welter of emotions
żmudny strumień emocji
welter of information
żmudny strumień informacji
welterweight boxer
bokser wagi półśredniej
there's such a welter of conflicting rules.
panuje tak duża liczba sprzecznych zasad.
a welter of papers and magazines.
zgiełk papierów i magazynów
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
Wśród tego chaosu mylących sygnałów trudno jest wyłuskać prawdę.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
atak wygasł w zgiełku krwawych, chaotycznych walk.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Ulice były pogrążone w chaosie po protestach.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Po otrzymaniu wiadomości znalazł się w natłoku emocji.
The company was in a welter of financial troubles.
Firma borykała się z natłokiem problemów finansowych.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Zgiełk kolorów w obrazie był urzekający.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Zespół był przepełniony podekscytowaniem przed meczem mistrzowskim.
The welter of information online can be overwhelming.
Natłok informacji w Internecie może być przytłaczający.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Była przepełniona niepokojem przed rozmową kwalifikacyjną.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Zgiełk głosów w zatłoczonym pokoju utrudniał usłyszenie czegokolwiek.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
Natłok sprzecznych opinii utrudniał podjęcie decyzji.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Natłok oskarżeń w mediach stworzył napiętą atmosferę.
They came in with a whole welter of songs.
Przybywali z całą masą utworów.
Źródło: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Umysł Granta był mieszanką zerwanych nici i niepowiązanych faktów.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Potem nastąpiła Renesans, z całą masą starych i nowych przekonań o naturze i nauce, Bogu i człowieku.
Źródło: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Wśród chaosu euforii, gniewu, złamanego serca i zranionej dumy, które zostawił, pojawiła się depresja, usiadając na jej ramieniu jak ropacz.
Źródło: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
Jeśli nie zrobimy nic w tej sprawie, narasta narastający chaos niezadowolenia wśród ludności Azji i Afryki.
Źródło: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Nie, nie chciała, żeby jej dzieci wychowywały się w tym chaosie nienawiści i niepewności, goryczy i przemocy czającej się tuż pod powierzchnią, ubóstwa i ciężkich trudności oraz braku bezpieczeństwa.
Źródło: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Gdy słońce zachodziło na tle wzgórz nad rzeką Flint w odcieniach karminowego koloru, ciepło kwietnego dnia ustępowało delikatnemu, ale przyjemnemu chłodowi.
Źródło: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Przyglądając się ponuremu rozprzestrzenieniu namiotów rozciągających się na mile po deptanym chaosie błota i śniegu, Anthony zdał sobie sprawę z niemożności przedzierania się do telefonu tej nocy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Pomimo chaosu różnic w użyciu terminów, miło jest odkryć jeden punkt stały. O ile wiem, wszyscy są zgodni, że oszczędzanie oznacza nadwyżkę dochodów nad wydatkami na konsumpcję.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)welter of emotions
żmudny strumień emocji
welter of information
żmudny strumień informacji
welterweight boxer
bokser wagi półśredniej
there's such a welter of conflicting rules.
panuje tak duża liczba sprzecznych zasad.
a welter of papers and magazines.
zgiełk papierów i magazynów
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
Wśród tego chaosu mylących sygnałów trudno jest wyłuskać prawdę.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
atak wygasł w zgiełku krwawych, chaotycznych walk.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Ulice były pogrążone w chaosie po protestach.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Po otrzymaniu wiadomości znalazł się w natłoku emocji.
The company was in a welter of financial troubles.
Firma borykała się z natłokiem problemów finansowych.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Zgiełk kolorów w obrazie był urzekający.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Zespół był przepełniony podekscytowaniem przed meczem mistrzowskim.
The welter of information online can be overwhelming.
Natłok informacji w Internecie może być przytłaczający.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Była przepełniona niepokojem przed rozmową kwalifikacyjną.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Zgiełk głosów w zatłoczonym pokoju utrudniał usłyszenie czegokolwiek.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
Natłok sprzecznych opinii utrudniał podjęcie decyzji.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Natłok oskarżeń w mediach stworzył napiętą atmosferę.
They came in with a whole welter of songs.
Przybywali z całą masą utworów.
Źródło: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Umysł Granta był mieszanką zerwanych nici i niepowiązanych faktów.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Potem nastąpiła Renesans, z całą masą starych i nowych przekonań o naturze i nauce, Bogu i człowieku.
Źródło: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Wśród chaosu euforii, gniewu, złamanego serca i zranionej dumy, które zostawił, pojawiła się depresja, usiadając na jej ramieniu jak ropacz.
Źródło: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
Jeśli nie zrobimy nic w tej sprawie, narasta narastający chaos niezadowolenia wśród ludności Azji i Afryki.
Źródło: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Nie, nie chciała, żeby jej dzieci wychowywały się w tym chaosie nienawiści i niepewności, goryczy i przemocy czającej się tuż pod powierzchnią, ubóstwa i ciężkich trudności oraz braku bezpieczeństwa.
Źródło: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Gdy słońce zachodziło na tle wzgórz nad rzeką Flint w odcieniach karminowego koloru, ciepło kwietnego dnia ustępowało delikatnemu, ale przyjemnemu chłodowi.
Źródło: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Przyglądając się ponuremu rozprzestrzenieniu namiotów rozciągających się na mile po deptanym chaosie błota i śniegu, Anthony zdał sobie sprawę z niemożności przedzierania się do telefonu tej nocy.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Pomimo chaosu różnic w użyciu terminów, miło jest odkryć jeden punkt stały. O ile wiem, wszyscy są zgodni, że oszczędzanie oznacza nadwyżkę dochodów nad wydatkami na konsumpcję.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz