provide oneself
zaopatrywać się
provide for
zapewniać
provide service
świadczyć usługi
provide with
zaopatrywać w
provide against
chronić przed
a city providing excellent road and rail communications.
miasto zapewniające doskonałe połączenia drogowe i kolejowe.
The system is directed at providing help for old people.
System ma na celu udzielanie pomocy osobom starszym.
The system is directed to providing help for old people.
System ma na celu udzielanie pomocy osobom starszym.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
Wypłaci premię pod warunkiem, że zadanie zostanie wykonane na czas. Zobacz Notatkę o sposobie użycia w sekcji 'providing'.
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
drzewa tworzące przyjazne tło, na którym zaczynają rosnąć sadzonki.
bridges perform the function of providing access across water.
Mosty pełnią funkcję zapewniania dostępu przez wodę.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Był skrupulatny w zapewnianiu każdej możliwej wygody dla swoich gości.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Może to być szczególnie odpowiednie do zapewnienia powierzchni antypoślizgowej na rampach w chłodnych klimatach.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Kabaret to restauracja oferująca jedzenie, napoje i często występ na scenie.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
Pod warunkiem, że zachowasz ostrożność, nie ma powodu, aby nie dożyć sędziwego wieku.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
wiele agencji pomaga personelowi utrzymać pracę, oferując dodatki.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
Mamy zespół, który może wygrać ligę, pod warunkiem, że unikniemy poważnych kontuzji.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
zdjęcie: zbiornik na wodzie na dachu to przydatny modyfikator mikroklimatu, zapewniający chłód, cień i ochronę przed wiatrem.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
W celu zapewnienia podstaw do rozwoju Ginkgo biloba sarcotesta, badano funkcję hamowania wyciągu surowego z Ginkgo na grzyby.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Dołączona jest para uniwersalnych białych rękawic Hypalon*, które zapewniają doskonałą odporność na działanie chemikaliów i promieniowania UV.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Archeoastronomia i etnoastronomia rozwinęły się w aktywne, interdyscyplinarne dziedziny, które dostarczają nowe perspektywy dla historii interakcji naszego gatunku z kosmosem.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Uważam jednak, że zapewniamy wsparcie FEEP i projektowe, które w pełni spełnia nasze zobowiązania na mocy naszej umowy licencyjnej.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Elektryczność jest motorem rozwoju gospodarki narodowej, zapewniając silną motywację dla szybkiego postępu naszego kraju.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics oferuje szeroką gamę hydronicznych sterowników do ogrzewania podłogowego, łatwych w instalacji i zapewniających optymalną kontrolę temperatury.
The official did not provide additional information.
Oficjalny nie podał dodatkowych informacji.
Źródło: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Ponieważ więzienia oferują usługi gastronomiczne, istnieje już miejsce do zapewnienia szkolenia.
Źródło: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik planuje rozpocząć udostępnianie robotów humanoidalnych firmom we wczesnych latach 2025.
Źródło: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Odchody zwierzęce wzbogacają glebę, dostarczając składniki odżywcze dla wzrostu roślin.
Źródło: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Departament Transportu Karoliny Północnej również udziela wsparcia.
Źródło: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Zjednoczone Narody i inne organizacje międzynarodowe również udzielają pomocy.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Wygląda na to, że Hitler udostępnia Niemcom rzeczy, których chcą.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Naprawdę nie wydawali się udostępniać niczego, co miało związek z tętniem serca.
Źródło: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Teraz, dzisiaj to nie ma sensu, ponieważ udostępniają globalne dobro publiczne.
Źródło: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Zwolennicy surowego mleka twierdzą, że zapewnia ono korzyści dla zdrowia i lepiej smakuje.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015provide oneself
zaopatrywać się
provide for
zapewniać
provide service
świadczyć usługi
provide with
zaopatrywać w
provide against
chronić przed
a city providing excellent road and rail communications.
miasto zapewniające doskonałe połączenia drogowe i kolejowe.
The system is directed at providing help for old people.
System ma na celu udzielanie pomocy osobom starszym.
The system is directed to providing help for old people.
System ma na celu udzielanie pomocy osobom starszym.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
Wypłaci premię pod warunkiem, że zadanie zostanie wykonane na czas. Zobacz Notatkę o sposobie użycia w sekcji 'providing'.
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
drzewa tworzące przyjazne tło, na którym zaczynają rosnąć sadzonki.
bridges perform the function of providing access across water.
Mosty pełnią funkcję zapewniania dostępu przez wodę.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Był skrupulatny w zapewnianiu każdej możliwej wygody dla swoich gości.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Może to być szczególnie odpowiednie do zapewnienia powierzchni antypoślizgowej na rampach w chłodnych klimatach.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Kabaret to restauracja oferująca jedzenie, napoje i często występ na scenie.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
Pod warunkiem, że zachowasz ostrożność, nie ma powodu, aby nie dożyć sędziwego wieku.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
wiele agencji pomaga personelowi utrzymać pracę, oferując dodatki.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
Mamy zespół, który może wygrać ligę, pod warunkiem, że unikniemy poważnych kontuzji.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
zdjęcie: zbiornik na wodzie na dachu to przydatny modyfikator mikroklimatu, zapewniający chłód, cień i ochronę przed wiatrem.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
W celu zapewnienia podstaw do rozwoju Ginkgo biloba sarcotesta, badano funkcję hamowania wyciągu surowego z Ginkgo na grzyby.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Dołączona jest para uniwersalnych białych rękawic Hypalon*, które zapewniają doskonałą odporność na działanie chemikaliów i promieniowania UV.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Archeoastronomia i etnoastronomia rozwinęły się w aktywne, interdyscyplinarne dziedziny, które dostarczają nowe perspektywy dla historii interakcji naszego gatunku z kosmosem.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Uważam jednak, że zapewniamy wsparcie FEEP i projektowe, które w pełni spełnia nasze zobowiązania na mocy naszej umowy licencyjnej.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Elektryczność jest motorem rozwoju gospodarki narodowej, zapewniając silną motywację dla szybkiego postępu naszego kraju.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics oferuje szeroką gamę hydronicznych sterowników do ogrzewania podłogowego, łatwych w instalacji i zapewniających optymalną kontrolę temperatury.
The official did not provide additional information.
Oficjalny nie podał dodatkowych informacji.
Źródło: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Ponieważ więzienia oferują usługi gastronomiczne, istnieje już miejsce do zapewnienia szkolenia.
Źródło: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik planuje rozpocząć udostępnianie robotów humanoidalnych firmom we wczesnych latach 2025.
Źródło: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Odchody zwierzęce wzbogacają glebę, dostarczając składniki odżywcze dla wzrostu roślin.
Źródło: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Departament Transportu Karoliny Północnej również udziela wsparcia.
Źródło: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Zjednoczone Narody i inne organizacje międzynarodowe również udzielają pomocy.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Wygląda na to, że Hitler udostępnia Niemcom rzeczy, których chcą.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Naprawdę nie wydawali się udostępniać niczego, co miało związek z tętniem serca.
Źródło: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Teraz, dzisiaj to nie ma sensu, ponieważ udostępniają globalne dobro publiczne.
Źródło: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Zwolennicy surowego mleka twierdzą, że zapewnia ono korzyści dla zdrowia i lepiej smakuje.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz