| Plural | portraitures |
it's part murder mystery and part portraiture through poetry.
To część tajemnicy morderstwa, a część portretu wyrażonego za pomocą poezji.
She specializes in portraiture, capturing the essence of her subjects.
Specjalizuje się w portretach, wychwytując istotę swoich modeli.
The museum features a collection of historical portraiture from the Renaissance period.
Muzeum prezentuje kolekcję historycznych portretów z okresu renesansu.
His portraiture work often focuses on capturing emotions and expressions.
Jego praca w dziedzinie portretów często skupia się na wychwytywaniu emocji i wyrazów.
The artist's portraiture skills have gained recognition in the art world.
Umiejętności artysty w dziedzinie portretów zyskały uznanie w świecie sztuki.
Portraiture has been a popular form of art throughout history.
Portretowanie było popularną formą sztuki przez całą historię.
The exhibition showcases various styles of portraiture from different artists.
Wystawa prezentuje różne style portretowania różnych artystów.
She studied portraiture under a famous artist to improve her skills.
Uczyła się portretowania pod okiem znanego artysty, aby poprawić swoje umiejętności.
The portrait artist is known for his realistic portraiture techniques.
Artysta portretowy jest znany ze swoich realistycznych technik portretowania.
Portraiture allows artists to capture the unique characteristics of their subjects.
Portretowanie pozwala artystom uchwycić unikalne cechy swoich modeli.
Her portraiture style is characterized by vibrant colors and bold compositions.
Jej styl portretowania charakteryzuje się żywymi kolorami i śmiałymi kompozycjami.
Traditional subjects of portraiture were often nobility or religious figures.
Tradycyjnymi tematami portretów były często szlachta lub postaci religijne.
Source: TED-Ed (video version)Portraiture or figurative art has no place in the official documents of such a state.
Portret lub sztuka figuratywna nie ma miejsca w oficjalnych dokumentach takiego państwa.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Absolutely, both in terms of portraiture and also theater and of course fashion.
Absolutnie, zarówno pod względem portretów, jak i teatru, a także oczywiście mody.
Source: British Vintage Makeup TutorialWhen you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.
Kiedy myślisz o portretach, masz tendencję do myślenia o czymś takim.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAnd so portraiture was obviously important here, denoting the king as an individual and historic figure.
W związku z tym portrety były tutaj oczywiście ważne, oznaczając króla jako jednostkę i postać historyczną.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Along with Spanish colonial portraiture, their subjects often have blank expressions and are in a stiff artificial pose.
Wraz z kolonialnymi portretami hiszpańskimi, ich tematy często mają wyraziste miny i przyjmują sztywną, nienaturalną pozę.
Source: Secrets of MasterpiecesSo the artists were very much trying to elevate the status of portraiture and their own status as artists.
Więc artyści bardzo starali się podnieść status portretów i własny status jako artystów.
Source: British Vintage Makeup TutorialHe had a real warts-and-all portrait-very thin and scraggy, and bald, and very austere, very much in the manner of traditional Roman portraiture.
Miał prawdziwy portret z wadami i mankamentami - bardzo szczupły i wychudzony, łysy i bardzo ascetyczny, bardzo w stylu tradycyjnego rzymskiego portretu.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Portraiture is about the resistance of death.
Portrety dotyczą oporu przeciw śmierci.
Source: The New Yorker (video edition)The portraiture remains unchanged, yet its shape has morphed.
Portrety pozostają niezmienione, choć ich kształt uległ zmianie.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fictionit's part murder mystery and part portraiture through poetry.
To część tajemnicy morderstwa, a część portretu wyrażonego za pomocą poezji.
She specializes in portraiture, capturing the essence of her subjects.
Specjalizuje się w portretach, wychwytując istotę swoich modeli.
The museum features a collection of historical portraiture from the Renaissance period.
Muzeum prezentuje kolekcję historycznych portretów z okresu renesansu.
His portraiture work often focuses on capturing emotions and expressions.
Jego praca w dziedzinie portretów często skupia się na wychwytywaniu emocji i wyrazów.
The artist's portraiture skills have gained recognition in the art world.
Umiejętności artysty w dziedzinie portretów zyskały uznanie w świecie sztuki.
Portraiture has been a popular form of art throughout history.
Portretowanie było popularną formą sztuki przez całą historię.
The exhibition showcases various styles of portraiture from different artists.
Wystawa prezentuje różne style portretowania różnych artystów.
She studied portraiture under a famous artist to improve her skills.
Uczyła się portretowania pod okiem znanego artysty, aby poprawić swoje umiejętności.
The portrait artist is known for his realistic portraiture techniques.
Artysta portretowy jest znany ze swoich realistycznych technik portretowania.
Portraiture allows artists to capture the unique characteristics of their subjects.
Portretowanie pozwala artystom uchwycić unikalne cechy swoich modeli.
Her portraiture style is characterized by vibrant colors and bold compositions.
Jej styl portretowania charakteryzuje się żywymi kolorami i śmiałymi kompozycjami.
Traditional subjects of portraiture were often nobility or religious figures.
Tradycyjnymi tematami portretów były często szlachta lub postaci religijne.
Source: TED-Ed (video version)Portraiture or figurative art has no place in the official documents of such a state.
Portret lub sztuka figuratywna nie ma miejsca w oficjalnych dokumentach takiego państwa.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Absolutely, both in terms of portraiture and also theater and of course fashion.
Absolutnie, zarówno pod względem portretów, jak i teatru, a także oczywiście mody.
Source: British Vintage Makeup TutorialWhen you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.
Kiedy myślisz o portretach, masz tendencję do myślenia o czymś takim.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAnd so portraiture was obviously important here, denoting the king as an individual and historic figure.
W związku z tym portrety były tutaj oczywiście ważne, oznaczając króla jako jednostkę i postać historyczną.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Along with Spanish colonial portraiture, their subjects often have blank expressions and are in a stiff artificial pose.
Wraz z kolonialnymi portretami hiszpańskimi, ich tematy często mają wyraziste miny i przyjmują sztywną, nienaturalną pozę.
Source: Secrets of MasterpiecesSo the artists were very much trying to elevate the status of portraiture and their own status as artists.
Więc artyści bardzo starali się podnieść status portretów i własny status jako artystów.
Source: British Vintage Makeup TutorialHe had a real warts-and-all portrait-very thin and scraggy, and bald, and very austere, very much in the manner of traditional Roman portraiture.
Miał prawdziwy portret z wadami i mankamentami - bardzo szczupły i wychudzony, łysy i bardzo ascetyczny, bardzo w stylu tradycyjnego rzymskiego portretu.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Portraiture is about the resistance of death.
Portrety dotyczą oporu przeciw śmierci.
Source: The New Yorker (video edition)The portraiture remains unchanged, yet its shape has morphed.
Portrety pozostają niezmienione, choć ich kształt uległ zmianie.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now