great veneration
wielki szacunek
deep veneration
głęboki szacunek
show veneration
okazywać szacunek
receive veneration
otrzymywać szacunek
religious veneration
szacunek religijny
Her veneration for traditional learning never wavered.
Jej oddanie tradycyjnej nauce nigdy nie słabło.
I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
Zdobyłem/Zdobyłam trwały szacunek dla tradycji i oddanie dla przeszłości.
I would proffer the most exquisite oblations of flowery banners, garlands, as well as nautch, music, scented ointments, and canopies, for veneration of all Buddhas.
Zaoferowałbym najwspanialsze ofiary z kwiatowych proporców, girland, a także nautch, muzyki, pachnących maści i baldachimów, na cześć wszystkich Buddów.
The veneration of ancestors is an important tradition in many cultures.
Uhonorowanie przodków to ważna tradycja w wielu kulturach.
She showed great veneration for her mentor.
Wyraziła wielkie oddanie dla swojego mentora.
The veneration of the elderly is a common value in Chinese society.
Uhonorowanie osób starszych to powszechna wartość w chińskim społeczeństwie.
The veneration of nature is a theme in many works of art.
Uhonorowanie natury to motyw przewijający się w wielu dziełach sztuki.
The veneration of historical figures is evident in many monuments and statues.
Uhonorowanie postaci historycznych jest widoczne w wielu pomnikach i posągach.
The veneration of religious leaders is a key aspect of many faiths.
Uhonorowanie przywódców religijnych jest kluczowym aspektem wielu wyznań.
Veneration for traditions is deeply ingrained in some societies.
Oddanie tradycjom jest głęboko zakorzenione w niektórych społeczeństwach.
The veneration of the royal family is a long-standing tradition in this country.
Uhonorowanie rodziny królewskiej to zakorzeniona tradycja w tym kraju.
The veneration of teachers is emphasized in many educational systems.
Uhonorowanie nauczycieli jest podkreślane w wielu systemach edukacyjnych.
Veneration for the environment is becoming increasingly important in today's world.
Oddanie środowisku staje się coraz ważniejsze we współczesnym świecie.
Veneration of the DSM is also harmful in research.
Uhonorowanie DSM jest również szkodliwe w badaniach.
Źródło: The Economist - ComprehensiveAccordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration.
W związku z tym, ich łuskowaci przodkowie zaludniają rzeki na wyspie i są przedmiotem szczególnego czci.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)If we look into its antiquity, we discover a title to our veneration unrivaled in the history of literature.
Jeśli przyjrzymy się jego starożytności, odkryjemy powód do naszej czci niezrównany w historii literatury.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5The veneration of Bastet continued after this event, and she remained a popular deity through the Roman period of Egypt.
Uhonorowanie Bastet trwało po tym wydarzeniu i pozostała ona popularną boginią w okresie rzymskim w Egipcie.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe other woman took the ring with veneration, and smiled humbly.
Inna kobieta wzięła pierścionek z czcią i skromnie się uśmiechnęła.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!
To nie do pomyślenia, jakaś agonia, z jaką ta publiczna cześć go torturowała!
Źródło: Red charactersI have too great a veneration for crowned heads, to dwell any longer on so nice a subject.
Mam zbyt wielką cześć dla głów z koroną, by dłużej zatrzymywać się przy tak delikatnym temacie.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)Movie theaters spread across the world, and film stars became the objects of veneration.
Kina rozprzestrzeniły się po całym świecie, a gwiazdy filmowe stały się przedmiotem czci.
Źródło: Charming historyLike Greece, Rome saw individual veneration of deities and personal expressions of their beliefs as well as following a rigid set of rituals.
Podobnie jak Grecja, Rzym widział indywidualne czczenie bóstw i osobiste wyrażanie swoich przekonań, jak również przestrzeganie sztywnego zestawu rytuałów.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryShe fell upon her knees, and clinging to this stroller's child looked up at her almost with veneration.
Padła na kolana i trzymając się dziecka w wózku, spojrzała na nią prawie z czcią.
Źródło: Difficult Times (Part 2)great veneration
wielki szacunek
deep veneration
głęboki szacunek
show veneration
okazywać szacunek
receive veneration
otrzymywać szacunek
religious veneration
szacunek religijny
Her veneration for traditional learning never wavered.
Jej oddanie tradycyjnej nauce nigdy nie słabło.
I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
Zdobyłem/Zdobyłam trwały szacunek dla tradycji i oddanie dla przeszłości.
I would proffer the most exquisite oblations of flowery banners, garlands, as well as nautch, music, scented ointments, and canopies, for veneration of all Buddhas.
Zaoferowałbym najwspanialsze ofiary z kwiatowych proporców, girland, a także nautch, muzyki, pachnących maści i baldachimów, na cześć wszystkich Buddów.
The veneration of ancestors is an important tradition in many cultures.
Uhonorowanie przodków to ważna tradycja w wielu kulturach.
She showed great veneration for her mentor.
Wyraziła wielkie oddanie dla swojego mentora.
The veneration of the elderly is a common value in Chinese society.
Uhonorowanie osób starszych to powszechna wartość w chińskim społeczeństwie.
The veneration of nature is a theme in many works of art.
Uhonorowanie natury to motyw przewijający się w wielu dziełach sztuki.
The veneration of historical figures is evident in many monuments and statues.
Uhonorowanie postaci historycznych jest widoczne w wielu pomnikach i posągach.
The veneration of religious leaders is a key aspect of many faiths.
Uhonorowanie przywódców religijnych jest kluczowym aspektem wielu wyznań.
Veneration for traditions is deeply ingrained in some societies.
Oddanie tradycjom jest głęboko zakorzenione w niektórych społeczeństwach.
The veneration of the royal family is a long-standing tradition in this country.
Uhonorowanie rodziny królewskiej to zakorzeniona tradycja w tym kraju.
The veneration of teachers is emphasized in many educational systems.
Uhonorowanie nauczycieli jest podkreślane w wielu systemach edukacyjnych.
Veneration for the environment is becoming increasingly important in today's world.
Oddanie środowisku staje się coraz ważniejsze we współczesnym świecie.
Veneration of the DSM is also harmful in research.
Uhonorowanie DSM jest również szkodliwe w badaniach.
Źródło: The Economist - ComprehensiveAccordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration.
W związku z tym, ich łuskowaci przodkowie zaludniają rzeki na wyspie i są przedmiotem szczególnego czci.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)If we look into its antiquity, we discover a title to our veneration unrivaled in the history of literature.
Jeśli przyjrzymy się jego starożytności, odkryjemy powód do naszej czci niezrównany w historii literatury.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5The veneration of Bastet continued after this event, and she remained a popular deity through the Roman period of Egypt.
Uhonorowanie Bastet trwało po tym wydarzeniu i pozostała ona popularną boginią w okresie rzymskim w Egipcie.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe other woman took the ring with veneration, and smiled humbly.
Inna kobieta wzięła pierścionek z czcią i skromnie się uśmiechnęła.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!
To nie do pomyślenia, jakaś agonia, z jaką ta publiczna cześć go torturowała!
Źródło: Red charactersI have too great a veneration for crowned heads, to dwell any longer on so nice a subject.
Mam zbyt wielką cześć dla głów z koroną, by dłużej zatrzymywać się przy tak delikatnym temacie.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)Movie theaters spread across the world, and film stars became the objects of veneration.
Kina rozprzestrzeniły się po całym świecie, a gwiazdy filmowe stały się przedmiotem czci.
Źródło: Charming historyLike Greece, Rome saw individual veneration of deities and personal expressions of their beliefs as well as following a rigid set of rituals.
Podobnie jak Grecja, Rzym widział indywidualne czczenie bóstw i osobiste wyrażanie swoich przekonań, jak również przestrzeganie sztywnego zestawu rytuałów.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryShe fell upon her knees, and clinging to this stroller's child looked up at her almost with veneration.
Padła na kolana i trzymając się dziecka w wózku, spojrzała na nią prawie z czcią.
Źródło: Difficult Times (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz