warping of wood
skręcanie drewna
prevent warping
zapobiegać skręcaniu
warped surface
skręcona powierzchnia
warping machine
maszyna do skręcania
the pavement warping and flawing in the heat
pavement wypaczający się i pękający na skutek upału
the band have a knack of warping classic soul songs.
Zespół ma talent do przekształcania klasycznych soulowych piosenek.
The wood is warping due to the high humidity.
Drewno wypacza się z powodu wysokiej wilgotności.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Artysta wypacza tkaninę, aby stworzyć unikalny wzór.
The heat is warping the plastic containers.
Ciepło powoduje wypaczanie plastikowych pojemników.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Wypaczanie metalu spowodowało utratę przez niego kształtu.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Ciągłe ciśnienie powoduje wypaczanie powierzchni stołu.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Wypaczanie desek podłogowych jest oznaką uszkodzeń spowodowanych przez wodę.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Wypaczanie regału utrudnia otwieranie szuflad.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Wypaczanie płótna nadało obrazowi unikalną teksturę.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Wypaczanie ramy drzwi uniemożliwia ich prawidłowe zamykanie.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Wypaczanie ramy okiennej powoduje przeciągi.
But the whole background is like warping around it.
Ale cały tło sprawia wrażenie, jakby się wykrzywiało wokół niego.
Źródło: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Przedmioty na scenie mogą wpływać na samą scenę, rozciągając i wyginając ją.
Źródło: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Ale prawda jest taka, że to wyginanie i podważanie tragicznych konwencji nie jest ograniczone do Eurypidesa.
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Opracowali również system wyginania skrzydeł, który pozwalał im kontrolować przechylanie i lot skrzydeł w ich szybowcach.
Źródło: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Grawitacyjne Tytany Grawitacja w pobliżu czarnej dziury jest niewyobrażalnie silna, wyginając samą strukturę przestrzeni i czasu wokół niej.
Źródło: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Aby pomóc Ci się skupić, norepinefryna tworzy rodzaj tunelowego widzenia, blokując otaczające rozproszenia, a nawet wyginając Twoje poczucie czasu i poprawiając pamięć.
Źródło: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Na horyzoncie nie ma żadnych statków kosmicznych, które się wyginają, ale jeden naukowiec z NASA zaprojektował napęd warp na teoretycznym statku o nazwie IXS Enterprise.
Źródło: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Mogłem poczuć, jak drżą jego żelazne płyty aż po nitowane połączenia; łuki metalowe; groźne pokłady; okna salonowe wydawały się wyginać do środka pod ciśnieniem wody.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
I jak można sobie wyobrazić, popełnienie takiego błędu może naprawdę zniekształcić Twoją opinię o innej osobie i prowadzić do pochopnych osądów.
Źródło: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Teoria ogólnej teorii względności mówi, że obserwowalne grawitacyjne przyciąganie między dwiema masami wynika z wyginania przestrzeni i czasu przez te dwie masy.
Źródło: Character Profilewarping of wood
skręcanie drewna
prevent warping
zapobiegać skręcaniu
warped surface
skręcona powierzchnia
warping machine
maszyna do skręcania
the pavement warping and flawing in the heat
pavement wypaczający się i pękający na skutek upału
the band have a knack of warping classic soul songs.
Zespół ma talent do przekształcania klasycznych soulowych piosenek.
The wood is warping due to the high humidity.
Drewno wypacza się z powodu wysokiej wilgotności.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Artysta wypacza tkaninę, aby stworzyć unikalny wzór.
The heat is warping the plastic containers.
Ciepło powoduje wypaczanie plastikowych pojemników.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Wypaczanie metalu spowodowało utratę przez niego kształtu.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Ciągłe ciśnienie powoduje wypaczanie powierzchni stołu.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Wypaczanie desek podłogowych jest oznaką uszkodzeń spowodowanych przez wodę.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Wypaczanie regału utrudnia otwieranie szuflad.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Wypaczanie płótna nadało obrazowi unikalną teksturę.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Wypaczanie ramy drzwi uniemożliwia ich prawidłowe zamykanie.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Wypaczanie ramy okiennej powoduje przeciągi.
But the whole background is like warping around it.
Ale cały tło sprawia wrażenie, jakby się wykrzywiało wokół niego.
Źródło: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Przedmioty na scenie mogą wpływać na samą scenę, rozciągając i wyginając ją.
Źródło: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Ale prawda jest taka, że to wyginanie i podważanie tragicznych konwencji nie jest ograniczone do Eurypidesa.
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Opracowali również system wyginania skrzydeł, który pozwalał im kontrolować przechylanie i lot skrzydeł w ich szybowcach.
Źródło: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Grawitacyjne Tytany Grawitacja w pobliżu czarnej dziury jest niewyobrażalnie silna, wyginając samą strukturę przestrzeni i czasu wokół niej.
Źródło: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Aby pomóc Ci się skupić, norepinefryna tworzy rodzaj tunelowego widzenia, blokując otaczające rozproszenia, a nawet wyginając Twoje poczucie czasu i poprawiając pamięć.
Źródło: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Na horyzoncie nie ma żadnych statków kosmicznych, które się wyginają, ale jeden naukowiec z NASA zaprojektował napęd warp na teoretycznym statku o nazwie IXS Enterprise.
Źródło: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Mogłem poczuć, jak drżą jego żelazne płyty aż po nitowane połączenia; łuki metalowe; groźne pokłady; okna salonowe wydawały się wyginać do środka pod ciśnieniem wody.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
I jak można sobie wyobrazić, popełnienie takiego błędu może naprawdę zniekształcić Twoją opinię o innej osobie i prowadzić do pochopnych osądów.
Źródło: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Teoria ogólnej teorii względności mówi, że obserwowalne grawitacyjne przyciąganie między dwiema masami wynika z wyginania przestrzeni i czasu przez te dwie masy.
Źródło: Character ProfileOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz