feeling rootless
uczucie bezkorzenności
rootless existence
bezkorzenne istnienie
rootless cosmopolitan
światowy bez korzeni
a rootless flowering plant.
roślina kwitnąca bez korzeni.
rootless refugees in a strange country.
uchodźcy bez korzeni w obcym kraju.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
Wielu z tych nadliczbowych chłopców będzie biednych i pozbawionych korzeni, lumpenproletariatu bez pocieszenia związanego z partnerami seksualnymi i rodziną.
He felt rootless after moving to a new city.
On poczuł się bezkorzenny po przeprowadzce do nowego miasta.
The rootless plant struggled to survive without soil.
Roślina bez korzeni z trudem próbowała przetrwać bez gleby.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
Opisała swój nomadzkie tryb życia jako bezkorzenny, ale pełen przygód.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
Wędrowiec bez korzeni wędrował z miejsca na miejsce szukając poczucia przynależności.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
Dorastając w rodzinie wojskowej, poczuł się bezkorzenny i odizolowany od swoich rówieśników.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
Drzewo bez korzeni kołysało się na wietrze, jego gałęzie sięgały w każdym kierunku.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
Tęskniła za stabilnym domem, zmęczona poczuciem bezkorzenności i przemijania.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
Postać w powieści została przedstawiona jako bezkorzenny włóczęga, który nigdy długo nie osiedlał się w jednym miejscu.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
Tryb życia bez korzeni, pełen ciągłych podróży, przemawiał do jej poczucia wolności.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
Zmagano się z poczuciem bezkorzenności, nie potrafiąc znaleźć poczucia domu w swoim własnym kraju.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz