woven fabric
tkanina tkana
woven basket
pleciony kosz
hand-woven
tkanina ręcznie robiona
woven pattern
wzór splotu
woven rug
dywan tkany
woven bag
torba tkana
woven wire
drut tkany
woven roving
tkanina rovingowa
woven label
etykieta tkana
woven belt
pasek tkany
linen was woven in the district.
len był przetwarzany w tym rejonie.
a finely woven rug.
elegancko utkany dywan.
a gold pattern was woven into the material.
wzor ze złota został wpleciony w materiał.
interpretative comments are woven into the narrative.
komentarze interpretacyjne są wplecione w narrację.
women in striped, woven shawls.
kobiety w pasiastych, tkanych szalach
a neatly woven tale of intrigue in academia.
zgrabnie spleciona opowieść o intrygach w środowisku akademickim.
their life together had been woven throughother.
ich życie razem było splecione ze sobą.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Rugby jest wpleciony w splot i osnowę południowoafryjskiego społeczeństwa.
His coat was woven from wool of many colors.
Jego płaszcz był utkany z wełny wielu kolorów.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Nici prawdziwego złota były wplecione w tkaninę dla królewskich szat.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
Jest wykonany z rodzaju splecionej powierzchni, która się nie brudzi i nie rozrywa.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Opakowanie i przechowywanie: Wewnętrzna warstwa wyłożona folią PE, środkowa dwuwarstwowa torba tkana z papieru Kraft.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Srebrnoszary woskowana kurtka dresowa, pionowe zielone paski na obu ramionach, rękawach i wzdłuż szwów bocznych.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Zawiera: zmiażdżoną piwonie, muśk w stylu zamszowym, prześwitujący tuberozę, tkany cassis i crepe gardenię.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Smak: Splot smaków bzu, czarnego porzeczka i gorzkiej czekolady, z karmelą utrzymującą się na jedwabistej końcówce.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Przykłady tkanin tkanych technikami Jacquarda obejmują damast, gobelin, brokat, brokatelę oraz niektóre tkaniny na kołdry.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Wąty będą związane między kolejnym poziomym drążkiem a osadami. Po upleceniu podkładu zwykłym sznurkiem jedwabnym rozpocznie się wiązanie dywanu.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Spodnie (18), które teraz noszę, zostały uszyte przez rodzinę rolników — dziękuję Bogu, że wciąż jest w ludziach tak wiele cnoty;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Chociaż jest wystarczająco elastyczny, aby można było go tkać, bambus ma większą wytrzymałość na rozciąganie niż stal.
Źródło: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Jesteśmy krajem, który musi być spleciony, a nie rozdarty. To wszystko.
Źródło: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Polega to na przeciąganiu przędzy przez nici osnowy.
Źródło: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Jak się wydaje, jednorożec zorientował się w tych intrygach, które były spiskowane wokół niego.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Teraz było gęste i teksturowane. Niemal jakby było utkane, a nie malowane.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Korzenie Stanfordu i Doliny Krzemowej są splecione ze sobą.
Źródło: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Sam koral jest przędzarką, która pozwala na splecenie splątanej sieci bioróżnorodności.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Kiedy nici są w ten sposób krzyżowane, aby zrobić tkaninę, mówimy, że są one tkane.
Źródło: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Było to dziwne w dotyku, jakby woda była utkana w materiał.
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Słowa zostały wplecione prosto w sieć.
Źródło: Charlotte's Webwoven fabric
tkanina tkana
woven basket
pleciony kosz
hand-woven
tkanina ręcznie robiona
woven pattern
wzór splotu
woven rug
dywan tkany
woven bag
torba tkana
woven wire
drut tkany
woven roving
tkanina rovingowa
woven label
etykieta tkana
woven belt
pasek tkany
linen was woven in the district.
len był przetwarzany w tym rejonie.
a finely woven rug.
elegancko utkany dywan.
a gold pattern was woven into the material.
wzor ze złota został wpleciony w materiał.
interpretative comments are woven into the narrative.
komentarze interpretacyjne są wplecione w narrację.
women in striped, woven shawls.
kobiety w pasiastych, tkanych szalach
a neatly woven tale of intrigue in academia.
zgrabnie spleciona opowieść o intrygach w środowisku akademickim.
their life together had been woven throughother.
ich życie razem było splecione ze sobą.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
Rugby jest wpleciony w splot i osnowę południowoafryjskiego społeczeństwa.
His coat was woven from wool of many colors.
Jego płaszcz był utkany z wełny wielu kolorów.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Nici prawdziwego złota były wplecione w tkaninę dla królewskich szat.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
Jest wykonany z rodzaju splecionej powierzchni, która się nie brudzi i nie rozrywa.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Opakowanie i przechowywanie: Wewnętrzna warstwa wyłożona folią PE, środkowa dwuwarstwowa torba tkana z papieru Kraft.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Srebrnoszary woskowana kurtka dresowa, pionowe zielone paski na obu ramionach, rękawach i wzdłuż szwów bocznych.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Zawiera: zmiażdżoną piwonie, muśk w stylu zamszowym, prześwitujący tuberozę, tkany cassis i crepe gardenię.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Smak: Splot smaków bzu, czarnego porzeczka i gorzkiej czekolady, z karmelą utrzymującą się na jedwabistej końcówce.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Przykłady tkanin tkanych technikami Jacquarda obejmują damast, gobelin, brokat, brokatelę oraz niektóre tkaniny na kołdry.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Wąty będą związane między kolejnym poziomym drążkiem a osadami. Po upleceniu podkładu zwykłym sznurkiem jedwabnym rozpocznie się wiązanie dywanu.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Spodnie (18), które teraz noszę, zostały uszyte przez rodzinę rolników — dziękuję Bogu, że wciąż jest w ludziach tak wiele cnoty;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Chociaż jest wystarczająco elastyczny, aby można było go tkać, bambus ma większą wytrzymałość na rozciąganie niż stal.
Źródło: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Jesteśmy krajem, który musi być spleciony, a nie rozdarty. To wszystko.
Źródło: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Polega to na przeciąganiu przędzy przez nici osnowy.
Źródło: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Jak się wydaje, jednorożec zorientował się w tych intrygach, które były spiskowane wokół niego.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Teraz było gęste i teksturowane. Niemal jakby było utkane, a nie malowane.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Korzenie Stanfordu i Doliny Krzemowej są splecione ze sobą.
Źródło: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Sam koral jest przędzarką, która pozwala na splecenie splątanej sieci bioróżnorodności.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Kiedy nici są w ten sposób krzyżowane, aby zrobić tkaninę, mówimy, że są one tkane.
Źródło: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Było to dziwne w dotyku, jakby woda była utkana w materiał.
Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Słowa zostały wplecione prosto w sieć.
Źródło: Charlotte's WebOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz