gild the lily
przekładać do dołu
gilded age
złota era
a gilding of politeness
pozłacanie uprzejmości
an elegant gilded birdcage.
elegancka pozłacana klatka dla ptaków.
The morning sun gilds the sky.
Poranne słońce pozłaca niebo.
a club for the gilded youth
klub dla pozłacanych młodzieńców
an exquisite gilded rococo mirror;
wykwintne pozłacane rococo lustro;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Bezużyteczne ofiary pilotów zatuszowały operację.
the gilded fools who surrounded the Prince.
pozłoceni głupcy, którzy otaczali Księcia.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Pojawiły się nowe materiały, takie jak pozłacany cobber i srebrne nici.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Sukienka jest idealna. Nie dodawaj do niej nic. To byłoby tylko ozdabianie lilii.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Podziwiamy wspaniałą kopułę Michała Anioła powyżej, a następnie baldachim Berniniego, baldachim z pozłacanego brązu na spiralnych kolumnach.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Żywe interakcje tych elementów podkreślone są przez hojne użycie dekoracyjnej sztukaterii, pozłacanych zdobień, posągów i fresków.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"Ormolu: (z francuskiego dorure d'or moulu, „pozłacanie pastą z mosiądzu”) Stop kolorze złota składający się z mosiądzu, cynku i czasami cyny w różnych proporcjach, ale zwykle co najmniej 50% mosiądzu.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz