Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
Wczorajsze zamieszki wybuchły na skutek podżegania przez nieznanego polityka.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
Badanie Domesday zostało opracowane na polecenie Wilhelma I.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
Z jego inicjatywy ukrywamy ten fakt przed władzami.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
Molekularne szlaki, które krzyżują się jako arbiterzy w tym zjawisku, obejmują inicjację alloimmunologicznej aktywacji związanej z zapaleniem wywołanym przez dym tytoniowy.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
Podżeganie do konfliktu doprowadziło do pełnoskalowej wojny.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
Podżeganie do przemocy nigdy nie jest odpowiedzią na rozwiązywanie problemów.
Political instigation can often lead to social unrest.
Polityczne podżeganie często może prowadzić do napięć społecznych.
Her instigation caused chaos in the workplace.
Jej podżeganie spowodowało chaos w miejscu pracy.
The instigation of change can be met with resistance.
Podżeganie do zmian może spotkać się z oporem.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
Podżeganie do strachu może być potężnym narzędziem manipulacji.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
Podżeganie kreatywności jest niezbędne w przedsięwzięciach artystycznych.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
Został aresztowany za podżeganie do buntu przeciwko rządowi.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
Podżeganie do plotek może zaszkodzić reputacji kogoś.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
Podżeganie do pozytywnych zmian może prowadzić do postępu w społeczeństwie.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
Zostało to stworzone na instygację rządu, który był u władzy w 2013 roku.
Źródło: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
Zadeklarował, że rzeczywiście zadał śmiertelny cios na instygację Madame Beroldy.
Źródło: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
Było to coś zaplanowanego, przygotowanego i zrealizowanego na instygację Shangri-La.
Źródło: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
W tym, co uważała za instygację kościoła, stan Kalifornia oskarżyła ją o prowadzenie piramidy finansowej i zamknęła swój biznes ubezpieczeniowy.
Źródło: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
Nawiązał kontakt z młodymi ludźmi w mieście, którzy nie posiadali wiedzy politycznej, i rozpoczął kampanię instygacji.
Źródło: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
Czy nie jesteśmy świadomi instygacji, które nadają ukochanym cechom piękno ideału, inspirując je myślą?
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
Było to na instygację Stanów Zjednoczonych. Stany Zjednoczone bardzo jasno dały do zrozumienia, że było to na instygację Stanów Zjednoczonych.
Źródło: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
Po spędzeniu 12 dni w areszcie, został warunkowo zwolniony za kaucją 2 kwietnia, oskarżony o „propagowanie nienawiści” i „podżeganie do popełnienia przestępstw”.
Źródło: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
Użyła go jak marionetki, a teraz, w swojej zazdrosnej furii, odwrócił się i potępił ją, twierdząc, że przez cały czas działał na jej instygację.
Źródło: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
Do lokalnych komitetów i prowincjonalnych konwencji dołączono Kongres Kontynentalny, odpowiednio powołany przez Massachusetts 17 czerwca 1774 roku na instygację Samuela Adamsa. Reakcja na wezwanie była elektryzująca.
Źródło: American historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz