| Plural | souls |
Eternal soul
Wieczna dusza
Lost soul
zagubiona dusza
Pure soul
Czysta dusza
Beautiful soul
Piękna dusza
soul mate
osobowość z którą się dobrze czujesz
have no soul
nie mieć duszy
poor soul
uboga dusza
soul music
muzyka soul
the soul of uprightness
dusza uczciwości
Not a soul was to be seen.
Nigdzie nie było nikogo.
body and soul are not separable.
ciało i dusza są nierozłączne
he was the soul of discretion.
on był uosobieniem rozwagi
the union of soul and body
unia duszy i ciała
Not a soul was to be seen in the street.
Nikt nie był do zobaczenia na ulicy.
Brevity is the soul of English.
Zwięzłość to dusza języka angielskiego.
the reincarnation of souls
reinkarnacja dusz
I'll be the soul of discretion .
Będę duszą dyskrecji.
the soul doth organize the body.
dusza organizuje ciało.
the repose of the soul of the dead man.
spoczynek duszy zmarłego człowieka.
not a soul gave him a tumble.
żadna dusza nie dała mu szansy
commit one's soul to God
powierzyć duszę Bogu
She’s the soul of discretion.
Ona jest uosobieniem rozwagi.
sell one's soul to the devil.
sprzedać duszę diabłu.
Celerity is the soul of warfare
Zwinność jest duszą wojny
a passion in which soul and body were concentred.
pasja, w której dusza i ciało były skupione
a good soul; a good heart.
dobra dusza; dobre serce
the soul, that dwells within your dust.
dusza, która mieszka w twoim proch
a soul lustrated in the baptismal waters.
dusza oczyszczona w wodach chrztu.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Bądź duszą dusz, nawet jeśli jesteś martwy!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Podczas gdy wylewasz swoją duszę na zewnątrz W takim ekstazie!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Wszystko bez wątpienia odżywia duszę, ale nie wszystko odżywia portfel.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Ale ja miałem duszę houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
On stracił swoją duszę i zaginął.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Czy nadal mnie pokochasz, kiedy nie będę miał nic oprócz mojej cierpiącej duszy?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Jak dzielisz swoją duszę?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Nie mogę znieść ogłuszających, cichych lamentów jego więdnącej duszy.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn była sercem i duszą jej męża.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Ma populację zaledwie 49 dusz.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Wieczna dusza
Lost soul
zagubiona dusza
Pure soul
Czysta dusza
Beautiful soul
Piękna dusza
soul mate
osobowość z którą się dobrze czujesz
have no soul
nie mieć duszy
poor soul
uboga dusza
soul music
muzyka soul
the soul of uprightness
dusza uczciwości
Not a soul was to be seen.
Nigdzie nie było nikogo.
body and soul are not separable.
ciało i dusza są nierozłączne
he was the soul of discretion.
on był uosobieniem rozwagi
the union of soul and body
unia duszy i ciała
Not a soul was to be seen in the street.
Nikt nie był do zobaczenia na ulicy.
Brevity is the soul of English.
Zwięzłość to dusza języka angielskiego.
the reincarnation of souls
reinkarnacja dusz
I'll be the soul of discretion .
Będę duszą dyskrecji.
the soul doth organize the body.
dusza organizuje ciało.
the repose of the soul of the dead man.
spoczynek duszy zmarłego człowieka.
not a soul gave him a tumble.
żadna dusza nie dała mu szansy
commit one's soul to God
powierzyć duszę Bogu
She’s the soul of discretion.
Ona jest uosobieniem rozwagi.
sell one's soul to the devil.
sprzedać duszę diabłu.
Celerity is the soul of warfare
Zwinność jest duszą wojny
a passion in which soul and body were concentred.
pasja, w której dusza i ciało były skupione
a good soul; a good heart.
dobra dusza; dobre serce
the soul, that dwells within your dust.
dusza, która mieszka w twoim proch
a soul lustrated in the baptismal waters.
dusza oczyszczona w wodach chrztu.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Bądź duszą dusz, nawet jeśli jesteś martwy!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Podczas gdy wylewasz swoją duszę na zewnątrz W takim ekstazie!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Wszystko bez wątpienia odżywia duszę, ale nie wszystko odżywia portfel.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Ale ja miałem duszę houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
On stracił swoją duszę i zaginął.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Czy nadal mnie pokochasz, kiedy nie będę miał nic oprócz mojej cierpiącej duszy?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Jak dzielisz swoją duszę?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Nie mogę znieść ogłuszających, cichych lamentów jego więdnącej duszy.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn była sercem i duszą jej męża.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Ma populację zaledwie 49 dusz.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now