| Plural | shahs |
Shah of Iran
Szach Iranu
Shahs of Sunset
Szachowie Zachodu
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
duży dom niepodobny do domu pana Shah'a.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
nowy Szach rozpoczął swoje rządy jako marionetka w rękach Anglo-Sowieckiej.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"On musi być szachem Persji, podróżującym incognito. Czy zauważyłeś niezwykłą urodę młodej kobiety, M. Lucien?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Nie chcemy być tylko kolejnym twórcą sklepu internetowego," mówi założyciel Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Szach Iranu został obalony podczas Rewolucji Iranu.
The shah of a country holds significant power and influence.
Szach kraju posiada znaczną władzę i wpływ.
The shah's palace was a magnificent structure.
Pałac szacha był wspaniałą budowlą.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
Rodzina szacha żyła w przepychu.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Panowanie szacha było naznaczone zarówno postępami, jak i kontrowersjami.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Rządy szacha charakteryzowały się autorytaryzmem.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
Ceremonia koronacji szacha była wielkim wydarzeniem.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Portret szacha wisiał w budynkach rządowych w całym kraju.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Polityka szacha spotkała się z oporem ze strony różnych grup.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Dziedzictwo szacha nadal wpływa na ten kraj do dzisiaj.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
Sprzedaż nie doszła do skutku, ponieważ obalono szacha Iranu.
Źródło: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Dla Shaha z Jefferies, tego rodzaju zmiany w zachowaniu mogłyby uczynić inwestycje w dekonstrukcję bardziej popularnymi.
Źródło: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Inni nieśli zdjęcia ajatollaha Ruhollaha Khomeini, przywódcy religijnego szyitów, którego powrót z wygnania doprowadził do obalenia szacha Iranu.
Źródło: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Podobały mu się wszystkie rozdziały, starzy szachowie, Feridoun, Zal i Rudabeh.
Źródło: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
Wywodzące się z lat 70., to jedna z wielu ekstrawagancji byłego szacha Iranu.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Tłumy świętowały na śniegu, machając flagami i niosąc zdjęcia ajatollaha Khomeini, który doszedł do władzy po obaleniu szacha wspieranego przez USA w 1979 roku.
Źródło: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
W Beverly Hills demonstracja przeciwko Szachowi zorganizowana przez irańskich studentów przerodziła się w prawie zamieszki, a obserwatorzy krzyczeli obscenności w stronę Irańczyków.
Źródło: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Wiesz, szach tak bardzo kochał swój taj, że zbudował kolejną świątynię wyglądającą dokładnie tak samo po drugiej stronie rzeki.
Źródło: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Ale wraz z rozprzestrzenieniem się w Persji Sasydów, nabyło swoją obecną nazwę i terminologię — „szachy”, pochodzące od „szach”, co oznacza król, i „mat” od „szach mat”, czyli „król jest bezsilny”.
Źródło: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Ale wraz z rozprzestrzenieniem się w Persji Sasydów, nabyło swoją obecną nazwę i terminologię — „szachy”, pochodzące od „szach”, co oznacza król, i „mat” od „szach mat”, czyli „król jest bezsilny”.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesShah of Iran
Szach Iranu
Shahs of Sunset
Szachowie Zachodu
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
duży dom niepodobny do domu pana Shah'a.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
nowy Szach rozpoczął swoje rządy jako marionetka w rękach Anglo-Sowieckiej.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"On musi być szachem Persji, podróżującym incognito. Czy zauważyłeś niezwykłą urodę młodej kobiety, M. Lucien?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Nie chcemy być tylko kolejnym twórcą sklepu internetowego," mówi założyciel Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Szach Iranu został obalony podczas Rewolucji Iranu.
The shah of a country holds significant power and influence.
Szach kraju posiada znaczną władzę i wpływ.
The shah's palace was a magnificent structure.
Pałac szacha był wspaniałą budowlą.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
Rodzina szacha żyła w przepychu.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Panowanie szacha było naznaczone zarówno postępami, jak i kontrowersjami.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Rządy szacha charakteryzowały się autorytaryzmem.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
Ceremonia koronacji szacha była wielkim wydarzeniem.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Portret szacha wisiał w budynkach rządowych w całym kraju.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Polityka szacha spotkała się z oporem ze strony różnych grup.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Dziedzictwo szacha nadal wpływa na ten kraj do dzisiaj.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
Sprzedaż nie doszła do skutku, ponieważ obalono szacha Iranu.
Źródło: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Dla Shaha z Jefferies, tego rodzaju zmiany w zachowaniu mogłyby uczynić inwestycje w dekonstrukcję bardziej popularnymi.
Źródło: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Inni nieśli zdjęcia ajatollaha Ruhollaha Khomeini, przywódcy religijnego szyitów, którego powrót z wygnania doprowadził do obalenia szacha Iranu.
Źródło: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Podobały mu się wszystkie rozdziały, starzy szachowie, Feridoun, Zal i Rudabeh.
Źródło: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
Wywodzące się z lat 70., to jedna z wielu ekstrawagancji byłego szacha Iranu.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Tłumy świętowały na śniegu, machając flagami i niosąc zdjęcia ajatollaha Khomeini, który doszedł do władzy po obaleniu szacha wspieranego przez USA w 1979 roku.
Źródło: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
W Beverly Hills demonstracja przeciwko Szachowi zorganizowana przez irańskich studentów przerodziła się w prawie zamieszki, a obserwatorzy krzyczeli obscenności w stronę Irańczyków.
Źródło: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Wiesz, szach tak bardzo kochał swój taj, że zbudował kolejną świątynię wyglądającą dokładnie tak samo po drugiej stronie rzeki.
Źródło: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Ale wraz z rozprzestrzenieniem się w Persji Sasydów, nabyło swoją obecną nazwę i terminologię — „szachy”, pochodzące od „szach”, co oznacza król, i „mat” od „szach mat”, czyli „król jest bezsilny”.
Źródło: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Ale wraz z rozprzestrzenieniem się w Persji Sasydów, nabyło swoją obecną nazwę i terminologię — „szachy”, pochodzące od „szach”, co oznacza król, i „mat” od „szach mat”, czyli „król jest bezsilny”.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz