taunt sb. with cowardice
wyśmiewać kogoś z tchórzostwa
endure the taunts of their neighbors
znosić zaczepki sąsiadów
drilling taunt about politics
szydzące komentarze o polityce
He taunted me for being weak.
Wyśmiewał mnie za to, że byłem słaby.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Musiał znosić rasistowskie zaczepki tłumu.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Musiał znosić zaczepki swojego odnoszącego sukcesy rywala.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Eksplozja była prowokującą wizytówką terrorystów.
They taunted him with being poor.
Wyśmiewali go za to, że był biedny.
The other children taunted him with nicknames.
Inne dzieci dokuczały mu, nazywając go przezwajkami.
Her taunts ruffled his pride.
Jej uszczypliwości naruszyły jego dumę.
pupils began taunting her about her weight.
Uczniowie zaczęli wyśmiewać ją za to, że była gruba.
she had taunted him with going to another man.
Wyśmiewała go za to, że poszedł do innego mężczyzny.
Some of the girls taunted her about her weight.
Niektóre dziewczyny wyśmiewały ją za to, że była gruba.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
Przez pięć lat była prześladowana przez mężczyznę, który ją drwił i groził jej.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Ponieważ prowokacja jest oporna, a czas jest podatny na błędy, jednak napotkanie efektu sufitu agresji jest zdecydowaną możliwością.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Cały czas słyszałem swoich kumpli grających w gorące gry w stickball na zewnątrz. Słyszałem też okazjonalne zaczepki: "Hej, gdzie jest twoja małpa i kubek? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ale jeśli złamią swoje przysięgi po zawarciu umowy i będą cię wyśmiewać za twoją wiarę, walcz z wodzami niewiary: ponieważ ich przysięgi nic dla nich nie znaczą: aby w ten sposób zostali powstrzymani.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Nie mogłem pozwolić ci wznosić się do ostatniej zaczepki twojego ojca.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Wiedział, że nauczyciel usłyszał obraźliwe zaczepki jego niefrasującymi kolegami z klasy.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Czy kiedykolwiek ktoś cię wyśmiewał z powodu twojej żałosnej pracy różdżką?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Mogłeś zdecydować się zignorować jego zaczepki. Jakie by ci zaszkodziły?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
„Dostałeś się tam wreszcie, co? ” - zażartował Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
„Kot ci językiem odciął? ” - zażartował Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Oto Jayneie, która wyśmiewa się brytyjskich graczy.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Wyśmiewanie psychotycznego małżonka, zdałem sobie sprawę, nie było mądrym posunięciem.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Jakie zaczepki? Testament, Robert. Ten testament?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
I onśmiał się z nich i wyśmiewał.
Source: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
wyśmiewać kogoś z tchórzostwa
endure the taunts of their neighbors
znosić zaczepki sąsiadów
drilling taunt about politics
szydzące komentarze o polityce
He taunted me for being weak.
Wyśmiewał mnie za to, że byłem słaby.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Musiał znosić rasistowskie zaczepki tłumu.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Musiał znosić zaczepki swojego odnoszącego sukcesy rywala.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Eksplozja była prowokującą wizytówką terrorystów.
They taunted him with being poor.
Wyśmiewali go za to, że był biedny.
The other children taunted him with nicknames.
Inne dzieci dokuczały mu, nazywając go przezwajkami.
Her taunts ruffled his pride.
Jej uszczypliwości naruszyły jego dumę.
pupils began taunting her about her weight.
Uczniowie zaczęli wyśmiewać ją za to, że była gruba.
she had taunted him with going to another man.
Wyśmiewała go za to, że poszedł do innego mężczyzny.
Some of the girls taunted her about her weight.
Niektóre dziewczyny wyśmiewały ją za to, że była gruba.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
Przez pięć lat była prześladowana przez mężczyznę, który ją drwił i groził jej.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Ponieważ prowokacja jest oporna, a czas jest podatny na błędy, jednak napotkanie efektu sufitu agresji jest zdecydowaną możliwością.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Cały czas słyszałem swoich kumpli grających w gorące gry w stickball na zewnątrz. Słyszałem też okazjonalne zaczepki: "Hej, gdzie jest twoja małpa i kubek? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Ale jeśli złamią swoje przysięgi po zawarciu umowy i będą cię wyśmiewać za twoją wiarę, walcz z wodzami niewiary: ponieważ ich przysięgi nic dla nich nie znaczą: aby w ten sposób zostali powstrzymani.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Nie mogłem pozwolić ci wznosić się do ostatniej zaczepki twojego ojca.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Wiedział, że nauczyciel usłyszał obraźliwe zaczepki jego niefrasującymi kolegami z klasy.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Czy kiedykolwiek ktoś cię wyśmiewał z powodu twojej żałosnej pracy różdżką?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Mogłeś zdecydować się zignorować jego zaczepki. Jakie by ci zaszkodziły?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
„Dostałeś się tam wreszcie, co? ” - zażartował Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
„Kot ci językiem odciął? ” - zażartował Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Oto Jayneie, która wyśmiewa się brytyjskich graczy.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Wyśmiewanie psychotycznego małżonka, zdałem sobie sprawę, nie było mądrym posunięciem.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Jakie zaczepki? Testament, Robert. Ten testament?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
I onśmiał się z nich i wyśmiewał.
Source: NPR News July 2016 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now