| Plural | grimnesses |
filled with grimness
pełen ponurego
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Obie grupy to Nuer, ale nienawidzą się z taką zaciekłością, która stała się charakterystyczna dla relacji między wieloma ludami koczowniczymi w Afryce.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Ponurość sytuacji była widoczna na ich twarzach.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Powieść przedstawiała ponurość wojny z żywiołową szczegółowością.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Ponurość pogody uniemożliwiała aktywności na świeżym powietrzu.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Pomimo ponurości wiadomości, pozostali pełni nadziei.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Film w mocny sposób uchwycił ponurość ubóstwa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Ponurość zadania, które ich czekało, przytłoczyło im umysły.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Twarz żołnierza zdradzała ponurość blizn bitewnych.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Ponurość prognozy ekonomicznej wzbudziła zaniepokojenie wśród inwestorów.
The grimness of the reality hit her hard.
Ponurość rzeczywistości uderzyła w nią z siłą.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Próbował złagodzić ponurość sytuacji żartem.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Czy to był perfekcjonizm? Czy to, wiesz, ta bardzo poważna ponurość? I chciałeś być bardziej zabawny?
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Nie martw się: Powiem ci, " powiedziała, a jej ponurość nie ustąpiła.
Source: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Jak sterta złomu z epoki rewolucji przemysłowej, konstrukcja emanowała pozbawioną człowieczeństwa technologią, ponurym barbarzyństwem i stalą.
Source: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Niektórzy próbowali wyjaśnić ponurość i monotonię swojego świata w kategoriach nieskończonej kosmicznej wojny między dobrem a złem, w której ludzie byli polem bitwy.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Zdał sobie sprawę ze stanu w życiu młodego człowieka, kiedy po raz pierwszy staje się jasne, jak ponury jest ogólny stan ludzkości; i ta realizacja powoduje, że ambicja na chwilę się zatrzymuje.
Source: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Zapytała o to, mając nadzieję, że uda jej się wydobyć z niego jakiejś wskazówki co do jego intencji; ale ponurość jego odpowiedzi, choć tylko potwierdziła jej mgliste podejrzenia, zaskoczyła ją.
Source: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Dlatego też wszystkie próby ucieczki od ponurego stanu obecnego w nostalgię za jeszcze nienaruszoną przeszłością lub w oczekiwane zapomnienie lepszej przyszłości są daremne.
Source: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Piękno wyspy jest ukazane, gdy malejący dystans pokazuje w wyraźniejszej formie jej wspaniałe szczyty, ale zachowuje swoją tajemnicę, gdy płyniesz obok, i wydaje się, że w kamiennej, niedostępnej ponurości zwija się w sobie.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
pełen ponurego
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Obie grupy to Nuer, ale nienawidzą się z taką zaciekłością, która stała się charakterystyczna dla relacji między wieloma ludami koczowniczymi w Afryce.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Ponurość sytuacji była widoczna na ich twarzach.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Powieść przedstawiała ponurość wojny z żywiołową szczegółowością.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Ponurość pogody uniemożliwiała aktywności na świeżym powietrzu.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Pomimo ponurości wiadomości, pozostali pełni nadziei.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Film w mocny sposób uchwycił ponurość ubóstwa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Ponurość zadania, które ich czekało, przytłoczyło im umysły.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Twarz żołnierza zdradzała ponurość blizn bitewnych.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Ponurość prognozy ekonomicznej wzbudziła zaniepokojenie wśród inwestorów.
The grimness of the reality hit her hard.
Ponurość rzeczywistości uderzyła w nią z siłą.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Próbował złagodzić ponurość sytuacji żartem.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Czy to był perfekcjonizm? Czy to, wiesz, ta bardzo poważna ponurość? I chciałeś być bardziej zabawny?
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Nie martw się: Powiem ci, " powiedziała, a jej ponurość nie ustąpiła.
Source: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Jak sterta złomu z epoki rewolucji przemysłowej, konstrukcja emanowała pozbawioną człowieczeństwa technologią, ponurym barbarzyństwem i stalą.
Source: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Niektórzy próbowali wyjaśnić ponurość i monotonię swojego świata w kategoriach nieskończonej kosmicznej wojny między dobrem a złem, w której ludzie byli polem bitwy.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Zdał sobie sprawę ze stanu w życiu młodego człowieka, kiedy po raz pierwszy staje się jasne, jak ponury jest ogólny stan ludzkości; i ta realizacja powoduje, że ambicja na chwilę się zatrzymuje.
Source: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Zapytała o to, mając nadzieję, że uda jej się wydobyć z niego jakiejś wskazówki co do jego intencji; ale ponurość jego odpowiedzi, choć tylko potwierdziła jej mgliste podejrzenia, zaskoczyła ją.
Source: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Dlatego też wszystkie próby ucieczki od ponurego stanu obecnego w nostalgię za jeszcze nienaruszoną przeszłością lub w oczekiwane zapomnienie lepszej przyszłości są daremne.
Source: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Piękno wyspy jest ukazane, gdy malejący dystans pokazuje w wyraźniejszej formie jej wspaniałe szczyty, ale zachowuje swoją tajemnicę, gdy płyniesz obok, i wydaje się, że w kamiennej, niedostępnej ponurości zwija się w sobie.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now