topicalization

[USA]/ˌtɒpɪkəlaɪˈzeɪʃən/
[Wielka Brytania]/ˌtɑːpɪkəlɪˈzeɪʃən/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n.Proces lub wynik czynienia czegoś tematem dyskursu; w lingwistyce, przesunięcie składnika na początkową pozycję zdania dla emfazy lub celów tematycznych.
Formy słowa

Frazy i kolokacje

syntactic topicalization

topikalizacja składniowa

topicalization strategy

strategia topikalizacji

topicalization process

proces topikalizacji

topicalization rules

reguły topikalizacji

topicalization phenomenon

zjawisko topikalizacji

topicalization patterns

wzorce topikalizacji

topicalization in linguistics

topikalizacja w językoznawstwie

topic and topicalization

temat i topikalizacja

Przykładowe zdania

as for the budget, we will discuss it tomorrow.

Co do budżetu, porozmawiamy o tym jutro.

speaking of the new project, it seems promising.

Mówiąc o nowym projekcie, wydaje się obiecujący.

regarding your question, i have an answer.

Co do Twojego pytania, mam odpowiedź.

concerning the meeting, it has been rescheduled.

Co do spotkania, zostało odroczone.

with regard to the proposal, we need more time.

Co do propozycji, potrzebujemy więcej czasu.

in terms of quality, this product excels.

Jeśli chodzi o jakość, ten produkt wyróżnia się.

as far as finances are concerned, we are stable.

Jeśli chodzi o finanse, jesteśmy stabilni.

what concerns me most is the safety issue.

Co mnie najbardziej obchodzi to kwestia bezpieczeństwa.

the matter of employment, we will address it later.

Kwestia zatrudnienia, zajmiemy się nią później.

on the subject of education, she has strong views.

Jeśli chodzi o edukację, ma silne opinie.

for the matter of climate change, action is necessary.

Co do kwestii zmian klimatu, konieczna jest akcja.

at this point, what i need is more information.

W tym momencie to, co mi potrzebne, to więcej informacji.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz