catch a petard
złapać petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
To był rzeczywiście sprytny plan, aby wciągnąć jego przeciwnika w pułapkę, ale ostatecznie sam na siebie spadł.
hoist with his own petard
podniesiony własnym petardem
to be caught in one's own petard
złowić się na własny petarda
to blow oneself up with one's own petard
uderzyć się własnym petardem
to be hoist by one's own petard
podnieść się własnym petardem
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Zawsze było to atrakcyjne, gdy postać spadała na własną pułapkę.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Słuchacze, skapitulowałem w ciągu dwóch minut, które przerwy trwały, i wyszukiwałem w Google 'petard'.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Słuchacze, powinniście napisać i powiedzieć nam, co to jest petard?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
W każdym razie, nie wiem nawet, czy dobrze wymawiam 'petard'.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Jak to brzmiało? Jak mi poszło? Czy wiecie, co to jest petard?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
A w przypadku Icahna daje mi to pretekst do użycia zwrotu, którego od dawna chciałem użyć, a mianowicie 'zostaje powieszony na własnym petardzie'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Wyobrażam sobie petarda jako rodzaj średniowiecznej broni, która jest trochę jak włócznia, halabarda lub pika, i że w jakiś sposób zostaje powieszony na niej podczas jakiegoś turnieju.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
złapać petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
To był rzeczywiście sprytny plan, aby wciągnąć jego przeciwnika w pułapkę, ale ostatecznie sam na siebie spadł.
hoist with his own petard
podniesiony własnym petardem
to be caught in one's own petard
złowić się na własny petarda
to blow oneself up with one's own petard
uderzyć się własnym petardem
to be hoist by one's own petard
podnieść się własnym petardem
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Zawsze było to atrakcyjne, gdy postać spadała na własną pułapkę.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Słuchacze, skapitulowałem w ciągu dwóch minut, które przerwy trwały, i wyszukiwałem w Google 'petard'.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Słuchacze, powinniście napisać i powiedzieć nam, co to jest petard?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
W każdym razie, nie wiem nawet, czy dobrze wymawiam 'petard'.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Jak to brzmiało? Jak mi poszło? Czy wiecie, co to jest petard?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
A w przypadku Icahna daje mi to pretekst do użycia zwrotu, którego od dawna chciałem użyć, a mianowicie 'zostaje powieszony na własnym petardzie'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Wyobrażam sobie petarda jako rodzaj średniowiecznej broni, która jest trochę jak włócznia, halabarda lub pika, i że w jakiś sposób zostaje powieszony na niej podczas jakiegoś turnieju.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now