yielding to pressure
uleganiu presji
yielding to demands
uleganiu żądaniom
yielding attitude
ufny stosunek
yielding to authority
uleganiu autorytetowi
yielding to temptation
uleganiu pokusie
yielding water
wodę poddającą się
yielding support
wsparcie poddające się
a gentle, yielding person.
delikatna, ustępliwa osoba.
the identification of high yielding seeds
identyfikacja wysokowydajnych nasion
she dropped on to the yielding cushions.
ona upadła na sprężyste poduszki.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Kraj wycofał się ze swoich zasad, ulegając żądaniom potężnej armii.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Ulegając swoim uczuciom bezwartościowości, próbował odebrać sobie życie.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Długi, okrutny mróz wreszcie dobiegł końca, ustępując miejsca łagodnej, ciepłej wiosnie.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Przedstawiono zagraniczne postępy w badaniach nad nowym procesem syntezy gliceryny z formaldehydu. Przeanalizowano ścisły związek między technologią wydajności a techniką formozy.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
mały mallee o szorstkiej, ciemnobrązowej korze w kierunku dna, wydający czerwoną żywicę eukaliptusową.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Ten, którego to dotyczyło, zaledwie sprawił, że ktoś pomyślał, że jest łagodny, uległy, podatny na wrażenia, a nawet o spokojnym usposobieniu.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Krzew lub małe drzewo pochodzące z Ameryki tropikalnej (Quassia amara) o jasnoczerwonych kwiatach i dające cenne, lśniące, drobnoziarniste, żółto-białe drewno.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Rodzinna winnica w regionie La Horra, prawdopodobnie najbardziej prestiżowe działki nad brzegiem rzeki Duero. Ten obszar jest znany z winorośli o niskiej wydajności i wysokiej jakości oraz wyjątkowych win.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Ona już nie była plastyczną gliną, podatną na odciski każdego nowego doświadczenia.
Źródło: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rolnik plantator kakao, Rafael Konan Kouassi, mówi, że drzewa dają mniejszy plon ze względu na rosnące temperatury i słabe deszcze.
Źródło: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Woda jest najdelikatniejsza i najbardziej podatna substancją.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Miękkie i uległe zwyciężą.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout czuł, że coraz bardziej ulega wpływowi alkoholu.
Źródło: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Pływaj! To lepszy odpoczynek, paszcza rekinów niż uległa woda.
Źródło: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Żywi są miękkimi i uległymi; umarli są sztywni i twardzi.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Ci, którzy są miękkimi i uległymi, są uczniami życia.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Haczyk puścił i, nieprzygotowany na nagłe ustąpienie, wpadłem do przedsionka, tracąc równowagę.
Źródło: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Nigdy nie akceptujemy ulegania presji, ale jeśli ktoś nas szanuje, to odzyska nasz szacunek w zamian.
Źródło: PBS English Newsyielding to pressure
uleganiu presji
yielding to demands
uleganiu żądaniom
yielding attitude
ufny stosunek
yielding to authority
uleganiu autorytetowi
yielding to temptation
uleganiu pokusie
yielding water
wodę poddającą się
yielding support
wsparcie poddające się
a gentle, yielding person.
delikatna, ustępliwa osoba.
the identification of high yielding seeds
identyfikacja wysokowydajnych nasion
she dropped on to the yielding cushions.
ona upadła na sprężyste poduszki.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Kraj wycofał się ze swoich zasad, ulegając żądaniom potężnej armii.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Ulegając swoim uczuciom bezwartościowości, próbował odebrać sobie życie.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Długi, okrutny mróz wreszcie dobiegł końca, ustępując miejsca łagodnej, ciepłej wiosnie.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Przedstawiono zagraniczne postępy w badaniach nad nowym procesem syntezy gliceryny z formaldehydu. Przeanalizowano ścisły związek między technologią wydajności a techniką formozy.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
mały mallee o szorstkiej, ciemnobrązowej korze w kierunku dna, wydający czerwoną żywicę eukaliptusową.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Ten, którego to dotyczyło, zaledwie sprawił, że ktoś pomyślał, że jest łagodny, uległy, podatny na wrażenia, a nawet o spokojnym usposobieniu.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Krzew lub małe drzewo pochodzące z Ameryki tropikalnej (Quassia amara) o jasnoczerwonych kwiatach i dające cenne, lśniące, drobnoziarniste, żółto-białe drewno.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Rodzinna winnica w regionie La Horra, prawdopodobnie najbardziej prestiżowe działki nad brzegiem rzeki Duero. Ten obszar jest znany z winorośli o niskiej wydajności i wysokiej jakości oraz wyjątkowych win.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Ona już nie była plastyczną gliną, podatną na odciski każdego nowego doświadczenia.
Źródło: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Rolnik plantator kakao, Rafael Konan Kouassi, mówi, że drzewa dają mniejszy plon ze względu na rosnące temperatury i słabe deszcze.
Źródło: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Woda jest najdelikatniejsza i najbardziej podatna substancją.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Miękkie i uległe zwyciężą.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout czuł, że coraz bardziej ulega wpływowi alkoholu.
Źródło: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Pływaj! To lepszy odpoczynek, paszcza rekinów niż uległa woda.
Źródło: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Żywi są miękkimi i uległymi; umarli są sztywni i twardzi.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Ci, którzy są miękkimi i uległymi, są uczniami życia.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Haczyk puścił i, nieprzygotowany na nagłe ustąpienie, wpadłem do przedsionka, tracąc równowagę.
Źródło: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Nigdy nie akceptujemy ulegania presji, ale jeśli ktoś nas szanuje, to odzyska nasz szacunek w zamian.
Źródło: PBS English NewsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz