vetting process
proces weryfikacji
thorough vetting
weryfikacja szczegółowa
vetting criteria
kryteria weryfikacji
background vetting
weryfikacja przeszłości
vetting procedures
procedury weryfikacji
The company is currently vetting potential candidates for the job.
Firma obecnie sprawdza potencjalnych kandydatów na to stanowisko.
Before hiring new employees, the HR department conducts a thorough vetting process.
Przed zatrudnieniem nowych pracowników, dział HR przeprowadza dokładne sprawdzenie.
Vetting suppliers is an important step in ensuring product quality.
Sprawdzanie dostawców jest ważnym krokiem w zapewnianiu jakości produktu.
The security team is responsible for vetting visitors before allowing them into the building.
Zespół ds. bezpieczeństwa jest odpowiedzialny za sprawdzanie odwiedzających przed wpuszczeniem ich do budynku.
The government is vetting the proposed legislation before it goes to a vote.
Rząd sprawdza proponowane przepisy prawne przed głosowaniem.
Vetting information sources is crucial in journalism to ensure accuracy and credibility.
Sprawdzanie źródeł informacji jest kluczowe w dziennikarstwie, aby zapewnić dokładność i wiarygodność.
The committee is responsible for vetting all grant applications before making a decision.
Komisja jest odpowiedzialna za sprawdzanie wszystkich wniosków o dofinansowanie przed podjęciem decyzji.
The university is vetting research proposals to determine which projects will receive funding.
Uniwersytet sprawdza propozycje badawcze, aby określić, które projekty otrzymają finansowanie.
Vetting potential business partners is essential to avoid future conflicts or misunderstandings.
Sprawdzanie potencjalnych partnerów biznesowych jest niezbędne, aby uniknąć przyszłych konfliktów lub nieporozumień.
The immigration process includes vetting applicants to ensure they meet all requirements.
Proces imigracyjny obejmuje sprawdzanie kandydatów, aby upewnić się, że spełniają wszystkie wymagania.
Voters took their job of vetting the candidates seriously.
Wyborcy potraktowali poważnie swoje zadanie weryfikacji kandydatów.
Source: VOA Standard English_AmericasIt is not clear how strictly the content of foreign programmes shown online will be vetted.
Nie jest jasne, jak rygorystycznie będzie sprawdzana treść zagranicznych programów wyświetlanych online.
Source: The Economist (Summary)We will not admit those into our country we cannot safely vet.
Nie wpuścimy do naszego kraju osób, których nie możemy bezpiecznie zweryfikować.
Source: NPR News September 2017 CollectionIt's also a highly decorated Vietnam vet.General Schwarzkopf was 78.
To również wysoko odznaczony weteran wojenny z Wietnamu. Generał Schwarzkopf miał 78 lat.
Source: NPR News January 2013 CompilationThis has happened in the past with Afghan soldiers where they're carefully vetted.
W przeszłości zdarzało się to z żołnierzami afgańskimi, których dokładnie sprawdzano.
Source: NPR News November 2016 CollectionDo you want to be a vet?
Czy chcesz być lekarzem weterynarii?
Source: L0 English EnlightenmentI've got to take her to the vet.
Muszę zabrać ją do weterynarza.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Not everyone round this table has been vetted.
Nie wszyscy przy tym stole przeszli weryfikację.
Source: Yes, Minister Season 1It vets candidates by handling routine queries.
Weryfikuje kandydatów, zajmując się rutynowymi zapytaniami.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionWhen we get home, we'll call the vet.
Kiedy wrócimy do domu, zadzwonimy do weterynarza.
Source: L0 English Enlightenmentvetting process
proces weryfikacji
thorough vetting
weryfikacja szczegółowa
vetting criteria
kryteria weryfikacji
background vetting
weryfikacja przeszłości
vetting procedures
procedury weryfikacji
The company is currently vetting potential candidates for the job.
Firma obecnie sprawdza potencjalnych kandydatów na to stanowisko.
Before hiring new employees, the HR department conducts a thorough vetting process.
Przed zatrudnieniem nowych pracowników, dział HR przeprowadza dokładne sprawdzenie.
Vetting suppliers is an important step in ensuring product quality.
Sprawdzanie dostawców jest ważnym krokiem w zapewnianiu jakości produktu.
The security team is responsible for vetting visitors before allowing them into the building.
Zespół ds. bezpieczeństwa jest odpowiedzialny za sprawdzanie odwiedzających przed wpuszczeniem ich do budynku.
The government is vetting the proposed legislation before it goes to a vote.
Rząd sprawdza proponowane przepisy prawne przed głosowaniem.
Vetting information sources is crucial in journalism to ensure accuracy and credibility.
Sprawdzanie źródeł informacji jest kluczowe w dziennikarstwie, aby zapewnić dokładność i wiarygodność.
The committee is responsible for vetting all grant applications before making a decision.
Komisja jest odpowiedzialna za sprawdzanie wszystkich wniosków o dofinansowanie przed podjęciem decyzji.
The university is vetting research proposals to determine which projects will receive funding.
Uniwersytet sprawdza propozycje badawcze, aby określić, które projekty otrzymają finansowanie.
Vetting potential business partners is essential to avoid future conflicts or misunderstandings.
Sprawdzanie potencjalnych partnerów biznesowych jest niezbędne, aby uniknąć przyszłych konfliktów lub nieporozumień.
The immigration process includes vetting applicants to ensure they meet all requirements.
Proces imigracyjny obejmuje sprawdzanie kandydatów, aby upewnić się, że spełniają wszystkie wymagania.
Voters took their job of vetting the candidates seriously.
Wyborcy potraktowali poważnie swoje zadanie weryfikacji kandydatów.
Source: VOA Standard English_AmericasIt is not clear how strictly the content of foreign programmes shown online will be vetted.
Nie jest jasne, jak rygorystycznie będzie sprawdzana treść zagranicznych programów wyświetlanych online.
Source: The Economist (Summary)We will not admit those into our country we cannot safely vet.
Nie wpuścimy do naszego kraju osób, których nie możemy bezpiecznie zweryfikować.
Source: NPR News September 2017 CollectionIt's also a highly decorated Vietnam vet.General Schwarzkopf was 78.
To również wysoko odznaczony weteran wojenny z Wietnamu. Generał Schwarzkopf miał 78 lat.
Source: NPR News January 2013 CompilationThis has happened in the past with Afghan soldiers where they're carefully vetted.
W przeszłości zdarzało się to z żołnierzami afgańskimi, których dokładnie sprawdzano.
Source: NPR News November 2016 CollectionDo you want to be a vet?
Czy chcesz być lekarzem weterynarii?
Source: L0 English EnlightenmentI've got to take her to the vet.
Muszę zabrać ją do weterynarza.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Not everyone round this table has been vetted.
Nie wszyscy przy tym stole przeszli weryfikację.
Source: Yes, Minister Season 1It vets candidates by handling routine queries.
Weryfikuje kandydatów, zajmując się rutynowymi zapytaniami.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionWhen we get home, we'll call the vet.
Kiedy wrócimy do domu, zadzwonimy do weterynarza.
Source: L0 English EnlightenmentExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now