| Plural | timescales |
project timescale
ramy czasowe projektu
short timescale
krótki okres czasu
long timescale
długi okres czasu
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
zmiany klimatyczne w skali czasu dziesiątek tysięcy lat.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
Pracując w porównywalnej skali czasowej, SIM powinien dostarczać informacje o pozycji podpróbki słabych gwiazd, co pozwala na badanie najbardziej ulotnych strumieni gwiazd.
We need to establish a timescale for this project.
Musimy ustalić ramy czasowe dla tego projektu.
The timescale for completing the renovation is two months.
Czas trwania renowacji wynosi dwa miesiące.
The timescale for delivery is one week.
Czas realizacji dostawy wynosi jeden tydzień.
We must work within the timescale given to us.
Musimy pracować w ramach wyznaczonego terminu.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Ramy czasowe tego zadania są napięte, ale dołożymy wszelkich starań, aby je dotrzymać.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Ważne jest, aby trzymać się wyznaczonego terminu, aby uniknąć opóźnień.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Czas trwania szkolenia nowych pracowników zazwyczaj wynosi kilka tygodni.
The timescale for the event planning is still being finalized.
Ramy czasowe planowania wydarzenia wciąż są ustalane.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Musimy dostosować ramy czasowe, aby uwzględnić nieoczekiwane zmiany.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Ramy czasowe projektu budowlanego zostały przedłużone z powodu złej pogody.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Być może celowo, łatwiej jest myśleć o tak długich okresach czasu niż o bliższej przyszłości.
Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
W przypadku AGI, coś takiego mogłoby się znowu wydarzyć, ale w krótszym okresie czasu.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
W skali geologicznej życie pojawiło się bardzo szybko.
Źródło: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Te dobrze znane okresy czasu oznaczają upływ naszego życia.
Źródło: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Daje to pewien rodzaj osi czasu, którą można śledzić.
Źródło: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Pozwólcie, że dam wam wyobrażenie o osi czasu, która działa tutaj.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Ale piosenki mogą ujawnić, jak dwie populacje wchodzą w interakcje w znacznie krótszym okresie czasu.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Pokazuje to potencjalne połączenia w skali rocznej, co nie jest uwzględnione w informacjach genetycznych.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Zmienia się gwałtownie, zwiększając i zmniejszając swoją szybkość o ogromne ilości w bardzo krótkich okresach czasu.
Źródło: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
Życie poniżej zera również działa w innej skali czasu, co stawia nasze ludzkie lata życia w perspektywie.
Źródło: Selected English short passagesproject timescale
ramy czasowe projektu
short timescale
krótki okres czasu
long timescale
długi okres czasu
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
zmiany klimatyczne w skali czasu dziesiątek tysięcy lat.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
Pracując w porównywalnej skali czasowej, SIM powinien dostarczać informacje o pozycji podpróbki słabych gwiazd, co pozwala na badanie najbardziej ulotnych strumieni gwiazd.
We need to establish a timescale for this project.
Musimy ustalić ramy czasowe dla tego projektu.
The timescale for completing the renovation is two months.
Czas trwania renowacji wynosi dwa miesiące.
The timescale for delivery is one week.
Czas realizacji dostawy wynosi jeden tydzień.
We must work within the timescale given to us.
Musimy pracować w ramach wyznaczonego terminu.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Ramy czasowe tego zadania są napięte, ale dołożymy wszelkich starań, aby je dotrzymać.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Ważne jest, aby trzymać się wyznaczonego terminu, aby uniknąć opóźnień.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Czas trwania szkolenia nowych pracowników zazwyczaj wynosi kilka tygodni.
The timescale for the event planning is still being finalized.
Ramy czasowe planowania wydarzenia wciąż są ustalane.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Musimy dostosować ramy czasowe, aby uwzględnić nieoczekiwane zmiany.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Ramy czasowe projektu budowlanego zostały przedłużone z powodu złej pogody.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Być może celowo, łatwiej jest myśleć o tak długich okresach czasu niż o bliższej przyszłości.
Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
W przypadku AGI, coś takiego mogłoby się znowu wydarzyć, ale w krótszym okresie czasu.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
W skali geologicznej życie pojawiło się bardzo szybko.
Źródło: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Te dobrze znane okresy czasu oznaczają upływ naszego życia.
Źródło: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Daje to pewien rodzaj osi czasu, którą można śledzić.
Źródło: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Pozwólcie, że dam wam wyobrażenie o osi czasu, która działa tutaj.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Ale piosenki mogą ujawnić, jak dwie populacje wchodzą w interakcje w znacznie krótszym okresie czasu.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Pokazuje to potencjalne połączenia w skali rocznej, co nie jest uwzględnione w informacjach genetycznych.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Zmienia się gwałtownie, zwiększając i zmniejszając swoją szybkość o ogromne ilości w bardzo krótkich okresach czasu.
Źródło: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
Życie poniżej zera również działa w innej skali czasu, co stawia nasze ludzkie lata życia w perspektywie.
Źródło: Selected English short passagesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz