The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Przybycie menedżera zmotywowało pracowników do działania.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Czy amerykańska opinia publiczna była naprawdę tak „zmotywowana” przez zatopienie Lusitanie, jak przez atak na Pearl Harbor i 11 września 2001 roku?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Motywacyjny przemówienie trenera zmotywowało zespół do gry z większym zaangażowaniem.
The shocking news galvanised the community to take action.
Szokujące wiadomości zmotywowały społeczność do podjęcia działań.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Pilna sytuacja zmotywowała rząd do wprowadzenia nowych zasad.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Inspirujące przemówienie zmotywowało publiczność do wsparcia sprawy.
The charity event galvanised people to donate generously.
Wydarzenie charytatywne zmotywowało ludzi do hojnego przekazywania darów.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Udany projekt zmotywował zespół do podjęcia bardziej ambitnych celów.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Kryzys środowiskowy zmotywował obywateli do żądania zmian.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Innowacyjny pomysł zmotywował firmę do eksploracji nowych rynków.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Konkurs zmotywował uczestników do pokazania swojego najlepszego wyniku.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Tragiczne wydarzenie zmotywowało naród do zjednoczenia się w solidarności.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Oznacza to, że ta dysproporcja była dla mnie bardzo motywująca.
Źródło: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill potrzebował zmotywować naród i parlament.
Źródło: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO wzbudziło entuzjazm, ustandardyzowało szczepionkę, pozyskało zasoby, których potrzebowało na arenie międzynarodowej.
Źródło: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Słowa Deklaracji Niepodległości wywarły motywujący wpływ na obrońców miasta.
Źródło: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ale ostatecznie nadzieja jest taka, że ten przełom zmotywuje do zainteresowania się inwestycjami w sektorze i przyspieszy postęp.
Źródło: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
To wspaniałe zwycięstwo zmotywowało żydowskich rebeliantów i odsunęło na bok umiarkowanych, umacniając ich pragnienie całkowitej żydowskiej niepodległości od Rzymu.
Źródło: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Założyciele i inwestorzy zostali zmotywowani kryzysami zdrowotnymi i społecznymi w 2020 roku oraz pogarszającą się nierównością, którą widzieli wokół siebie.
Źródło: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Chociaż wystąpienia Winstona Churchilla do narodu podczas wojny zazwyczaj przyciągają większą uwagę, wystąpienie George'a na temat wejścia Wielkiej Brytanii do wojny również było motywujące.
Źródło: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Ruch pana Nody mógł również przekształcić perspektywy TPP, przede wszystkim poprzez zjednoczenie dwóch z trzech wiodących gospodarek świata, ale także poprzez zmotywowanie innych.
Źródło: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Kapitał zostałby zniszczony: gdy tylko stopiony cynk używany do cynkowania stali zestali się w jego rozległych zbiornikach, byłoby zbyt kosztowne, aby go ponownie stopić.
Źródło: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Przybycie menedżera zmotywowało pracowników do działania.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Czy amerykańska opinia publiczna była naprawdę tak „zmotywowana” przez zatopienie Lusitanie, jak przez atak na Pearl Harbor i 11 września 2001 roku?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Motywacyjny przemówienie trenera zmotywowało zespół do gry z większym zaangażowaniem.
The shocking news galvanised the community to take action.
Szokujące wiadomości zmotywowały społeczność do podjęcia działań.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Pilna sytuacja zmotywowała rząd do wprowadzenia nowych zasad.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Inspirujące przemówienie zmotywowało publiczność do wsparcia sprawy.
The charity event galvanised people to donate generously.
Wydarzenie charytatywne zmotywowało ludzi do hojnego przekazywania darów.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Udany projekt zmotywował zespół do podjęcia bardziej ambitnych celów.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Kryzys środowiskowy zmotywował obywateli do żądania zmian.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Innowacyjny pomysł zmotywował firmę do eksploracji nowych rynków.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Konkurs zmotywował uczestników do pokazania swojego najlepszego wyniku.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Tragiczne wydarzenie zmotywowało naród do zjednoczenia się w solidarności.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Oznacza to, że ta dysproporcja była dla mnie bardzo motywująca.
Źródło: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill potrzebował zmotywować naród i parlament.
Źródło: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO wzbudziło entuzjazm, ustandardyzowało szczepionkę, pozyskało zasoby, których potrzebowało na arenie międzynarodowej.
Źródło: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Słowa Deklaracji Niepodległości wywarły motywujący wpływ na obrońców miasta.
Źródło: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ale ostatecznie nadzieja jest taka, że ten przełom zmotywuje do zainteresowania się inwestycjami w sektorze i przyspieszy postęp.
Źródło: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
To wspaniałe zwycięstwo zmotywowało żydowskich rebeliantów i odsunęło na bok umiarkowanych, umacniając ich pragnienie całkowitej żydowskiej niepodległości od Rzymu.
Źródło: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Założyciele i inwestorzy zostali zmotywowani kryzysami zdrowotnymi i społecznymi w 2020 roku oraz pogarszającą się nierównością, którą widzieli wokół siebie.
Źródło: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Chociaż wystąpienia Winstona Churchilla do narodu podczas wojny zazwyczaj przyciągają większą uwagę, wystąpienie George'a na temat wejścia Wielkiej Brytanii do wojny również było motywujące.
Źródło: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Ruch pana Nody mógł również przekształcić perspektywy TPP, przede wszystkim poprzez zjednoczenie dwóch z trzech wiodących gospodarek świata, ale także poprzez zmotywowanie innych.
Źródło: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Kapitał zostałby zniszczony: gdy tylko stopiony cynk używany do cynkowania stali zestali się w jego rozległych zbiornikach, byłoby zbyt kosztowne, aby go ponownie stopić.
Źródło: Economist BusinessOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz