grudging acceptance
niechętne przyjęcie
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Oliver niechętnie godził się na przyjęcie niewinności Wickhama.
She was very grudging in her thanks.
Bardzo niechętnie dziękowała.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Czuje respekt, choć niechętnie, dla jej talentów jako organizatorki.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Czy przymiotnik tym razem będzie złośliwy, czy podziwiający, cyniczny, czy pozytywny, skierowany ku mitopoezie, czy skierowany ku Mammonowi?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Zaciekle sprzeciwiający się większości mediów na kontynencie, Chávez otrzymuje niechętny szacunek większości rządów regionu.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Po chwili dodał 'sir' w opóźniony, niechętny sposób.
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
" Jak mówisz, Khaleesi" . Głos Ser Jorah był niechętny.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Dał linę kolejny raz. Buckbeak ruszył niechętnym truchtem.
Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
„Urodził się, żeby być premierem, ”nawet niechętni podziwiający tak mówią”. Wyborcy się zgadzają.
Źródło: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
" Tak, ona jest" . Jego ton był niechętny. " Daj mi pomyśleć na to
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
No cóż, może jest brzydka, ale nie jest wcale głupia. Jaime uśmiechnął się niechętnie.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Dałem jednemu człowiekowi i pomyślałem, że to za dużo, podczas gdy on dał cztery, niechętnie się nad nimi nie zastanawiając.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Niektóre kraje, takie jak Szwecja i Niemcy, przyjmują wielu uchodźców, wiele innych, w tym Wielka Brytania, jest niechętnych.
Źródło: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
Królowa rozważała swoją nagrodę, niezachwiana. " Zabiłeś niewłaściwego krasnoluda, " powiedziała w końcu, niechętnie wypowiadając każde słowo.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Będąc biednym białym, nie otrzymano nawet niechętnego szacunku, jaki Angus MacIntosh, dzięki swojej ponurej niezależności, wyciągnął od sąsiednich rodzin.
Źródło: Gone with the WindOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz