| Plural | implicatures |
conversational implicature
implikatura konwersacyjna
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Ona nie powiedziała wprost, że była nieszczęśliwa, ale jej implikatura była jasna.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Jego implikatura podczas spotkania sugerowała, że nie był zwolennikiem nowej propozycji.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Implikatura mówcy sugerowała, że projekt zostanie ukończony na czas.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Implikatura profesora sugerowała, że studenci powinni poświęcić więcej czasu na naukę do egzaminu.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Nie odpowiadając na e-mail, stworzył implikaturę, że nie jest zainteresowany ofertą.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Jej implikatura sugerowała, że nie pójdzie na przyjęcie, jeśli jej przyjaciel nie pójdzie.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Implikatura szefa sugerowała, że pracownicy powinni przepracować nadgodziny, aby dotrzymać terminu.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Implikatura studenta sugerowała, że potrzebuje więcej czasu, aby ukończyć zadanie.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Implikatura klienta sugerowała, że produkt był zbyt drogi w stosunku do jego jakości.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Implikatura lidera zespołu sugerowała, że każdy musi współpracować, aby osiągnąć cel.
conversational implicature
implikatura konwersacyjna
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Ona nie powiedziała wprost, że była nieszczęśliwa, ale jej implikatura była jasna.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Jego implikatura podczas spotkania sugerowała, że nie był zwolennikiem nowej propozycji.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Implikatura mówcy sugerowała, że projekt zostanie ukończony na czas.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Implikatura profesora sugerowała, że studenci powinni poświęcić więcej czasu na naukę do egzaminu.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Nie odpowiadając na e-mail, stworzył implikaturę, że nie jest zainteresowany ofertą.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Jej implikatura sugerowała, że nie pójdzie na przyjęcie, jeśli jej przyjaciel nie pójdzie.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Implikatura szefa sugerowała, że pracownicy powinni przepracować nadgodziny, aby dotrzymać terminu.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Implikatura studenta sugerowała, że potrzebuje więcej czasu, aby ukończyć zadanie.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Implikatura klienta sugerowała, że produkt był zbyt drogi w stosunku do jego jakości.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Implikatura lidera zespołu sugerowała, że każdy musi współpracować, aby osiągnąć cel.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz