weighty tome
ciężki tom
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
tomów szybko wychodzą z druku i są ukrywane w kurzu bibliotek.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Ona spędziła godziny pogrążona w tomie starożytnej mitologii.
The library had an impressive collection of historical tomes.
Biblioteka posiadała imponującą kolekcję historycznych tomów.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Był zafascynowany obszernym tomem o filozofii.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Tom był tak ciężki, że miała trudności z jego przeniesieniem do domu.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Tom zawierał nieocenione informacje o starożytnych cywilizacjach.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Studenci musieli przeczytać obszerny tom o historii sztuki.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Tom był wypełniony skomplikowanymi szczegółami na temat życia autora.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Pożyczyła tom o botanice z biblioteki uniwersyteckiej.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Profesor polecił klasyczny tom o ekonomii do dalszej lektury.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Tom był tak gęsty informacjami, że zajęło tygodnie, zanim można go przyswoić.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Pierwszy raz opublikowany w 1984 roku, to tom zarządzania przebrany za thriller.
Źródło: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Reszta jego długo oczekiwanego tomu to potwierdza.
Źródło: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Te tomy, o których mówią, mogą również stać się dekoracyjne.
Źródło: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Niewielu innych, jak skarżył się w tomie napisanym w 46 p.n.e., używało języka we właściwy sposób.
Źródło: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Te trudnowywalczone zabezpieczenia, jak twierdzą pracownicy, są zapisane w obszernym tomie znanym jako francuski kodeks pracy.
Źródło: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Przeglądałem starożytne tomy, analizując mądrość pokoleń minionych.
Źródło: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Popatrz tylko na te książki! " powiedziała podekscytowana Hermiona, przesuwając palcem po grzbietach dużych, skórzanych tomów.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Pliki znikają z urządzenia, gdy są terminowe (co oznacza brak opłat za spóźnienie, ani stresu związanego ze zgubionymi lub uszkodzonymi tomami).
Źródło: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Podczas szybkiego formułowania tych komentarzy mój wujek nieustannie otwierał i zamykał stary tom.
Źródło: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Centralnym punktem tego tomu był król Artur.
Źródło: TED-Ed (video version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz