indenture agreement
umowa umowa
indenture document
dokument umowa
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
mężczyźni w swoim pierwszym roku po okresie nauki w Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
akt powierniczy (=akt powierniczy, umowa powiernicza)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
30 uczniów otrzymało swoje dokumenty potwierdzające ukończenie szkolenia.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
słudzy umowni odnoszą się do niektórych imigrantów, którzy muszą pozostać przez określony czas u swoich mistrzów, aby ponownie zaoferować transatlantyckie opłaty lub spłacić długi.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Podpisał umowę z firmą na pięcioletni okres.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Umowa określała warunki umowy między dwoma stronami.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Wielu imigrantów przybyło do Ameryki na podstawie umów umownych.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Była związana umową, aby pracować dla zamożnej rodziny przez określony czas.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Umowa określała obowiązki zarówno pracodawcy, jak i pracownika.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Umowa została wreszcie sfinalizowana po kilku miesiącach negocjacji.
Indenture labor was common in colonial America.
Praca umowna była powszechna w kolonialnej Ameryce.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Umowa została sporządzona przez zespół prawny, aby zapewnić jasność i uczciwość.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Po ukończeniu umowy, był wolny, aby szukać innych możliwości.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Umowa została podpisana i uszczelniona w obecności świadków.
" Have you brought his indentures with you" ?
Czy przywiozłeś ze sobą jego dokumenty potwierdzające służbę?
Źródło: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Czy nie sprzeciwisz się rozwiązaniu jego dokumentów potwierdzających służbę na jego żądanie i dla jego dobra?
Źródło: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Ale chłopiec nie zdecydował się na to, ponieważ był zobowiązany do służby.
Źródło: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
To program służby poddanego dla matek.
Źródło: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Nie zobowiążę mojej rodziny do służby u nikogo.
Źródło: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Bardziej żałował dziewczyny, ponieważ nieszczęście, w pewnym sensie, zobowiązało ją do służby u nich.
Źródło: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitaryzm w świecie kulinarnym polega na celowym ignorowaniu służby amerykańskich rolników.
Źródło: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Ten system nazywano służbą poddaną.
Źródło: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Niektórzy z najlepszych obywateli Ameryki mają w żyłach krew służebnych.
Źródło: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Jedno z największych zło, niewolnictwo, służba poddanego, było czymś, co praktykowano przez tysiąclecia.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
umowa umowa
indenture document
dokument umowa
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
mężczyźni w swoim pierwszym roku po okresie nauki w Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
akt powierniczy (=akt powierniczy, umowa powiernicza)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
30 uczniów otrzymało swoje dokumenty potwierdzające ukończenie szkolenia.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
słudzy umowni odnoszą się do niektórych imigrantów, którzy muszą pozostać przez określony czas u swoich mistrzów, aby ponownie zaoferować transatlantyckie opłaty lub spłacić długi.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Podpisał umowę z firmą na pięcioletni okres.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Umowa określała warunki umowy między dwoma stronami.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Wielu imigrantów przybyło do Ameryki na podstawie umów umownych.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Była związana umową, aby pracować dla zamożnej rodziny przez określony czas.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Umowa określała obowiązki zarówno pracodawcy, jak i pracownika.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Umowa została wreszcie sfinalizowana po kilku miesiącach negocjacji.
Indenture labor was common in colonial America.
Praca umowna była powszechna w kolonialnej Ameryce.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Umowa została sporządzona przez zespół prawny, aby zapewnić jasność i uczciwość.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Po ukończeniu umowy, był wolny, aby szukać innych możliwości.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Umowa została podpisana i uszczelniona w obecności świadków.
" Have you brought his indentures with you" ?
Czy przywiozłeś ze sobą jego dokumenty potwierdzające służbę?
Źródło: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Czy nie sprzeciwisz się rozwiązaniu jego dokumentów potwierdzających służbę na jego żądanie i dla jego dobra?
Źródło: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Ale chłopiec nie zdecydował się na to, ponieważ był zobowiązany do służby.
Źródło: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
To program służby poddanego dla matek.
Źródło: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Nie zobowiążę mojej rodziny do służby u nikogo.
Źródło: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Bardziej żałował dziewczyny, ponieważ nieszczęście, w pewnym sensie, zobowiązało ją do służby u nich.
Źródło: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitaryzm w świecie kulinarnym polega na celowym ignorowaniu służby amerykańskich rolników.
Źródło: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Ten system nazywano służbą poddaną.
Źródło: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Niektórzy z najlepszych obywateli Ameryki mają w żyłach krew służebnych.
Źródło: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Jedno z największych zło, niewolnictwo, służba poddanego, było czymś, co praktykowano przez tysiąclecia.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz