realise his mistake
zrealizować swój błąd
realise the importance
zrealizować znaczenie
suddenly realise
nagle zrealizować
gradually realise
stopniowo zrealizować
realise the truth
zrealizować prawdę
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Zdanie się na nieistotność czasu jest bramą do mądrości.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
„Łączą go z dźwięcznym, wiejskim muzyką i nie zdają sobie sprawy, że w tym gatunku jest wiele różnych stylów” - powiedział.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
Zdałem sobie sprawę, że staję się coraz bardziej zdepresjonowany i obojętny.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Należy zauważyć, że owalizacja rur o średnicy zewnętrznej 22 mm była minimalna i trudna do zmierzenia.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy filmowani, wszyscy zaczęliśmy zachowywać się inaczej, udając dla kamer.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Dlatego też, aby zrealizować moje intencje, idź do domu Biskupa Meksyku i powiedz mu, że to ja cię przysłałem i że moim życzeniem jest zbudowanie tu teocalli.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Tylko niewielkie ilości borazydku wurtzytowego i lonsdaleitu występują naturalnie lub zostały wytworzone w laboratorium, więc do tej pory nikt nie zdawał sobie sprawy z ich wyjątkowej wytrzymałości.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Początkowo był bardzo dyktatorski i agresywny w tym, co mówił, ale kiedy zdał sobie sprawę, że nic nie osiągnie w ten sposób, zaczął śpiewać inną melodię.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Poczekaj, poczekaj. Czy nie zdajesz sobie sprawy, co właśnie zrobiliśmy?
Źródło: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
To kraj, w którym możesz spełnić swoje marzenia.
Źródło: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Posłuchaj, stary, nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę.
Źródło: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
Obietnica zaczyna się teraz urzeczywistniać.
Źródło: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Dopiero wtedy zdajesz sobie sprawę, ile można osiągnąć.
Źródło: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Słońce zaszło, zanim zdał sobie sprawę, że jest mu zimno.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
Krótko mówiąc, AI jest o wiele bardziej ludzkie, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Minęło wiele lat, zanim zdałem sobie sprawę, co straciłem.
Źródło: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Jest również loteria, co może nie być oczywiste na pierwszy rzut oka.
Źródło: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
No cóż, chyba właśnie zdałem sobie sprawę, że tak się nie stanie.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1realise his mistake
zrealizować swój błąd
realise the importance
zrealizować znaczenie
suddenly realise
nagle zrealizować
gradually realise
stopniowo zrealizować
realise the truth
zrealizować prawdę
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Zdanie się na nieistotność czasu jest bramą do mądrości.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
„Łączą go z dźwięcznym, wiejskim muzyką i nie zdają sobie sprawy, że w tym gatunku jest wiele różnych stylów” - powiedział.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
Zdałem sobie sprawę, że staję się coraz bardziej zdepresjonowany i obojętny.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Należy zauważyć, że owalizacja rur o średnicy zewnętrznej 22 mm była minimalna i trudna do zmierzenia.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy filmowani, wszyscy zaczęliśmy zachowywać się inaczej, udając dla kamer.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Dlatego też, aby zrealizować moje intencje, idź do domu Biskupa Meksyku i powiedz mu, że to ja cię przysłałem i że moim życzeniem jest zbudowanie tu teocalli.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Tylko niewielkie ilości borazydku wurtzytowego i lonsdaleitu występują naturalnie lub zostały wytworzone w laboratorium, więc do tej pory nikt nie zdawał sobie sprawy z ich wyjątkowej wytrzymałości.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Początkowo był bardzo dyktatorski i agresywny w tym, co mówił, ale kiedy zdał sobie sprawę, że nic nie osiągnie w ten sposób, zaczął śpiewać inną melodię.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Poczekaj, poczekaj. Czy nie zdajesz sobie sprawy, co właśnie zrobiliśmy?
Źródło: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
To kraj, w którym możesz spełnić swoje marzenia.
Źródło: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Posłuchaj, stary, nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę.
Źródło: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
Obietnica zaczyna się teraz urzeczywistniać.
Źródło: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Dopiero wtedy zdajesz sobie sprawę, ile można osiągnąć.
Źródło: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Słońce zaszło, zanim zdał sobie sprawę, że jest mu zimno.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
Krótko mówiąc, AI jest o wiele bardziej ludzkie, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Minęło wiele lat, zanim zdałem sobie sprawę, co straciłem.
Źródło: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Jest również loteria, co może nie być oczywiste na pierwszy rzut oka.
Źródło: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
No cóż, chyba właśnie zdałem sobie sprawę, że tak się nie stanie.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz