teasing

[USA]/'ti:ziŋ/
[Wielka Brytania]/ ˈtizɪŋ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. zabawne zachowanie mające na celu prowokowanie lub irytowanie kogoś, często w lekki lub życzliwy sposób.

Frazy i kolokacje

tease

drwić

Przykładowe zdania

the word was spoken with gently teasing mimicry.

słowo zostało wypowiedziane z lekko drwiącym naśladownictwem

I'm just teasing you.

Żartuję z tobą.

teasing their mother for more candy.

podjudzają ich mamę, żeby dała więcej cukierków.

Give over teasing that cat.

Przestań dręczyć tego kota.

He must be teasing,or else he’s mad.

On musi żartować, albo jest zły.

there was not one incident of teasing from the 90 pupils.

Nie było żadnego przypadku dręczenia ze strony 90 uczniów.

coming from me, teasing is a backhanded compliment .

Żartowanie ode mnie to podły komplement.

one day a boy started teasing Grady.

Pewnego dnia chłopiec zaczął dręczyć Grady'ego.

suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.

Nagle przestał żartować - był śmiertelnie poważny.

she was teasing out the curls into her usual hairstyle.

Rozczesywała loki, układając je w swój zwykły fryzurę.

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

Chłopcy sprowokowali Joe, drwiąc z niego.

He showed great self-control when they were teasing him.

Pokazał wielką samokontrolę, kiedy go drwią z niego.

he was teasing her, and she could feel her colour rising.

Żartował z nią, a ona czuła, że się czerwieni.

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.

Twoje drwiące zachowanie wobec nowej stenotypistki wymknęło się spod kontroli i radzę ci, żebyś to zakończył.

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

Jej piękne ręce pozwalały jej na szybkie i wirujące ruchy muletą, zwabienie byka i drwienie z niego z niezwykłą artyzm.

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

Chichoczący chichot przenika powietrze wokół naszych uszu, gdziekolwiek słychać dowcipy niebieskie, figle i niekończące się drwiny stanowią większość naszych spotkań, a cynizm zdominował nasze rozmowy.

Przykłady z życia codziennego

Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?

Dzieci się nudzą? Robię żarty. Robię żarty. Wygląda dobrze. Co to jest?

Źródło: Modern Family - Season 01

The teasing that day was worse than ever.

Ten dzień był gorszy niż kiedykolwiek.

Źródło: Stephen King on Writing

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

Ja nie płakałem. Okej, po prostu cię podśmiewam. Ale tak, ty to zrobiłeś.

Źródło: The Big Bang Theory Season 2

But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.

Ale, Olivia, jest jeden stan, który prawdopodobnie będzie poddawany przyjaznemu podśmiewaniu ze względu na jego słowo.

Źródło: VOA Special October 2019 Collection

Then all seven began teasing to go.

Wtedy wszyscy siedmiu zaczęli podśmiewać się, żeby iść.

Źródło: Charlotte's Web

She was just teasing Gerda to make her talk.

Po prostu podśmiewała się nad Gerdą, żeby ją do rozmowy skłonić.

Źródło: Bedtime stories for children

I'm just teasing. Any luck with Rose?

Po prostu cię podśmiewam. Czy coś się udało z Rose?

Źródło: The Good Place Season 2

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

Jeśli to nie kot, to naprawdę się zdenerwuję, jak to wydobywasz.

Źródło: Modern Family - Season 08

Yes, I was! I felt bad about teasing you.

Tak, byłem! Żałowałem, że cię podśmiewałem.

Źródło: Modern Family Season 6

I glared at him, sure he was teasing now.

Wściekle popatrzyłem na niego, pewny, że teraz będzie mnie podśmiewał.

Źródło: Twilight: Eclipse

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz