| Plural | umbrages |
take umbrage
poczuć się obrażonym
feel umbrage
poczuć się obrażonym
took umbrage at their rudeness.
poczuł oburzenie na ich niegrzeczność.
she took umbrage at his remarks.
poczuła oburzenie na jego uwagi.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Poczuła oburzenie na moje uwagi dotyczące jej włosów.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
schronione w zaciemnieniu lasu deszczowego. Zobacz także Synonimy w słowie nuance
She took umbrage at his rude comments.
Poczuła oburzenie na jego niegrzeczne komentarze.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Szybko przeprosił, aby uniknąć oburzenia.
The criticism was intended to cause umbrage.
Krytyka miała na celu wywołanie oburzenia.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Poczuł oburzenie z powodu wykluczenia z zebrania.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Nie mogła powstrzymać się od poczucia oburzenia na niesprawiedliwe traktowanie.
Their umbrage towards each other was evident.
Ich wzajemne oburzenie było oczywiste.
The decision caused umbrage among the employees.
Decyzja wywołała oburzenie wśród pracowników.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Próbował wyrazić swoje oburzenie w dyplomatyczny sposób.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ukryła swoje oburzenie za uprzejmym uśmiechem.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Ich oburzenie ostatecznie doprowadziło do ostrej wymiany zdań.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Mogą być obrażeni na to, nie jestem pewien.
Źródło: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ty nawet nie wiesz, co to znaczy umbrage.
Źródło: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Zostaliśmy ustawieni w bardzo eleganckich antykach i ten mężczyzna bardzo obraził się na moją dużą wystawę Halloweenową, naprawdę bardzo snobistowski.
Źródło: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Obraził się również na inną komisję, która odrzuciła osiem osób z jego listy wyróżnień, którą premierzy w przeszłości mogą rekomendować.
Źródło: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
W związku z tym, zgnilizna, obca próżność, która była gotowa obrazić się na wszystko, walczyła z przebudzeniem jej zainteresowania nim.
Źródło: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
I z tego, co Margaret mogła wywnioskować z tego, co powiedział pan Thornton, nic nie wskazywało na to, by przerwanie jego wizyt wynikało z jakiejś obrazy lub zniecierpliwienia.
Źródło: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Tak, nie byłem obrażony faktem, że przedstawiali krytyków jako toksycznych, mściwych... Wiesz, było dużo szumu wokół wielu różnych filmów.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Hon. Morison Baynes w pełni nie zdał sobie sprawy ze zmian, które zaszły w nim. Gdyby ktoś zasugerował, że kiedykolwiek był kimś innym niż uosobieniem honoru i rycerskości, natychmiast obraziłby się.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
poczuć się obrażonym
feel umbrage
poczuć się obrażonym
took umbrage at their rudeness.
poczuł oburzenie na ich niegrzeczność.
she took umbrage at his remarks.
poczuła oburzenie na jego uwagi.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Poczuła oburzenie na moje uwagi dotyczące jej włosów.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
schronione w zaciemnieniu lasu deszczowego. Zobacz także Synonimy w słowie nuance
She took umbrage at his rude comments.
Poczuła oburzenie na jego niegrzeczne komentarze.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Szybko przeprosił, aby uniknąć oburzenia.
The criticism was intended to cause umbrage.
Krytyka miała na celu wywołanie oburzenia.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Poczuł oburzenie z powodu wykluczenia z zebrania.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Nie mogła powstrzymać się od poczucia oburzenia na niesprawiedliwe traktowanie.
Their umbrage towards each other was evident.
Ich wzajemne oburzenie było oczywiste.
The decision caused umbrage among the employees.
Decyzja wywołała oburzenie wśród pracowników.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Próbował wyrazić swoje oburzenie w dyplomatyczny sposób.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ukryła swoje oburzenie za uprzejmym uśmiechem.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Ich oburzenie ostatecznie doprowadziło do ostrej wymiany zdań.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Mogą być obrażeni na to, nie jestem pewien.
Źródło: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ty nawet nie wiesz, co to znaczy umbrage.
Źródło: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Zostaliśmy ustawieni w bardzo eleganckich antykach i ten mężczyzna bardzo obraził się na moją dużą wystawę Halloweenową, naprawdę bardzo snobistowski.
Źródło: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Obraził się również na inną komisję, która odrzuciła osiem osób z jego listy wyróżnień, którą premierzy w przeszłości mogą rekomendować.
Źródło: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
W związku z tym, zgnilizna, obca próżność, która była gotowa obrazić się na wszystko, walczyła z przebudzeniem jej zainteresowania nim.
Źródło: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
I z tego, co Margaret mogła wywnioskować z tego, co powiedział pan Thornton, nic nie wskazywało na to, by przerwanie jego wizyt wynikało z jakiejś obrazy lub zniecierpliwienia.
Źródło: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Tak, nie byłem obrażony faktem, że przedstawiali krytyków jako toksycznych, mściwych... Wiesz, było dużo szumu wokół wielu różnych filmów.
Źródło: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Hon. Morison Baynes w pełni nie zdał sobie sprawy ze zmian, które zaszły w nim. Gdyby ktoś zasugerował, że kiedykolwiek był kimś innym niż uosobieniem honoru i rycerskości, natychmiast obraziłby się.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz