| Past Tense | juxtaposed |
| Present Participle | juxtaposing |
| Third Person Singular | juxtaposes |
| Past Participle | juxtaposed |
When you juxtapose the two, you can see the difference.
Kiedy zestawisz ze sobą te dwie rzeczy, możesz zobaczyć różnicę.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
Powyższa dyskusja zestawiła zarządzanie i kontrolę właściciela.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Wystawa zestawiala obrazy z poważnego i popularnego sztuki.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Czarno-białe zdjęcia slumsów były mocno zestawione z kolorowymi obrazami.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Artysta postanowił zestawić żywe kolory z stonowanymi odcieniami w swoim obrazie.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
W wystawie fotografii fotograf chciał zestawić krajobrazy miejskie z naturalnymi sceneriami.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Reżyser filmu użył retrospekcji, aby zestawić wydarzenia przeszłe i teraźniejsze w fabule.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Projektant postanowił zestawić nowoczesne meble ze starodawnymi dekoracjami w pokoju.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Powieść zestawia motywy miłości i zdrady w całej narracji.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Pokaz mody zestawii tradycyjne wzory z futurystycznymi elementami na wybiegu.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
Wystawa w muzeum zestawia klasyczne dzieła sztuki z nowoczesnymi rzeźbami.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Dokument zestawia wywiady z archiwalnymi nagraniami, aby opowiedzieć o wydarzeniach historycznych.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Pisarz lubi zestawiać humor z poważnymi tematami w swoich powieściach.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Projektant wnętrz zestawi różne tekstury, aby stworzyć wizualne zainteresowanie w pokoju.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Tak się stało, że w umyśle Eustacji znajdował się najbardziej niezwykły zestaw pomysłów, zarówno ze starego, jak i nowego czasu.
Źródło: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Najbardziej udane fragmenty zestawiają ze sobą sferę osobistą i polityczną.
Źródło: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Pan Li chciał stworzyć galerię, która nie była „zestawiona” z otoczeniem, ale „wtopiona się w nie”.
Źródło: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Różne uskoki zestawiają ze sobą różne skały, niektóre z nich są silniejsze lub słabsze pod wpływem ciśnienia.
Źródło: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Kontrastujące kolory wzmacniają się nawzajem, będąc zestawionymi; tak samo jest z kontrastującymi życiami.
Źródło: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Zestawiają obrazy szczupłych, pozornie idealnych modelek z osobami o nadwadze, sugerując, że tylko atrakcyjni mogą znaleźć miłość i akceptację.
Źródło: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Różne uskoki zestawiają ze sobą różne skały – niektóre z nich są silniejsze – lub słabsze – pod wpływem ciśnienia.
Źródło:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Jego proza łączy historię, osobiste doświadczenia i argumenty z filozofii jego ulubionych filozofów; anegdoty o jego harmonogramie drzemek zestawiane są z maksymami.
Źródło: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Wizualizacje w Squid Game, które zestawiają symbole niedojrzałości z brutalną przemocą, przyczyniają się do dysonansu, który napędza ten serial.
Źródło: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Poruszając się po świecie pozbawionym sensu, obojętność Meursaulta na normy społeczne zestawiana jest z wszechobecną rzeczywistością śmiertelności.
Źródło: 202319When you juxtapose the two, you can see the difference.
Kiedy zestawisz ze sobą te dwie rzeczy, możesz zobaczyć różnicę.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
Powyższa dyskusja zestawiła zarządzanie i kontrolę właściciela.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Wystawa zestawiala obrazy z poważnego i popularnego sztuki.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Czarno-białe zdjęcia slumsów były mocno zestawione z kolorowymi obrazami.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Artysta postanowił zestawić żywe kolory z stonowanymi odcieniami w swoim obrazie.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
W wystawie fotografii fotograf chciał zestawić krajobrazy miejskie z naturalnymi sceneriami.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Reżyser filmu użył retrospekcji, aby zestawić wydarzenia przeszłe i teraźniejsze w fabule.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Projektant postanowił zestawić nowoczesne meble ze starodawnymi dekoracjami w pokoju.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Powieść zestawia motywy miłości i zdrady w całej narracji.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Pokaz mody zestawii tradycyjne wzory z futurystycznymi elementami na wybiegu.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
Wystawa w muzeum zestawia klasyczne dzieła sztuki z nowoczesnymi rzeźbami.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Dokument zestawia wywiady z archiwalnymi nagraniami, aby opowiedzieć o wydarzeniach historycznych.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Pisarz lubi zestawiać humor z poważnymi tematami w swoich powieściach.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Projektant wnętrz zestawi różne tekstury, aby stworzyć wizualne zainteresowanie w pokoju.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Tak się stało, że w umyśle Eustacji znajdował się najbardziej niezwykły zestaw pomysłów, zarówno ze starego, jak i nowego czasu.
Źródło: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Najbardziej udane fragmenty zestawiają ze sobą sferę osobistą i polityczną.
Źródło: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Pan Li chciał stworzyć galerię, która nie była „zestawiona” z otoczeniem, ale „wtopiona się w nie”.
Źródło: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Różne uskoki zestawiają ze sobą różne skały, niektóre z nich są silniejsze lub słabsze pod wpływem ciśnienia.
Źródło: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Kontrastujące kolory wzmacniają się nawzajem, będąc zestawionymi; tak samo jest z kontrastującymi życiami.
Źródło: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Zestawiają obrazy szczupłych, pozornie idealnych modelek z osobami o nadwadze, sugerując, że tylko atrakcyjni mogą znaleźć miłość i akceptację.
Źródło: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Różne uskoki zestawiają ze sobą różne skały – niektóre z nich są silniejsze – lub słabsze – pod wpływem ciśnienia.
Źródło:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Jego proza łączy historię, osobiste doświadczenia i argumenty z filozofii jego ulubionych filozofów; anegdoty o jego harmonogramie drzemek zestawiane są z maksymami.
Źródło: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Wizualizacje w Squid Game, które zestawiają symbole niedojrzałości z brutalną przemocą, przyczyniają się do dysonansu, który napędza ten serial.
Źródło: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Poruszając się po świecie pozbawionym sensu, obojętność Meursaulta na normy społeczne zestawiana jest z wszechobecną rzeczywistością śmiertelności.
Źródło: 202319Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz