| Plural | platefuls |
A huge plateful like that costs only 50 cents.
Taka ogromna talerka kosztuje tylko 50 centów.
He demolished two big platefuls of chicken.
Zjadł na raz dwie duże porcje kurczaka.
she ate her way through a plateful of stodge.
Przejadła się przez talerz gęstego jedzenia.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton zmieszał szklankę negusa, a Isabella opróżniła talerz z ciastami do swojego kolana, a Edgar stał z niedowierzaniem w oddali.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Nałożyła na swoją tacę talerz pełen makaronu.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Zawsze serwuje sobie na kolację talerz pełen warzyw.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Nie mogłem skończyć talerza jedzenia przed sobą.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Restauracja podawała nam talerz pysznych przystąpek.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Ugotowała talerz pierogów na spotkanie rodzinne.
He requested a plateful of fries with his burger.
Poprosił o talerz frytek z burgerem.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Bufet oferował gościom talerz deserów.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Byłem zaskoczony ilością sushi, którą zamówił.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Przygotowała talerz pełen kanapk na piknik.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
Kelnerka przyniosła talerz świeżo upieczonych ciasteczek.
You have a plateful of your own food.
Masz talerz pełen własnego jedzenia.
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet wrócił z ogrodu z owocami i ułożył talerz pełen na stole w kuchni.
Źródło: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Miał talerz czegoś podanego do niego.
Źródło: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Z tego przygotowania każdemu uczniowi przydzielono całkiem obfity talerz.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
" No, myślę, że fabryka może poczekać, " powiedział pan Hatch, patrząc przez okno. I wyciągnął dwa talerze.
Źródło: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Gdy tylko zjedli jeden talerz, znów napełnili talerze śniegiem, a babcia wylała na nie więcej syropu.
Źródło: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Pan Piperson wylał trzy talerze: dla siebie, dla Piglinga i trzeci - po zerknięciu na Piglinga - schował z wielkim szelestem i zamknął. Pigling Bland zjadł kolację dyskretnie.
Źródło: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Po zjedzeniu talerzy pełnych owoców morza na tarasie, pospacerowaliśmy w dół do portu, gdzie dwóch rybaków w kombinezonach nurkarskich wypływało łodzią na wyraźną turkusową wodę, aby zebrać szczypiorek.
Źródło: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Opierając głowę na boku i krzywiąc się, potrącił Bartle Massey'ego i obserwował półgłupiego Toma Tholera, znanego również jako „Tom Saft”, otrzymującego drugi talerz wołowiny.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Wtedy służąca przyniosła misę ciepłej wody i umyła stopy; a pan Linton wymieszał szklankę negusa, a Isabella wylała talerz ciastek do jej kolan, a Edgar stał zafascynowany w oddali.
Źródło: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
Taka ogromna talerka kosztuje tylko 50 centów.
He demolished two big platefuls of chicken.
Zjadł na raz dwie duże porcje kurczaka.
she ate her way through a plateful of stodge.
Przejadła się przez talerz gęstego jedzenia.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton zmieszał szklankę negusa, a Isabella opróżniła talerz z ciastami do swojego kolana, a Edgar stał z niedowierzaniem w oddali.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Nałożyła na swoją tacę talerz pełen makaronu.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Zawsze serwuje sobie na kolację talerz pełen warzyw.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Nie mogłem skończyć talerza jedzenia przed sobą.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Restauracja podawała nam talerz pysznych przystąpek.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Ugotowała talerz pierogów na spotkanie rodzinne.
He requested a plateful of fries with his burger.
Poprosił o talerz frytek z burgerem.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Bufet oferował gościom talerz deserów.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Byłem zaskoczony ilością sushi, którą zamówił.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Przygotowała talerz pełen kanapk na piknik.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
Kelnerka przyniosła talerz świeżo upieczonych ciasteczek.
You have a plateful of your own food.
Masz talerz pełen własnego jedzenia.
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet wrócił z ogrodu z owocami i ułożył talerz pełen na stole w kuchni.
Źródło: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Miał talerz czegoś podanego do niego.
Źródło: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Z tego przygotowania każdemu uczniowi przydzielono całkiem obfity talerz.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
" No, myślę, że fabryka może poczekać, " powiedział pan Hatch, patrząc przez okno. I wyciągnął dwa talerze.
Źródło: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Gdy tylko zjedli jeden talerz, znów napełnili talerze śniegiem, a babcia wylała na nie więcej syropu.
Źródło: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Pan Piperson wylał trzy talerze: dla siebie, dla Piglinga i trzeci - po zerknięciu na Piglinga - schował z wielkim szelestem i zamknął. Pigling Bland zjadł kolację dyskretnie.
Źródło: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Po zjedzeniu talerzy pełnych owoców morza na tarasie, pospacerowaliśmy w dół do portu, gdzie dwóch rybaków w kombinezonach nurkarskich wypływało łodzią na wyraźną turkusową wodę, aby zebrać szczypiorek.
Źródło: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Opierając głowę na boku i krzywiąc się, potrącił Bartle Massey'ego i obserwował półgłupiego Toma Tholera, znanego również jako „Tom Saft”, otrzymującego drugi talerz wołowiny.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Wtedy służąca przyniosła misę ciepłej wody i umyła stopy; a pan Linton wymieszał szklankę negusa, a Isabella wylała talerz ciastek do jej kolan, a Edgar stał zafascynowany w oddali.
Źródło: Wuthering HeightsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz