in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
W tym świetle śmieci przechodzą transformację; one się mienią.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Znajduje się w przedmowie Uroczystości Przemienienia Pańskiego zgodnie z Mszałem Ambrozańskim;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Transformacja poczwarki w motyla to piękny proces.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Transformacja krajobrazu przez artystę w arcydzieło była naprawdę imponująca.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Jej przemiana z nieśmiałej dziewczyny w pewną siebie kobietę była inspirująca.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Transformacja starego budynku w nowoczesną przestrzeń biurową była ogromnym sukcesem.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Transformacja surowych składników w pyszny posiłek była kulinarną ucztą.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Transformacja postaci w powieści była nieoczekiwana, ale dodała głębi historii.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Transformacja tradycyjnej ceremonii w nowoczesne wydarzenie przyciągnęło młodszą publiczność.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Transformacja nudnego pokoju w żywą przestrzeń z kolorowymi dekoracjami była niezwykła.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Transformacja starego samochodu w eleganicki, nowoczesny pojazd została wykonana przez wykwalifikowanych mechaników.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Transformacja gatunku muzycznego na przestrzeni lat odzwierciedla zmieniające się gusta i trendy.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Najnowsza Kierownik Szkoły to Minerva McGonagall, nauczycielka transmutacji.
Źródło: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Fotografia architektoniczna Juliusa Schulmana, który mówił o transmutacji, wykonał to wspaniałe, słynne zdjęcie domu Kauffmana.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Zamiast być jego transmutacją i wiecznym Tak!
Źródło: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Przez krótki czas, kiedy to trwało, było to mroczne transmutowanie.
Źródło: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Czy znasz znaczenie Transmutacji?
Źródło: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Pani Herriton nie wierzyła w romanse ani w transmutację, ani w równoległości z historii, ani w nic, co mogło zakłócić życie domowe.
Źródło: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Właśnie rozpoczęli niezwykle trudny temat transmutacji ludzkiej; pracując przed lustrami, mieli zmieniać kolor własnych brwi.
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Ona, która raz była kobietą i przestała nią być, mogła w każdej chwili znów stać się kobietą, gdyby tylko dotknąć magicznego dotyku, aby dokonać transmutacji.
Źródło: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Aby uwierzyć, że list nie był wynikiem chwilowej złości, aby wywnioskować, że naprawdę oddała go Thomasin, wymagałoby to wcześniejszej wiedzy o jej transmutacji pod wpływem tego mężczyzny.
Źródło: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
„Twój ojciec, z drugiej strony, preferował różdżkę z hebanu. Dwanaście cali. Giętka. Trochę więcej mocy i doskonała do transmutacji. Cóż, mówię, że twój ojciec ją preferował – to naprawdę różdżka wybiera czarodzieja, oczywiście.”
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
W tym świetle śmieci przechodzą transformację; one się mienią.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Znajduje się w przedmowie Uroczystości Przemienienia Pańskiego zgodnie z Mszałem Ambrozańskim;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Transformacja poczwarki w motyla to piękny proces.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Transformacja krajobrazu przez artystę w arcydzieło była naprawdę imponująca.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Jej przemiana z nieśmiałej dziewczyny w pewną siebie kobietę była inspirująca.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Transformacja starego budynku w nowoczesną przestrzeń biurową była ogromnym sukcesem.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Transformacja surowych składników w pyszny posiłek była kulinarną ucztą.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Transformacja postaci w powieści była nieoczekiwana, ale dodała głębi historii.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Transformacja tradycyjnej ceremonii w nowoczesne wydarzenie przyciągnęło młodszą publiczność.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Transformacja nudnego pokoju w żywą przestrzeń z kolorowymi dekoracjami była niezwykła.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Transformacja starego samochodu w eleganicki, nowoczesny pojazd została wykonana przez wykwalifikowanych mechaników.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Transformacja gatunku muzycznego na przestrzeni lat odzwierciedla zmieniające się gusta i trendy.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Najnowsza Kierownik Szkoły to Minerva McGonagall, nauczycielka transmutacji.
Źródło: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Fotografia architektoniczna Juliusa Schulmana, który mówił o transmutacji, wykonał to wspaniałe, słynne zdjęcie domu Kauffmana.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Zamiast być jego transmutacją i wiecznym Tak!
Źródło: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Przez krótki czas, kiedy to trwało, było to mroczne transmutowanie.
Źródło: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Czy znasz znaczenie Transmutacji?
Źródło: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Pani Herriton nie wierzyła w romanse ani w transmutację, ani w równoległości z historii, ani w nic, co mogło zakłócić życie domowe.
Źródło: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Właśnie rozpoczęli niezwykle trudny temat transmutacji ludzkiej; pracując przed lustrami, mieli zmieniać kolor własnych brwi.
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Ona, która raz była kobietą i przestała nią być, mogła w każdej chwili znów stać się kobietą, gdyby tylko dotknąć magicznego dotyku, aby dokonać transmutacji.
Źródło: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Aby uwierzyć, że list nie był wynikiem chwilowej złości, aby wywnioskować, że naprawdę oddała go Thomasin, wymagałoby to wcześniejszej wiedzy o jej transmutacji pod wpływem tego mężczyzny.
Źródło: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
„Twój ojciec, z drugiej strony, preferował różdżkę z hebanu. Dwanaście cali. Giętka. Trochę więcej mocy i doskonała do transmutacji. Cóż, mówię, że twój ojciec ją preferował – to naprawdę różdżka wybiera czarodzieja, oczywiście.”
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz