social taboo
zakaz społeczny
cultural taboo
zakaz kulturowy
break a taboo
złamać tabu
taboo subject
zakazany temat
religious taboo
zakaz religijny
sex was a taboo subject.
seks był tematem tabu.
the taboos surrounding menstruation
tabu związane z menstruacją
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Niegrzeczne słowa są tabu w zwykłych rozmowach.
the burial ground was seen as a taboo place.
pole spoczynku było postrzegane jako zakazane miejsce.
A taboo against sex before marriage.
Zakaz przedślubnych stosunków seksualnych.
certain Jordanian taboos
niektóre jordańskie tabu
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Czy w waszym społeczeństwie istnieje tabu dotyczące stosunku seksualnego przed ślubem?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
złamanie tabu może wywołać bardzo gwałtowne reakcje.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Czy nadeszła pora na przełamanie tabu i odkrycie fałszywej mitologii?
taboos forbidding incest
tabu zakazujące kazirodztwa
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
tabu społeczne sprawiły, że niewiele informacji prawdopodobnie nie wpadło w zakres działania kobiet.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
W tradycyjnych społeczeństwach tabu jest, aby kobiety zajmowały się przygotowywaniem jedzenia w tym okresie.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
W szczególnej sytuacji, narodowość Han tworzy specjalny zwyczaj związany z tabu na truciznę węża, który nie jest totemistyczny.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Ale w wyraźnym sygnale, że nie jest już tabu nie zgadzać się z comandante, kubański minister spraw zagranicznych, Felipe Pérez Roque, opisał ten ruch jako „krok w dobrym kierunku”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Ale w wyraźnym sygnale, że nie jest już tabu nie zgadzać się z comandante, kubański minister spraw zagranicznych, Felipe Pérez Roque, opisał ten ruch jako „krok w dobrym kierunku”.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz