patter

[USA]/'pætə/
[Wielka Brytania]/'pætɚ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. żargon; lekkie, szybkie kroki
vi. wydawać szybki, lekki dźwięk; mówić szybko
vt. mówić nieprzerwanie i szybko

Frazy i kolokacje

pitter-patter of raindrops

bicia kropli deszczu

Przykładowe zdania

the patter of footsteps

plusk tropów

the patter of rain on the rooftops.

plusk deszczu na dachach.

she pattered on incessantly.

ona nieustannie klepała.

The rain pattered on the roof.

Deszcz pluskał na dachu.

plovers pattered at the edge of the marsh.

pliszki pluskały na skraju bagna.

their risky patter made the guests laugh.

ich ryzykowne klepanie sprawiło, że goście się śmiali.

Rain pattered steadily against the glass.

Deszcz regularnie pluskał o szybę.

I had given up hope of hearing the patter of tiny feet .

Już się pogodziłem z brakiem słyszenia plusku małych stóp.

the rain had stopped its vibrating patter above him.

deszcz przestał pluskać nad nim.

he picked up the patter from watching his dad.

on przejął to klepanie, obserwując swojego ojca.

She’s not particularly interested in having children, but her husband longs for the patter of tiny feet.

Ona nie jest szczególnie zainteresowana posiadaniem dzieci, ale jej mąż pragnie usłyszeć plusk małych stóp.

Przykłady z życia codziennego

Pitter patter, pitter patter! And it showered heavily.

Pitter patter, pitter patter! I padał obficie.

Źródło: 101 Children's English Stories

I want to hear the old patter.

Chcę usłyszeć stary patter.

Źródło: Modern Family - Season 08

Okay, we need to work on your sexy patter.

Okay, musimy popracować nad twoim seksownym patterem.

Źródło: Modern Family - Season 07

Okay, stick to the scripted patter, sweetie.

Okay, trzymaj się zaprogramowanego patteru, kochanie.

Źródło: Modern Family - Season 07

Ten o'clock passed, and I heard the footsteps of the maid as she pattered off to bed.

Dziesiąta zeszła, i usłyszałem kroki służącej, kiedy poszła spać.

Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Might have one with rain pattering on the windows.

Może jeden z deszczem stającym na oknach.

Źródło: The Economist (Summary)

He has everything-- the hands, the patter, the outfits.

On ma wszystko - ręce, patter, stroje.

Źródło: Modern Family - Season 04

Outside the wind still screamed and the rain splashed and pattered against the windows.

Na zewnątrz wiatr wciąż wrzał, a deszcz chlapał i stukał o okna.

Źródło: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

Though it rained, yet the rain never pattered O'er the beautiful way that they took.

Chociaż padał deszcz, jednak deszcz nigdy nie stukał po pięknym szlaku, który wybrali.

Źródło: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

No, you don't. It's me. The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.

Nie, ty nie. To ja. Zmysłowy uwodziciel z fajnym patterem i spodenkami hoochie.

Źródło: The Big Bang Theory Season 4

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz