irreconcilable differences
nierozwiązywalne różnice
irreconcilable conflict
nierozwiązywalny konflikt
irreconcilable as fire and water
niewybaczalne jak ogień i woda
a seemingly irreconcilable conflict
pozornie nie do pogodzenia konflikt
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Te praktyki są nie do pogodzenia z prawem Kościoła.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
To wydaje się stawiać go w nie do pogodzenia sprzeczności z płacącym widzem, z punktu widzenia którego, im dłuższa sztuka, tym więcej rozrywki otrzymuje za swoje pieniądze.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Odwrócenie wyniku mogłoby ryzykować uczynieniem ich nie do pogodzenia.
Źródło: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Petycja o rozwód złożona przez pana Asghari późno w środę sygnalizuje nie do pogodzenia.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Rozwiązaniem może być zaprzestanie postrzegania rolnictwa ekologicznego i konwencjonalnego jako nie do pogodzenia.
Źródło: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Mętne niebo wydawało się nie do pogodzenia z jasnymi intencjami obietnicami we Francji.
Źródło: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Podział na dwie nie do pogodzenia frakcje pozostał bez zmian.
Źródło: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Sprzeczności? Wydaje się, że nie do pogodzenia fakty? Lupin wyjaśnił je wszystkie.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Przez pewien czas kontynuował swoje protesty i był całkowicie nie do pogodzenia.
Źródło: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
XVIII wiek charakteryzował się ogólnie napięciami między nie do pogodzenia kontrastami.
Źródło: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Bawiłem się, myśląc, że w jego wyborze książek przyjemnie pokazał nie do pogodzenia strony swojej fantastycznej natury.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Co w tym jest tak przeklętnie nie do pogodzenia z pozwoleniami ludzi zobaczyć, kim naprawdę jestem?
Źródło: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
nierozwiązywalne różnice
irreconcilable conflict
nierozwiązywalny konflikt
irreconcilable as fire and water
niewybaczalne jak ogień i woda
a seemingly irreconcilable conflict
pozornie nie do pogodzenia konflikt
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Te praktyki są nie do pogodzenia z prawem Kościoła.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
To wydaje się stawiać go w nie do pogodzenia sprzeczności z płacącym widzem, z punktu widzenia którego, im dłuższa sztuka, tym więcej rozrywki otrzymuje za swoje pieniądze.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Odwrócenie wyniku mogłoby ryzykować uczynieniem ich nie do pogodzenia.
Źródło: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Petycja o rozwód złożona przez pana Asghari późno w środę sygnalizuje nie do pogodzenia.
Źródło: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Rozwiązaniem może być zaprzestanie postrzegania rolnictwa ekologicznego i konwencjonalnego jako nie do pogodzenia.
Źródło: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Mętne niebo wydawało się nie do pogodzenia z jasnymi intencjami obietnicami we Francji.
Źródło: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Podział na dwie nie do pogodzenia frakcje pozostał bez zmian.
Źródło: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Sprzeczności? Wydaje się, że nie do pogodzenia fakty? Lupin wyjaśnił je wszystkie.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Przez pewien czas kontynuował swoje protesty i był całkowicie nie do pogodzenia.
Źródło: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
XVIII wiek charakteryzował się ogólnie napięciami między nie do pogodzenia kontrastami.
Źródło: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Bawiłem się, myśląc, że w jego wyborze książek przyjemnie pokazał nie do pogodzenia strony swojej fantastycznej natury.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Co w tym jest tak przeklętnie nie do pogodzenia z pozwoleniami ludzi zobaczyć, kim naprawdę jestem?
Źródło: Red White & Royal BlueOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz