harmonise relationships
zharmonizować relacje
harmonise colors
zharmonizować kolory
harmonise music
zharmonizować muzykę
harmonise flavors
zharmonizować smaki
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Kolory nie wydają się w ogóle harmonizować (ze sobą).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Nauczyciel śpiewu nauczył ich harmonizować nową piosenkę.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Pan Rake przewidział, że niektóre kraje w ciągu najbliższej dekady zharmonizują nadzór nad zawodem księgowym.
to harmonise with nature
harmonizować z naturą
their voices harmonise beautifully
ich głosy pięknie harmonizują
to harmonise colors in a painting
harmonizować kolory w obrazie
the music needs to harmonise with the lyrics
muzyka musi harmonizować ze słowami
to harmonise different opinions
harmonizować różne opinie
the flavors in the dish harmonise perfectly
smaki w daniu doskonale się harmonizują
to harmonise work and personal life
harmonizować pracę i życie osobiste
the new policy aims to harmonise regulations
nowa polityka ma na celu harmonizację przepisów
to harmonise with the team's goals
harmonizować z celami zespołu
the colors of the room harmonise well
kolory pokoju dobrze się harmonizują
It does not harmonise with the sound of any instrument.
To nie harmonizuje z dźwiękiem żadnego instrumentu.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ale doskonale harmonizuje z poglądem, że nie ma zasadniczej różnicy między gatunkami i odmianami.
Źródło: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Usiadła przy oknie na małej ławce, smutno wpatrując się w zbliżające się mroki nocy, które dobrze harmonizowały z jej melancholijnymi myślami.
Źródło: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Nie dajmy się zwieść fałszem, że głęboki i funkcjonalny jednolity rynek wymaga harmonizacji wszystkiego, aby dążyć do jakiegoś niedostępnego i nieskończenie wyrównanego pola gry.
Źródło: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Delikatność i łagodność wiosny harmonizują z Wenecją, tak jak oślepiające słońce lata pasuje do wspaniałości Genui, a złoto i fiolet jesieni pasują do wspaniałej starożytności Rzymu.
Źródło: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
To takie okoliczności wymagają harmonizującej mediacji rozumu, który bada nasze przekonania pod kątem ich wzajemnej zgodności i bada, w przypadkach wątpliwych, możliwe źródła błędu po jednej i drugiej stronie.
Źródło: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Jego kształt, teraz pozbawiony płaszcza, wydawał mi się harmonizować kwadratowością z jego wyglądem: sądzę, że to była dobra figura w sensie sportowym - szeroka w klatce piersiowej i wąska w bokach, choć ani wysoki, ani zgrabny.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Różne obszary miasta i same budynki zostały zaprojektowane jednocześnie, aby ze sobą harmonizowały. Każda część miasta odzwierciedla pomysły planisty i architekta.
Źródło: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Jeśli nie stanie się to poważne i nie będzie współpracować z innymi gospodarkami w celu harmonizacji cen emisji dwutlenku węgla i systemów handlu emisjami, to wysiłki większości świata prawdopodobnie zostaną podważone przez fakt, że kraje takie jak Chiny produkują towary o wysokiej intensywności emisji dwutlenku węgla.
Źródło: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Wraz z postępem technologii, regulacje i sposób użytkowania również muszą być z nim zharmonizowane. My, jako społeczność, przechodzimy przez cały proces polegający na określeniu, jakie regulacje są proporcjonalne i odpowiednie do różnych zastosowań dronów.
Źródło: 6 Minute Englishharmonise relationships
zharmonizować relacje
harmonise colors
zharmonizować kolory
harmonise music
zharmonizować muzykę
harmonise flavors
zharmonizować smaki
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Kolory nie wydają się w ogóle harmonizować (ze sobą).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Nauczyciel śpiewu nauczył ich harmonizować nową piosenkę.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Pan Rake przewidział, że niektóre kraje w ciągu najbliższej dekady zharmonizują nadzór nad zawodem księgowym.
to harmonise with nature
harmonizować z naturą
their voices harmonise beautifully
ich głosy pięknie harmonizują
to harmonise colors in a painting
harmonizować kolory w obrazie
the music needs to harmonise with the lyrics
muzyka musi harmonizować ze słowami
to harmonise different opinions
harmonizować różne opinie
the flavors in the dish harmonise perfectly
smaki w daniu doskonale się harmonizują
to harmonise work and personal life
harmonizować pracę i życie osobiste
the new policy aims to harmonise regulations
nowa polityka ma na celu harmonizację przepisów
to harmonise with the team's goals
harmonizować z celami zespołu
the colors of the room harmonise well
kolory pokoju dobrze się harmonizują
It does not harmonise with the sound of any instrument.
To nie harmonizuje z dźwiękiem żadnego instrumentu.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ale doskonale harmonizuje z poglądem, że nie ma zasadniczej różnicy między gatunkami i odmianami.
Źródło: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Usiadła przy oknie na małej ławce, smutno wpatrując się w zbliżające się mroki nocy, które dobrze harmonizowały z jej melancholijnymi myślami.
Źródło: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Nie dajmy się zwieść fałszem, że głęboki i funkcjonalny jednolity rynek wymaga harmonizacji wszystkiego, aby dążyć do jakiegoś niedostępnego i nieskończenie wyrównanego pola gry.
Źródło: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Delikatność i łagodność wiosny harmonizują z Wenecją, tak jak oślepiające słońce lata pasuje do wspaniałości Genui, a złoto i fiolet jesieni pasują do wspaniałej starożytności Rzymu.
Źródło: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
To takie okoliczności wymagają harmonizującej mediacji rozumu, który bada nasze przekonania pod kątem ich wzajemnej zgodności i bada, w przypadkach wątpliwych, możliwe źródła błędu po jednej i drugiej stronie.
Źródło: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Jego kształt, teraz pozbawiony płaszcza, wydawał mi się harmonizować kwadratowością z jego wyglądem: sądzę, że to była dobra figura w sensie sportowym - szeroka w klatce piersiowej i wąska w bokach, choć ani wysoki, ani zgrabny.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Różne obszary miasta i same budynki zostały zaprojektowane jednocześnie, aby ze sobą harmonizowały. Każda część miasta odzwierciedla pomysły planisty i architekta.
Źródło: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Jeśli nie stanie się to poważne i nie będzie współpracować z innymi gospodarkami w celu harmonizacji cen emisji dwutlenku węgla i systemów handlu emisjami, to wysiłki większości świata prawdopodobnie zostaną podważone przez fakt, że kraje takie jak Chiny produkują towary o wysokiej intensywności emisji dwutlenku węgla.
Źródło: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Wraz z postępem technologii, regulacje i sposób użytkowania również muszą być z nim zharmonizowane. My, jako społeczność, przechodzimy przez cały proces polegający na określeniu, jakie regulacje są proporcjonalne i odpowiednie do różnych zastosowań dronów.
Źródło: 6 Minute EnglishOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz