inure to hardship
wyzbyć się wrażliwości na trudności
inure to pain
wyzbyć się wrażliwości na ból
inure oneself to cold
przyzwyczaić się do chodu
inure to the prosperity and welfare of the nation
przyzwyczaić się do pomyślności i dobrobytu narodu
The agreement inures to the benefit of the employees.
Umowa przynosi korzyści pracownikom.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Więźniowie szybko przyzwyczaili się do trudnych warunków.
these children have been inured to violence.
Te dzieci przyzwyczaiły się do przemocy.
to inure oneself to hardship
przyzwyczaić się do trudności
to inure someone to pain
przyzwyczaić kogoś do bólu
to inure oneself to criticism
przyzwyczaić się do krytyki
to inure oneself to long working hours
przyzwyczaić się do długich godzin pracy
to inure oneself to extreme temperatures
przyzwyczaić się do ekstremalnych temperatur
to inure oneself to stress
przyzwyczaić się do stresu
to inure oneself to rejection
przyzwyczaić się do odrzucenia
to inure oneself to failure
przyzwyczaić się do porażki
to inure oneself to disappointment
przyzwyczaić się do rozczarowania
to inure oneself to uncertainty
przyzwyczaić się do niepewności
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
O północy Emma McChesney, przyzwyczajona jak była do śpiących i wszystkich ich okropności, uznała, że jej dolna ósemka jest nieznośna.
Źródło: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Tak samo jak mężczyzna, który codziennie przyzwyczaił się do nawyku skupionej uwagi, energicznej woli i samowolnego rezygnacji z niepotrzebnych rzeczy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Wyraz twarzy Eleanora był przygnębiony, ale powściągliwy; a jej opanowanie świadczyło o przyzwyczajeniu do wszystkich ponurych przedmiotów, do których się zbliżali.
Źródło: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Rosyjscy żołnierze przyzwyczaili się do okrutnych okrucieństw radzieckich rządów i byli pędzeni naprzód przez świadomość, że walczą „wojną zagłady” z nieubłitym wrogiem.
Źródło: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Prezentując żołnierzy straszydłami wojny przed wyruszeniem na pole bitwy, dr Rizzo ma nadzieję, że przyzwyczai żołnierzy do wszystkiego, czego mogą doświadczyć na polu bitwy.
Źródło: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Więc, jak myślę, pod względem poparcia ponadpartyjnego, myślę, że będzie dużo poparcia dla Pell Grant. Oczywiście przyniesie to korzyści szkołom wyższym i rodzinom.
Źródło: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Pośpiesz się, Pearl; albo będę na ciebie zła!" krzyknęła Hester Prynne, która, choć przyzwyczajona do takiego zachowania ze strony elfiej dziewczynki w inne pory roku, naturalnie pragnęła teraz bardziej przyzwoitego zachowania.
Źródło: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Urodzony na pograniczu Wirginii, wychowany w drewnianej chacie, obdarzony jedynie najuboższymi podstawami edukacji, przyzwyczajony do trudów i trudnego życia, wdarł się dzięki mistrzowskim wysiłkom do najwyższego sądowniczego wyróżnienia, jakie Ameryka może nadać.
Źródło: American historyinure to hardship
wyzbyć się wrażliwości na trudności
inure to pain
wyzbyć się wrażliwości na ból
inure oneself to cold
przyzwyczaić się do chodu
inure to the prosperity and welfare of the nation
przyzwyczaić się do pomyślności i dobrobytu narodu
The agreement inures to the benefit of the employees.
Umowa przynosi korzyści pracownikom.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Więźniowie szybko przyzwyczaili się do trudnych warunków.
these children have been inured to violence.
Te dzieci przyzwyczaiły się do przemocy.
to inure oneself to hardship
przyzwyczaić się do trudności
to inure someone to pain
przyzwyczaić kogoś do bólu
to inure oneself to criticism
przyzwyczaić się do krytyki
to inure oneself to long working hours
przyzwyczaić się do długich godzin pracy
to inure oneself to extreme temperatures
przyzwyczaić się do ekstremalnych temperatur
to inure oneself to stress
przyzwyczaić się do stresu
to inure oneself to rejection
przyzwyczaić się do odrzucenia
to inure oneself to failure
przyzwyczaić się do porażki
to inure oneself to disappointment
przyzwyczaić się do rozczarowania
to inure oneself to uncertainty
przyzwyczaić się do niepewności
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
O północy Emma McChesney, przyzwyczajona jak była do śpiących i wszystkich ich okropności, uznała, że jej dolna ósemka jest nieznośna.
Źródło: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Tak samo jak mężczyzna, który codziennie przyzwyczaił się do nawyku skupionej uwagi, energicznej woli i samowolnego rezygnacji z niepotrzebnych rzeczy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Wyraz twarzy Eleanora był przygnębiony, ale powściągliwy; a jej opanowanie świadczyło o przyzwyczajeniu do wszystkich ponurych przedmiotów, do których się zbliżali.
Źródło: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Rosyjscy żołnierze przyzwyczaili się do okrutnych okrucieństw radzieckich rządów i byli pędzeni naprzód przez świadomość, że walczą „wojną zagłady” z nieubłitym wrogiem.
Źródło: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Prezentując żołnierzy straszydłami wojny przed wyruszeniem na pole bitwy, dr Rizzo ma nadzieję, że przyzwyczai żołnierzy do wszystkiego, czego mogą doświadczyć na polu bitwy.
Źródło: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Więc, jak myślę, pod względem poparcia ponadpartyjnego, myślę, że będzie dużo poparcia dla Pell Grant. Oczywiście przyniesie to korzyści szkołom wyższym i rodzinom.
Źródło: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Pośpiesz się, Pearl; albo będę na ciebie zła!" krzyknęła Hester Prynne, która, choć przyzwyczajona do takiego zachowania ze strony elfiej dziewczynki w inne pory roku, naturalnie pragnęła teraz bardziej przyzwoitego zachowania.
Źródło: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Urodzony na pograniczu Wirginii, wychowany w drewnianej chacie, obdarzony jedynie najuboższymi podstawami edukacji, przyzwyczajony do trudów i trudnego życia, wdarł się dzięki mistrzowskim wysiłkom do najwyższego sądowniczego wyróżnienia, jakie Ameryka może nadać.
Źródło: American historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz