| Plural | potentates |
ruling potentate
rządzący potęnat
absolute potentate
absolutny potęnat
political potentate
polityczny potęnat
powerful potentate
potężny potęnat
corrupt potentate
zkorumpowany potęnat
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Od osoby myjącej garnki w fartuchu po flanelowego potentata, wszyscy mnie lubili, wszyscy mnie głaskali.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Władca rządził królestwem z absolutną władzą.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Ekstrawagancki tryb życia władcy był tematem rozmów w mieście.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Dekret władcy spotkał się z mieszanymi reakcjami ludzi.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Panowanie władcy charakteryzowało się pomyślnością i stabilnością.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Pałac władcy był symbolem bogactwa i władzy.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Władza władcy była niepodważana przez jego poddanych.
The potentate's army was feared throughout the land.
Armia władcy była obawiana w całym kraju.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Doradcy władcy odegrali kluczową rolę w kształtowaniu jego polityki.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Ceremonia koronacji władcy była wielką uroczystością.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Dziedzictwo władcy przetrwało długo po zakończeniu jego panowania.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Kush stał się ojcem Nimroda, który był pierwszym potentatem na ziemi.
Źródło: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" To właśnie ty, " odpowiedział potentat.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Nie przeszkadza ci, że nowi potentaci przejmują kontrolę.
Źródło: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Chrześcijaństwo zostało podzielone w XVI wieku, a papież i różni protestanccy potentaci rywalizowali o kontrolę.
Źródło: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Jednym z wielkich sekretów sukcesu Anglii z dzikimi rasami było jej roztropność, szacunek, a nawet prawie czci dla rodzimych zwyczajów, ceremonii i potentatów.
Źródło: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Obecny Tom Thumb, będący arabskim potentatem, który mieszkał w hotelu Strand przez dwa tygodnie i zniknął bez formalności zapłaty rachunku.
Źródło: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Nie wiesz, nie czujesz, że w twoim własnym rozedrganym sercu i zaburzonej psychice tkwi źródło tego nieszczęścia, którego nie mogą ulżyć wszyscy potentaci na ziemi.
Źródło: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Ale gdy wyszło na jaw, że ma nastąpić prezent o szczególnym znaczeniu, aby nadać im wagi, przeważało przekonanie, że biały potentat i czarny tymczasowo stracili dwanaście zmysłów.
Źródło: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
I tam wpadł w głęboką, mroczną, śmiertelną i niszczycielską wojnę, prowadzoną przez książąt i potentatów tamtych części, zarówno duchowych, jak i świeckich, przeciwko czemu myślisz? Jedna rzecz, jestem pewien.
Źródło: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Teraz obecność Phoebe stworzyła wokół niej dom, - tę właśnie sferę, po którą instynktownie tęskni wyklęty, więzień, potentat, - nieszczęśnik poniżej ludzkości, nieszczęśnik na uboczu jej lub nieszczęśnik powyżej niej, - dom!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
rządzący potęnat
absolute potentate
absolutny potęnat
political potentate
polityczny potęnat
powerful potentate
potężny potęnat
corrupt potentate
zkorumpowany potęnat
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Od osoby myjącej garnki w fartuchu po flanelowego potentata, wszyscy mnie lubili, wszyscy mnie głaskali.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Władca rządził królestwem z absolutną władzą.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Ekstrawagancki tryb życia władcy był tematem rozmów w mieście.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Dekret władcy spotkał się z mieszanymi reakcjami ludzi.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Panowanie władcy charakteryzowało się pomyślnością i stabilnością.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Pałac władcy był symbolem bogactwa i władzy.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Władza władcy była niepodważana przez jego poddanych.
The potentate's army was feared throughout the land.
Armia władcy była obawiana w całym kraju.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Doradcy władcy odegrali kluczową rolę w kształtowaniu jego polityki.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Ceremonia koronacji władcy była wielką uroczystością.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Dziedzictwo władcy przetrwało długo po zakończeniu jego panowania.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Kush stał się ojcem Nimroda, który był pierwszym potentatem na ziemi.
Źródło: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" To właśnie ty, " odpowiedział potentat.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Nie przeszkadza ci, że nowi potentaci przejmują kontrolę.
Źródło: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Chrześcijaństwo zostało podzielone w XVI wieku, a papież i różni protestanccy potentaci rywalizowali o kontrolę.
Źródło: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Jednym z wielkich sekretów sukcesu Anglii z dzikimi rasami było jej roztropność, szacunek, a nawet prawie czci dla rodzimych zwyczajów, ceremonii i potentatów.
Źródło: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Obecny Tom Thumb, będący arabskim potentatem, który mieszkał w hotelu Strand przez dwa tygodnie i zniknął bez formalności zapłaty rachunku.
Źródło: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Nie wiesz, nie czujesz, że w twoim własnym rozedrganym sercu i zaburzonej psychice tkwi źródło tego nieszczęścia, którego nie mogą ulżyć wszyscy potentaci na ziemi.
Źródło: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Ale gdy wyszło na jaw, że ma nastąpić prezent o szczególnym znaczeniu, aby nadać im wagi, przeważało przekonanie, że biały potentat i czarny tymczasowo stracili dwanaście zmysłów.
Źródło: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
I tam wpadł w głęboką, mroczną, śmiertelną i niszczycielską wojnę, prowadzoną przez książąt i potentatów tamtych części, zarówno duchowych, jak i świeckich, przeciwko czemu myślisz? Jedna rzecz, jestem pewien.
Źródło: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Teraz obecność Phoebe stworzyła wokół niej dom, - tę właśnie sferę, po którą instynktownie tęskni wyklęty, więzień, potentat, - nieszczęśnik poniżej ludzkości, nieszczęśnik na uboczu jej lub nieszczęśnik powyżej niej, - dom!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz