plonk down
siadaj
She plonked herself down on the couch.
Osiadła na kanapie.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Położył zakupy na blacie kuchennym.
The heavy raindrops plonked against the window.
Ciężkie krople deszczu uderzały w okno.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Położył torbę na podłodze i rzucił się na łóżko.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Położyła kawałek ciasta na talerz.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Kot usiadł przed ciepłym kominkiem.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Włożył kapelusz na głowę i wyszedł przez drzwi.
She plonked the book back on the shelf.
Położyła książkę z powrotem na półkę.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Mały chłopiec położył swój samochodzik na stole.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Krople deszczu spadały do kałuż na chodniku.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Środek dezynfekujący do rąk, na przykład, nie jest po prostu rzucany na stoły, ale instalowany w solidnych konstrukcjach.
Źródło: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Masz rację, Kingy. Musimy być pewni, że nie weźmiemy jakiegokolwiek taniego wina.
Źródło: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
No cóż, myślę, że na razie trzymam się mojego taniego wina, Sam.
Źródło: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" To ona, " powiedziała Ginny, siadając na łóżku Harry'ego. " Doprowadza mnie do szaleństwa."
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Po prostu rzucali miejsca w arbitralnych lokalizacjach bez żadnej spójnej skali.
Źródło: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George nabrał pomarańczowatą, woskowatą substancję z puszki i rzucił ją do patelni.
Źródło: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Obawiam się, że nie potraktowałbym tego tak poważnie - trzymam się picia tańszego, taniego czerwonego wina – czasami nazywanego tanim winem!
Źródło: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
I skoncentrowana praca jest łatwiejsza, jeśli nagle nie usiądziesz obok kogoś, kto brzmi jak Beaker z "The Muppets".
Źródło: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
I menedżer funduszu w pokoju powiedział: „Nie, nie, musisz to zrobić”. Podniósł jej krzesło, podszedł i rzucił je obok krzesła Crispin'a, a potem zaczął głaskać jej udo.
Źródło: Financial Times Podcastplonk down
siadaj
She plonked herself down on the couch.
Osiadła na kanapie.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Położył zakupy na blacie kuchennym.
The heavy raindrops plonked against the window.
Ciężkie krople deszczu uderzały w okno.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Położył torbę na podłodze i rzucił się na łóżko.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Położyła kawałek ciasta na talerz.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Kot usiadł przed ciepłym kominkiem.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Włożył kapelusz na głowę i wyszedł przez drzwi.
She plonked the book back on the shelf.
Położyła książkę z powrotem na półkę.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Mały chłopiec położył swój samochodzik na stole.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Krople deszczu spadały do kałuż na chodniku.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Środek dezynfekujący do rąk, na przykład, nie jest po prostu rzucany na stoły, ale instalowany w solidnych konstrukcjach.
Źródło: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Masz rację, Kingy. Musimy być pewni, że nie weźmiemy jakiegokolwiek taniego wina.
Źródło: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
No cóż, myślę, że na razie trzymam się mojego taniego wina, Sam.
Źródło: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" To ona, " powiedziała Ginny, siadając na łóżku Harry'ego. " Doprowadza mnie do szaleństwa."
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Po prostu rzucali miejsca w arbitralnych lokalizacjach bez żadnej spójnej skali.
Źródło: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George nabrał pomarańczowatą, woskowatą substancję z puszki i rzucił ją do patelni.
Źródło: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Obawiam się, że nie potraktowałbym tego tak poważnie - trzymam się picia tańszego, taniego czerwonego wina – czasami nazywanego tanim winem!
Źródło: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
I skoncentrowana praca jest łatwiejsza, jeśli nagle nie usiądziesz obok kogoś, kto brzmi jak Beaker z "The Muppets".
Źródło: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
I menedżer funduszu w pokoju powiedział: „Nie, nie, musisz to zrobić”. Podniósł jej krzesło, podszedł i rzucił je obok krzesła Crispin'a, a potem zaczął głaskać jej udo.
Źródło: Financial Times PodcastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz