defy the odds
przeciwdziałać przeciwnościom
long odds
małe szanse
surmount the odds
przezwyciężyć przeciwności
odds and ends
różne drobiazgi
odds-on favorite
faworyt
beat the odds
przeskoczyć przeciwności
odds ratio
współczynnik szans
even odds
równe szanse
at odds with
w konflikcie z
against all odds
primo wszelkich przeciwności
The odds are in their favor.
Szansa jest po ich stronie.
residuary odds and ends
pozostałe drobiazgi
The odds are against him.
Szansa nie jest po jego stronie.
The odds are against us.
Szansa nie jest po naszej stronie.
the odds are that he is no longer alive.
szanse są takie, że on już nie żyje.
against all odds the child survived.
Pomimo wszelkich przeciwności dziecko przeżyło.
I ask no odds of them.
Nie żądam od nich niczego.
She is at odds with her boss.
Ona jest w konflikcie ze swoim szefem.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Szansa na jej wygraną wynosi 5 do 1.
triumph against seemingly insuperable odds
zwycięstwo nad pozornie nie do przezbycia przeciwnościami
miscellaneous odds and ends
różne drobiazgi
the odds were 5:1 against England.
Szansa na wygraną Anglii wynosiła 5:1.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
od tamtego dnia Zgromadzenie było wobec nas w konflikcie.
with Nicer starting at odds of 8-1.
z Nicer rozpoczynającym się od kursu 8-1.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Możliwe jest wygrywanie wyścigu przy bardzo dużych kursach.
the odds against this ever happening are high.
szanse na to, żeby to kiedykolwiek się stało, są niewielkie.
she clung to the lead against all the odds .
Utrzymywała prowadzenie pomimo przeciwności losu.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Jego zachowanie jest sprzeczne z interesami firmy.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Postawiłbym na to, że osoba odpowiedzialna jest kimś z wewnątrz.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
A statystyki są takie, że... - Nie wierzymy w statystyki. - Dobrze, ja też nie.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Dam ci doskonałe szanse na to.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
Czuwanie jest niezbędne, jeśli chcesz pokonać przeciwności losu.
Źródło: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Abe, słyszałeś statystyki. - Dziecko...
Źródło: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Powiedz, um, czy mogę przechowywać różne drobiazgi w twoim garażu?
Źródło: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
"(Kto tworzy kursy bukmacherskie, czy to algorytm?)"
Źródło: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Dajemy nam nieco lepsze szanse niż Exton.
Źródło: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Peter Smith i ten zespół pokonali przeciwności.
Źródło: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Ale będę tam, żeby zmienić statystyki.
Źródło: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
4 do 1 przeciw. Pokonałem dłuższe statystyki.
Źródło: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz