a quibble about the wording of a statement
spór o sformułowanie oświadczenia
He quibbled about the price.
On spierał się o cenę.
the only quibble about this book is the price.
Jedyne, co można zarzucić tej książce, to cena.
these quibbles in no way detract from her achievement.
te drobne uwagi w żaden sposób nie odciągały od jej osiągnięcia.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
Zgodzili się co do ogólnych zarysów, ale spierali się o szczegóły.
They always quibble over small details.
Zawsze spierają się o drobne szczegóły.
Stop quibbling and make a decision.
Przestań się spierać i podejmij decyzję.
She tends to quibble about everything.
Ma tendencję do spierania się o wszystko.
Let's not quibble about who's to blame.
Nie spierajmy się o to, kto jest winny.
He loves to quibble about semantics.
Lubi się spierać o semantykę.
There's no need to quibble over the price.
Nie ma potrzeby spierania się o cenę.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
Spierali się przez kilka godzin, nie dochodząc do żadnego porozumienia.
Stop quibbling and start working together.
Przestań się spierać i zacznijcie współpracować.
Don't quibble with me about the rules.
Nie spieraj się ze mną o zasady.
She always finds something to quibble about.
Zawsze znajduje coś, o czym można się spierać.
Well, it's 106, but I won't quibble.
No, to nie jest 106, ale nie będę się czepiać.
Źródło: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Wydarła się sprzeczka dotycząca wyrażenia " break out" .
Źródło: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Pani Nestle mówi, że nie miałaby żadnych zastrzeżeń do słodkich napojów gazowanych, jeśli są one spożywane okazjonalnie, jako smakołyk.
Źródło: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Przepraszam bardzo, że znowu się czepiam, Minister, ale nie możesz powstrzymać czegoś, zanim się zacznie.
Źródło: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Jeśli tak mówisz" . Dany nie byliby czepialscy. Meereen może wkrótce potrzebować każdego miecza.
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Kiedy najdłuższa gwiazda przetrwa bilion lat, dlaczego się czepiać kilku miliardów tutaj i tam?
Źródło: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
Z kolei Imola Leonarda miała również sprzeczki, prawdopodobnie używał części poprzednich ankiet i innych technik artystycznych.
Źródło: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
W każdym razie, biorąc pod uwagę opóźnienie deszczu, nie jest to czas, aby się czepiać.
Źródło: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Nie wdawajmy się w spory o warunki.
Źródło: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Osoba mówiła o niektórych wątpliwych sprzeczkach do sedna.
Źródło: Pan PanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz