invalidate a contract
unieważnić umowę
invalidate a ticket
unieważnić bilet
invalidate a warranty
unieważnić gwarancję
invalidate a claim
unieważnić roszczenie
invalidate a license
unieważnić licencję
Such exceptions do not invalidate the rule.
Takie wyjątki nie podważają reguły.
a technical flaw in her papers invalidated her nomination.
błąd techniczny w jej pracach uniemożliwił jej nominację.
The court ruled to invalidate the contract.
Sąd orzekł o unieważnieniu umowy.
Failure to follow the guidelines may invalidate your warranty.
Niezastosowanie się do wytycznych może unieważnić gwarancję.
A mistake in the paperwork could invalidate the entire application.
Błąd w dokumentach może unieważnić całe zgłoszenie.
Using an expired coupon will invalidate the discount.
Użycie przeterminowanego kuponu unieważni zniżkę.
The new evidence could potentially invalidate the previous verdict.
Nowe dowody potencjalnie mogą unieważnić poprzedni wyrok.
An unauthorized signature can invalidate the document.
Nieautoryzowany podpis może unieważnić dokument.
Failure to disclose information may invalidate the insurance policy.
Niezgłoszenie informacji może unieważnić polisę ubezpieczeniową.
The error in the calculation could invalidate the entire report.
Błąd w obliczeniach może unieważnić cały raport.
A breach of contract can invalidate the agreement between parties.
Naruszenie umowy może unieważnić porozumienie między stronami.
To invalidate the theory, more research is needed.
Aby unieważnić teorię, potrzebne są dalsze badania.
And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.
Właśnie dlatego sędzia na Florydzie może teraz unieważnić tę umowę o przyznaniu się do winy.
Źródło: NPR News July 2019 CollectionYes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
Tak. To robi racjonalna osoba, gdy całe życie poświęcone na pracę zostaje podważone przez nastoletniego azjatyckiego cudotwora.
Źródło: The Big Bang Theory Season 1And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
I choć może to być przydatne narzędzie, służy ono do podważania emocji kobiet.
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionAnd he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.
I wykorzystuje tę skargę, aby poprosić sądy o unieważnienie prawa stanu Teksas.
Źródło: NPR News September 2021 CompilationHe understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.
Zrozumiał, że obietnice wolności i równości dla kraju były puste, jeśli geografia lub kolor skóry mogły je podważyć.
Źródło: The Economist (Summary)Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.
Teksas i osiem innych stanów groziły pozwem już dziś, aby unieważnić program.
Źródło: NPR News September 2017 CollectionIn 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.
W 1967 roku Sąd Najwyższy orzekł w sprawie Loving v. Virginia i unieważnił wszystkie przepisy zakazujące małżeństw międzyrasowych.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThis conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.
Wniosek ten nie zostaje podważony nawet, jeśli ceny gwałtownie spadną.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)That means their bid can be invalidated.
Oznacza to, że ich oferta może zostać unieważniona.
Źródło: The Good Wife Season 4Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.
Taka iluzja nie podważyłaby ani teorii grawitacji, ani ogólnego zdrowego rozsądku Newtona.
Źródło: Saint Joan of ArcOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz