Many people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
Wielu ludzi praktykuje monastycyzm jako sposób na pogłębienie połączenia ze światem duchowym.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Monastycyzm wiąże się z prowadzeniem prostego i dyscyplinowanego życia skupionego na rozwoju duchowym.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Monasterium to miejsce, gdzie praktykowany jest monastycyzm.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Monastycyzm często obejmuje śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Niektóre tradycje religijne mają długą historię monastycyzmu.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Monastycyzm może być praktyką samotną lub wspólnotową.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Mnich poświęcił swoje życie praktyce monastycyzmu.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Monastycyzm często wiąże się z medytacją i modlitwą.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Zasady monastycyzmu różnią się w zależności od różnych tradycji religijnych.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Monastycyzm kładzie nacisk na prostotę, pokorę i samokontrolę.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Monastyzm wie, że ludzie są żałośnie podatni na rozproszenie.
Źródło: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Tak więc monastyzm, który polega na tym, że osoby stanu wolnego pracują i żyją razem w wysoce zorganizowanych społecznościach, może wydawać się bardzo marginalny i dziwny.
Źródło: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Nie śniło mu się, żeby wyobrażał sobie kobiety w Shangri-La; nie kojarzono ich obecności z ogólną praktyką monastyczną.
Źródło: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Możemy nie mieć niczego szczególnie przeciwko monastyzmowi, ale może się wydawać po prostu bardzo niezwykły, coś, co mogłoby zadziałać dla bardzo niewielu osób, nie będąc istotne dla życia większości ludzi dzisiaj.
Źródło: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Nawet jeśli nie planujemy wkrótce założyć świeckiej wersji klasztoru, historia monastycyzmu zasługuje na to, aby ją studiować ze względu na wnioski, jakie może wyciągnąć na temat granic nowoczesnego indywidualizmu.
Źródło: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
Lista może wydawać się ogromnym zaprzeczeniem wolności jednostki, ale wkładem Benedykta w historię monastycyzmu jest jego wiara w korzyści płynące z obszerne, wyraźne i szczegółowe zasady, którym członkowie dobrowolnie się zgadzają.
Źródło: HistoryMany people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
Wielu ludzi praktykuje monastycyzm jako sposób na pogłębienie połączenia ze światem duchowym.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Monastycyzm wiąże się z prowadzeniem prostego i dyscyplinowanego życia skupionego na rozwoju duchowym.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Monasterium to miejsce, gdzie praktykowany jest monastycyzm.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Monastycyzm często obejmuje śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Niektóre tradycje religijne mają długą historię monastycyzmu.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Monastycyzm może być praktyką samotną lub wspólnotową.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Mnich poświęcił swoje życie praktyce monastycyzmu.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Monastycyzm często wiąże się z medytacją i modlitwą.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Zasady monastycyzmu różnią się w zależności od różnych tradycji religijnych.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Monastycyzm kładzie nacisk na prostotę, pokorę i samokontrolę.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Monastyzm wie, że ludzie są żałośnie podatni na rozproszenie.
Źródło: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Tak więc monastyzm, który polega na tym, że osoby stanu wolnego pracują i żyją razem w wysoce zorganizowanych społecznościach, może wydawać się bardzo marginalny i dziwny.
Źródło: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Nie śniło mu się, żeby wyobrażał sobie kobiety w Shangri-La; nie kojarzono ich obecności z ogólną praktyką monastyczną.
Źródło: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Możemy nie mieć niczego szczególnie przeciwko monastyzmowi, ale może się wydawać po prostu bardzo niezwykły, coś, co mogłoby zadziałać dla bardzo niewielu osób, nie będąc istotne dla życia większości ludzi dzisiaj.
Źródło: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Nawet jeśli nie planujemy wkrótce założyć świeckiej wersji klasztoru, historia monastycyzmu zasługuje na to, aby ją studiować ze względu na wnioski, jakie może wyciągnąć na temat granic nowoczesnego indywidualizmu.
Źródło: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
Lista może wydawać się ogromnym zaprzeczeniem wolności jednostki, ale wkładem Benedykta w historię monastycyzmu jest jego wiara w korzyści płynące z obszerne, wyraźne i szczegółowe zasady, którym członkowie dobrowolnie się zgadzają.
Źródło: HistoryOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz