hew to tradition
przestrzegać tradycji
hew out
wycinać
hew to the line.
trzymać się linii
hew a path through the underbrush.
przecinać ścieżkę przez zarośla
hew to the tenets of one's political party
trzymać się zasad swojej partii politycznej
hew out paths up a mountain
wycinać ścieżki na górę
master carpenters would hew the logs with an axe.
Mistrzowie-stolarze wycinano bale toporem.
his administration would hew to high ethical standards.
jego administracja będzie przestrzegać wysokich standardów etycznych.
hew their bones in sunder!.
rozdrobnijcie ich kości na kawałki!
He hewed out an important position for himself in the company.
Wywalczył sobie ważne stanowisko w firmie.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Wyciął kajak z pnia drzewa.
The hunters hewed a path through the jungle.
Myśliwi wycinali ścieżkę przez dżunglę.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
W przeciwieństwie do nich, nalegali na istotne dowody w każdej sprawie, że profesor w rzeczywistości w klasie lub w swoich publikacjach trzymał się linii partyjnej w sposób nieuczony.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
To sprawiało wrażenie, jakby cechy zostały wyrzeźbione na wielkiej kamiennej kuli.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Dlatego tak ważne jest, aby się do nich dostosować.
Źródło: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout rzeźbił, pił i strugł z całych sił.
Źródło: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Rozporządzenie to oznacza najnowszy atak administracji Trumpa na organizacje międzynarodowe, które nie są zgodne z jego polityką.
Źródło: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Zwalają stosy i palisady; zrzucają bariery toporami.
Źródło: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore sięgnął do środka i wyciągnął duży, szorstko wyrzeźbiony drewniany kubek.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
To naprawdę tylko taktyka strachu, która ściśle nawiązuje do przekazu Trumpa.
Źródło: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Obecnie, dostosowywanie się do zaostrzonego standardu bezpieczeństwa ma sens dla firm mięsnych, aby utrzymać otwarte zakłady.
Źródło: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Ale nawet tam, gdzie przestrzega się starych zwyczajów, pogrzeby stają się coraz mniejsze z powodu braku żałobników lub funduszy.
Źródło: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Pan Henderson obecnie cierpi na chorobę Parkinsona i nie gotuje, ale restauracja jest zgodna z jego wizją.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz