| Plural | retrials |
appeal for retrial
apelacja o ponowne rozpatrzenie
request for retrial
wniosek o ponowne rozpatrzenie
court-ordered retrial
ponowne rozpatrzenie na polecenie sądu
He petitioned for a retrial in camera.
Wniósł skargę o ponowne rozpatrzenie sprawy za zamkniętych drzwi.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
zawnioskowano o ponowne rozpatrzenie sprawy w związku z nowymi dowodami.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Ponowne rozpatrzenie sprawy było konieczne po tym, jak ława przysięgłych nie wyraziła jednomyślności w pierwszej sprawie.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Dążąc do wprowadzenia w życie okrutnego traktowania oskarżonego, burżuazja jest nieustannym rozwojem i doskonaleniem, nie ustanawia żadnej dodatkowej kary wynikającej z procedury ponownego rozpatrywania.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Oskarżonemu przyznano prawo do ponownego rozpatrzenia sprawy po pojawieniu się nowych dowodów.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Ponowne rozpatrzenie sprawy, która budziła kontrowersje, wzbudziło zainteresowanie opinii publicznej.
The retrial process can be lengthy and complex.
Proces ponownego rozpatrywania sprawy może być długi i skomplikowany.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Sędzia ponownego rozpatrywania sprawy musi zapewnić sprawiedliwe i bezstronne postępowanie.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Wyrok w sprawie ponownego rozpatrywania sprawy obalił poprzedni wyrok skazujący.
The retrial was scheduled for next month.
Ponowne rozpatrzenie sprawy zostało zaplanowane na przyszły miesiąc.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Ponowne rozpatrzenie sprawy podniosło pytania dotyczące wiarygodności pierwotnego wyroku.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Proces ponownego rozpatrywania sprawy pozwala na przegląd wszystkich dowodów.
The retrial was ordered by the higher court.
Ponowne rozpatrzenie sprawy zostało zarządzone przez sąd wyższej instancji.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Sędzia ponownego rozpatrywania sprawy ogłosił przerwę w postępowaniu.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Początek tego roku przyznano mu odroczony ponowny proces.
Źródło: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Zawsze utrzymuje, że jest niewinny i w zeszłym roku przyznano mu ponowny proces.
Źródło: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
W ponownym procesie dla Davida Duckenfield ława przysięgłych wydała werdykt uniewinniający.
Źródło: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez został skazany w ponownym procesie za porwanie i zabójstwo Etana Patza.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Skazanie zostało później uchylone na podstawie przyczyn formalnych i nakazano ponowny proces.
Źródło: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
W rzeczywistości został skazany. I dzisiaj w sądzie odbywał się jeden z ponownych procesów.
Źródło: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
W ciągu tych dwóch lat sytuacja polityczna się zmieniła i teraz nakazano ponowny proces.
Źródło: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-letni Mubarak nadal musi stanąć do ponownego procesu za zatajanie wiedzy o zabójstwie protestujących podczas powstania.
Źródło: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Długi wyrok więzienia został więc uchylony. Teraz będzie to ponowny proces rozpatrywany przez bardziej doświadczonego urzędnika.
Źródło: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Najwyższy włoski sąd nakazał ponowny proces dla dwóch obywateli amerykańskich, którzy zostali skazani za śmierć włoskiego policjanta.
Źródło: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
apelacja o ponowne rozpatrzenie
request for retrial
wniosek o ponowne rozpatrzenie
court-ordered retrial
ponowne rozpatrzenie na polecenie sądu
He petitioned for a retrial in camera.
Wniósł skargę o ponowne rozpatrzenie sprawy za zamkniętych drzwi.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
zawnioskowano o ponowne rozpatrzenie sprawy w związku z nowymi dowodami.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Ponowne rozpatrzenie sprawy było konieczne po tym, jak ława przysięgłych nie wyraziła jednomyślności w pierwszej sprawie.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Dążąc do wprowadzenia w życie okrutnego traktowania oskarżonego, burżuazja jest nieustannym rozwojem i doskonaleniem, nie ustanawia żadnej dodatkowej kary wynikającej z procedury ponownego rozpatrywania.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Oskarżonemu przyznano prawo do ponownego rozpatrzenia sprawy po pojawieniu się nowych dowodów.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Ponowne rozpatrzenie sprawy, która budziła kontrowersje, wzbudziło zainteresowanie opinii publicznej.
The retrial process can be lengthy and complex.
Proces ponownego rozpatrywania sprawy może być długi i skomplikowany.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Sędzia ponownego rozpatrywania sprawy musi zapewnić sprawiedliwe i bezstronne postępowanie.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Wyrok w sprawie ponownego rozpatrywania sprawy obalił poprzedni wyrok skazujący.
The retrial was scheduled for next month.
Ponowne rozpatrzenie sprawy zostało zaplanowane na przyszły miesiąc.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Ponowne rozpatrzenie sprawy podniosło pytania dotyczące wiarygodności pierwotnego wyroku.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Proces ponownego rozpatrywania sprawy pozwala na przegląd wszystkich dowodów.
The retrial was ordered by the higher court.
Ponowne rozpatrzenie sprawy zostało zarządzone przez sąd wyższej instancji.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Sędzia ponownego rozpatrywania sprawy ogłosił przerwę w postępowaniu.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Początek tego roku przyznano mu odroczony ponowny proces.
Źródło: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Zawsze utrzymuje, że jest niewinny i w zeszłym roku przyznano mu ponowny proces.
Źródło: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
W ponownym procesie dla Davida Duckenfield ława przysięgłych wydała werdykt uniewinniający.
Źródło: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez został skazany w ponownym procesie za porwanie i zabójstwo Etana Patza.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Skazanie zostało później uchylone na podstawie przyczyn formalnych i nakazano ponowny proces.
Źródło: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
W rzeczywistości został skazany. I dzisiaj w sądzie odbywał się jeden z ponownych procesów.
Źródło: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
W ciągu tych dwóch lat sytuacja polityczna się zmieniła i teraz nakazano ponowny proces.
Źródło: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-letni Mubarak nadal musi stanąć do ponownego procesu za zatajanie wiedzy o zabójstwie protestujących podczas powstania.
Źródło: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Długi wyrok więzienia został więc uchylony. Teraz będzie to ponowny proces rozpatrywany przez bardziej doświadczonego urzędnika.
Źródło: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Najwyższy włoski sąd nakazał ponowny proces dla dwóch obywateli amerykańskich, którzy zostali skazani za śmierć włoskiego policjanta.
Źródło: AP Listening Collection March 2023Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz