validate information
weryfikuj informacje
validate a hypothesis
weryfikuj hipotezę
validate a ticket
weryfikuj bilet
validate a contract
weryfikuj umowę
Time validated our suspicion.
Czas potwierdził nasze podejrzenia.
You need an official signature to validate the order.
Potrzebujesz oficjalnego podpisu, aby zatwierdzić zamówienie.
Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.
Nigdy nie potwierdzaj ich braku zdolności finansowych, używając nieistotnych porównań.
Objective: To validate thyroid perichondrium with muscular pedicle in laryngopharyngeal repair.
Cel: Walidacja perichondrium tarczycy z przyczepką mięśniową w naprawie laryngofaryngejnej.
In order to validate the agreement, both parties sign it.
Aby potwierdzić zgodę, obie strony ją podpisują.
all analytical methods should be validated in respect of accuracy.
wszystkie metody analityczne powinny być walidowane pod względem dokładności.
Our data also validate the accuracy of the goniometric method of measurement of the neck-shaft angle.
Nasze dane potwierdzają również dokładność metody goniometrycznej pomiaru kąta szyjki kości.
The divorce validated my parents' original objection to the marriage).
Rozwód potwierdził pierwotny sprzeciw rodziców wobec małżeństwa.
Aim To validate spectrum analysis of oxalyl fluoride neutral molecule(FCO)2 and study vibrational mode of the two configuration.
Cel: Walidacja analizy widmowej neutralnej cząsteczki oksylofluorowca (FCO)2 i badanie trybu drgań obu konfiguracji.
All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.
Wszystkie wyniki można wykorzystać do weryfikacji modeli samozapłonu i spalania jednorodnej mieszaniny w podwiewanym strumieniu.
After the analysis and calculation to an emblematical hypothesis, we made further improvement to the model.The result validated the rationality of the model.
Po analizie i obliczeniach do hipotezy o charakterze symbolicznego znaczenia, wprowadziliśmy dalsze ulepszenia do modelu. Wynik potwierdził racjonalność modelu.
Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.
W oparciu o eksperyment potwierdzono, że obciążenie systemu wpłynie na równanie hamujące, tj. określone obciążenie spowoduje odpowiednią, właściwą proporcję alokacji.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
potwierdzić akt sprzedaży) ale może również odnosić się do ustalenia ważności czegoś, takiego jak teoria, roszczenie lub osąd (
It is validated that U-shape combination buffer consisting of U-shape steel plate and I-shape lead bar can resile after any soft-collision,and has better performance of automatic resilience.
Zatwierdzono, że bufor kombinacyjny w kształcie U, składający się z płyty stalowej w kształcie U i pręta ołowianego w kształcie I, może się odprężyć po każdym miękkim zderzeniu i ma lepszą wydajność automatycznego samoodprężania.
Glycerin is validated as a good solvent in extracting DEM-ethanol liquid-liquidly, and thus the necessary basic data has been provided for industry extracting devices.
Gliceryna jest uznawana za dobry rozpuszczalnik w ekstrakcji DEM-etanolu metodą ciecz-ciecz, a tym samym dostarczono niezbędne podstawowe dane dla przemysłowych urządzeń ekstrakcyjnych.
Cytogenetic techniques as a measurement method of radiation biodosimetry were widely used and validated in evaluation of ionizing radiation biodosimetry, especially in acute radiation exposure.
Techniki cytogenetyczne jako metoda pomiarowa biodozymetrii promieniowania były szeroko stosowane i walidowane w ocenie biodozymetrii promieniowania jonizującego, szczególnie w przypadku ostrego narażenia na promieniowanie.
We invested significant efforts to validate the quality of our data.
Włożyliśmy znaczne wysiłki w celu sprawdzenia jakości naszych danych.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI got into acting out of a need, almost, to be validated.
Zacząłem grać, ponieważ czułem potrzebę, prawie, bywania uznawanym.
Źródło: A Small Story, A Great DocumentaryBernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.
Bernanke i jego współpracownicy muszą zdecydować, czy potwierdzić, czy też uspokoić te obawy.
Źródło: NPR News June 2013 CompilationI needed to keep going until the orb validated the path I was on.
Musiałem iść dalej, aż kula potwierdziła ścieżkę, którą podążałem.
Źródło: Tales of Imagination and CreativitySay " yes" to validate the purchase.
So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.
Frankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.
Are we just interested in being validated, flattered, and obeyed?
So your knowledge of anthropology validates your data, does it?
Is this your bizarre way of not validating my feelings?
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz