the lilt of the Hawaiian music.
delikatny ton hawajskiej muzyki.
a lilting Irish accent.
lekko kołyszący się irlandzki akcent.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
łatwy, kołyszący się krok; flet wpadł w lekki, kołyszący się utwór; rytmiczne tempo; wdzięczny, kołyszący się spacer; rytmiczny, śpiewny miarowy takt.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Kołysanka z 1913 roku na starą irlandzką melodię jest zupełnie bardziej awangardowa, z falistą, wijącą się melodią i lekko kołysającymi się polifonicznymi wymianami.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
Głos śpiewaka miał piękny, delikatny ton.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Mówiła delikatnym, lekko kołyszącym się tonem.
The traditional Irish music had a lively lilt.
Tradycyjna irlandzka muzyka miała żywy, delikatny ton.
Her laughter had a musical lilt to it.
Jej śmiech miał muzyczny, delikatny ton.
The children danced to the lilt of the music.
Dzieci tańczyły w rytm delikatnego tonu muzyki.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Poezja miała liryczny, delikatny ton, który oczarował publiczność.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Jego przemówienie miało urzekający, delikatny ton, który sprawił, że wszyscy się uśmiechali.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Wiatr niósł delikatny ton przez drzewa.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
Aktorka recytowała swoje linijki z zabawnym, delikatnym tonem.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Powieść została napisana w sposób poetycki, z delikatnym tonem, który oczarował czytelników.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Odpowiedział, swoim leniwym, zawsze uprzejmym południowym akcentem: „No co ty gadasz.”
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Do tych specjalnych cech należy akcent lub "śpiewny" dźwięk języka oraz duża ilość lokalnego slangu.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Tylko osoby, do których się odnoszą, mogą je z półek zabrać bez popadania w szaleństwo.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Ale był przynajmniej akcent; poczuła, że jej stopy chcą tańczyć, gdy się zbliżała.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Chodzi mi o to, że ma pewien akcent.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Oboje lubili fioletowe lilie i cieszyli się akcentem.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Wypowiedziała te słowa, prawie z akcentem.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Znikając w niepamięć w rytm fal.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"Jestem Chani, córką Liet." Głos był melodyjny, na pół wypełniony śmiechem.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Ma miły akcent w głosie, ale jest tak wysoki i piszczący.
Source: 2008 ESLPodthe lilt of the Hawaiian music.
delikatny ton hawajskiej muzyki.
a lilting Irish accent.
lekko kołyszący się irlandzki akcent.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
łatwy, kołyszący się krok; flet wpadł w lekki, kołyszący się utwór; rytmiczne tempo; wdzięczny, kołyszący się spacer; rytmiczny, śpiewny miarowy takt.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Kołysanka z 1913 roku na starą irlandzką melodię jest zupełnie bardziej awangardowa, z falistą, wijącą się melodią i lekko kołysającymi się polifonicznymi wymianami.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
Głos śpiewaka miał piękny, delikatny ton.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Mówiła delikatnym, lekko kołyszącym się tonem.
The traditional Irish music had a lively lilt.
Tradycyjna irlandzka muzyka miała żywy, delikatny ton.
Her laughter had a musical lilt to it.
Jej śmiech miał muzyczny, delikatny ton.
The children danced to the lilt of the music.
Dzieci tańczyły w rytm delikatnego tonu muzyki.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Poezja miała liryczny, delikatny ton, który oczarował publiczność.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Jego przemówienie miało urzekający, delikatny ton, który sprawił, że wszyscy się uśmiechali.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Wiatr niósł delikatny ton przez drzewa.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
Aktorka recytowała swoje linijki z zabawnym, delikatnym tonem.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Powieść została napisana w sposób poetycki, z delikatnym tonem, który oczarował czytelników.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Odpowiedział, swoim leniwym, zawsze uprzejmym południowym akcentem: „No co ty gadasz.”
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Do tych specjalnych cech należy akcent lub "śpiewny" dźwięk języka oraz duża ilość lokalnego slangu.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Tylko osoby, do których się odnoszą, mogą je z półek zabrać bez popadania w szaleństwo.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Ale był przynajmniej akcent; poczuła, że jej stopy chcą tańczyć, gdy się zbliżała.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Chodzi mi o to, że ma pewien akcent.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Oboje lubili fioletowe lilie i cieszyli się akcentem.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Wypowiedziała te słowa, prawie z akcentem.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Znikając w niepamięć w rytm fal.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"Jestem Chani, córką Liet." Głos był melodyjny, na pół wypełniony śmiechem.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Ma miły akcent w głosie, ale jest tak wysoki i piszczący.
Source: 2008 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now