unbowdlerized

[USA]/[ˈʌnˈbɒʊdəlaɪzd]/
[Wielka Brytania]/[ˈʌnˈboʊdəˌlaɪzd]/

Tłumaczenie

adj. Niezmieniony; nie zmieniony w celu usunięcia obraźliwych lub nieodpowiednich fragmentów; przywrócony do pierwotnej, neredagowanej formy.

Frazy i kolokacje

unbowdlerized version

wersja niezmieniona

keeping it unbowdlerized

zachowanie wersji niezmienionej

unbowdlerized text

niezmieniony tekst

unbowdlerized account

niezmieniona wersja

unbowdlerized truth

niezmieniona prawda

unbowdlerized edition

niezmieniona edycja

presenting unbowdlerized

przedstawianie niezmienionej wersji

unbowdlerized report

niezmieniony raport

an unbowdlerized view

niezmieniony punkt widzenia

unbowdlerized details

niezmienione szczegóły

Przykładowe zdania

the unbowdlerized version of the novel contained some truly shocking passages.

wersja niezbowdlerowana powieści zawierała pewne naprawdę szokujące fragmenty.

we preferred the unbowdlerized script for the play, even if it was a bit risqué.

wybraliśmy wersję niezbowdlerowaną scenariusza do sztuki, mimo że była nieco ryzykowna.

the historian wanted to present an unbowdlerized account of the events, warts and all.

historyk chciał przedstawić niezbowdlerowaną wersję wydarzeń, z wadami i zaletami.

the unbowdlerized lyrics of the song were quite different from the radio version.

tekst piosenki w wersji niezbowdlerowanej był znacznie inny niż wersja radiowa.

he argued for publishing the unbowdlerized diary entries to ensure historical accuracy.

prowadził argumenty za opublikowaniem niezbowdlerowanych wpisów z dziennika, aby zapewnić historyczną dokładność.

the director chose to stage an unbowdlerized adaptation of shakespeare's tragedy.

reżyser wybrał, aby przedstawić niezbowdlerowaną adaptację tragedii Szekspira.

the unbowdlerized text revealed a darker side to the protagonist's personality.

tekst niezbowdlerowany ujawnił ciemniejszą stronę charakteru bohatera.

the museum displayed an unbowdlerized collection of historical artifacts.

museum wyeksponowało niezbowdlerowaną kolekcję zabytków historycznych.

she sought out the unbowdlerized edition to understand the author's true intentions.

szukała wersji niezbowdlerowanej, aby zrozumieć prawdziwe intencje autora.

the unbowdlerized report detailed the company's financial struggles honestly.

raport niezbowdlerowany szczegółowo opisał finansowe trudności firmy.

the journalist insisted on publishing the unbowdlerized interview, despite warnings.

reporter nalegał na opublikowanie niezbowdlerowanej rozmowy, mimo ostrzeżeń.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz