heterophonies

[USA]/[ˈhetərɒfəniːz]/
[Wielka Brytania]/[ˈhetərɑːfoʊniːz]/

Tłumaczenie

n. Wariacje w wysokości dźwięku lub tonu słowa lub frazy, zwłaszcza w językach azjatyckich wschodnich, gdzie ta sama sylaba może mieć różne znaczenia w zależności od zastosowanej wysokości dźwięku; zjawisko użycia różnych tonów lub wysokości dźwięku dla tej samej sylaby w języku.

Frazy i kolokacje

studying heterophonies

badanie heterofonii

identifying heterophonies

identyfikowanie heterofonii

heterophonies exist

heterofonie istnieją

analyzing heterophonies

analizowanie heterofonii

detecting heterophonies

wykrywanie heterofonii

many heterophonies

dużo heterofonii

list of heterophonies

lista heterofonii

understanding heterophonies

zrozumienie heterofonii

avoiding heterophonies

unikanie heterofonii

recognizing heterophonies

rozpoznawanie heterofonii

Przykładowe zdania

the composer skillfully used heterophonies to create a rich, layered texture.

Kompozytor sprawnie wykorzystał heterofonie, aby stworzyć bogaty, warstwowy tekstur.

analyzing the heterophonies in the recording revealed subtle improvisational choices.

Analizując heterofonie w nagraniu ujawniono subtelne decyzje improwizacyjne.

the piece featured complex heterophonies between the vocal and instrumental lines.

W utworze wystąpiły złożone heterofonie między linią wokalną a instrumentalną.

understanding heterophonies is crucial for appreciating non-western musical traditions.

Zrozumienie heterofonii jest kluczowe do doceniania niezachodnich tradycji muzycznych.

the use of heterophonies added a unique color to the ensemble's sound.

Użycie heterofonii dodało unikalny kolor dźwiękowi ensemblu.

scholars debate the precise definition and significance of heterophonies in early music.

Specjaliści debatują nad precyzyjnym zdefiniowaniem i znaczeniem heterofonii w wczesnej muzyce.

the performance highlighted the subtle heterophonies between the two soloists.

Wykonanie podkreśliło subtelne heterofonie między dwoma solistami.

many cultures employ heterophonies as a fundamental element of their musical style.

Wiele kultur wykorzystuje heterofonie jako podstawowy element swojego stylu muzycznego.

the score indicated specific heterophonies for each instrument in the orchestra.

Partitura wskazywała konkretne heterofonie dla każdego instrumentu w orkiestrze.

the recording showcased the interplay of heterophonies within the vocal ensemble.

Nagranie przedstawiło wzajemne oddziaływania heterofonii w ensemblu wokalnym.

the composer's innovative approach involved incorporating unexpected heterophonies.

Innowacyjny podejście kompozytora polegało na włączeniu nieoczekiwanych heterofonii.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz