yoke of oxen
jarzmo wołów
shoulder the yoke
ponosić ciężar
yoke together
łączyć się pod jarzmem
deflection yoke
cewka odchylająca
a yoke of oxen.
siędemka wołów
the yoke of imperialism.
jarzmo imperializmu
the yoke of marriage.
jarzmo małżeństwa
yoke a horse to a cart
Zapiąć konia do wozu
a yoke of oxen).
siędemka wołów).
under the yoke of the king
pod jarzmem króla
They are yoked in marriage.
Są związani małżeństwem.
to shake off the yoke of
zrzuczyć jarzmo
He yoked the oxen to the plough.
Zapiął woły do pługa.
The farmer yoked the oxen.
Rolnik zaprzęgnął woły.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Rosja z XIV wieku pod jarzmem tatarskim; jarzmo uzależnienia od narkotyków.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Niektóre projekty zawierają dwuczęściowy daszek i kołnierzyk.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Pług ciągnięty przez wielbła i osła złączonych ze sobą.
He was yoked to an unwilling partner.
Był złączony z niechętnym partnerem.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Każdy rolnik wie, jak zaprząc woły razem.
They were yoked together in the same office.
Byli związani ze sobą w tym samym biurze.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Dolar Hongkongu był powiązany z dolarem amerykańskim.
partners who were yoked together for life.
partnerzy, którzy byli związani ze sobą na całe życie.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Zaporęczny zwierz, który jest niespokojny w jarzmie, jedynie obciera mu ramiona;
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
para główek przepiórki), jarzmo do dwóch połączonych zwierząt pociągowych (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Zrzucając jarzmo moich uciskaczy, ty ślepy, żałosny mały człowieku.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Nie bądź na zawsze związany strachem, uprzężony wiecznie do brutalności.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Nie jajko, Ministrze, tylko imperialistyczne „jarzmo”.
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Jutro założyłaby jarzmo na szyję. Jutro byłoby tak wiele do zrobienia.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Jarzmo hiszpańskiego ucisku nie będzie już uwierać ramion Kolumbijczyków!
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Bycie zmuszanym do opuszczania swoich domów, aby pracować pod jarzmem białego człowieka.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Jeśli chcesz wziąć sprawy w swoje ręce, pomóc w ujarzmieniu, pomóc w zaprzęgnięciu, a nawet trochę pomieszać.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Wtedy, jak i teraz, jej chrześcijańscy demokraci, centrowo-prawicowi, byli zjednoczeni z socjaldemokratami, centrowo-lewicowymi, w wielkiej koalicji.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Sześć koni było do niego zaprzęgniętych, podczas gdy pozostałe były wyposażone w dwie lub co najwyżej cztery sztuki.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Tak, sir. Ale rezygnacja z tego nieznośnego ziemskiego jarzma, które niektórzy mężczyźni nazywają wolnością, być może jest mniej bolesna, niż myślisz!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)yoke of oxen
jarzmo wołów
shoulder the yoke
ponosić ciężar
yoke together
łączyć się pod jarzmem
deflection yoke
cewka odchylająca
a yoke of oxen.
siędemka wołów
the yoke of imperialism.
jarzmo imperializmu
the yoke of marriage.
jarzmo małżeństwa
yoke a horse to a cart
Zapiąć konia do wozu
a yoke of oxen).
siędemka wołów).
under the yoke of the king
pod jarzmem króla
They are yoked in marriage.
Są związani małżeństwem.
to shake off the yoke of
zrzuczyć jarzmo
He yoked the oxen to the plough.
Zapiął woły do pługa.
The farmer yoked the oxen.
Rolnik zaprzęgnął woły.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Rosja z XIV wieku pod jarzmem tatarskim; jarzmo uzależnienia od narkotyków.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Niektóre projekty zawierają dwuczęściowy daszek i kołnierzyk.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Pług ciągnięty przez wielbła i osła złączonych ze sobą.
He was yoked to an unwilling partner.
Był złączony z niechętnym partnerem.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Każdy rolnik wie, jak zaprząc woły razem.
They were yoked together in the same office.
Byli związani ze sobą w tym samym biurze.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Dolar Hongkongu był powiązany z dolarem amerykańskim.
partners who were yoked together for life.
partnerzy, którzy byli związani ze sobą na całe życie.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Zaporęczny zwierz, który jest niespokojny w jarzmie, jedynie obciera mu ramiona;
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
para główek przepiórki), jarzmo do dwóch połączonych zwierząt pociągowych (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Zrzucając jarzmo moich uciskaczy, ty ślepy, żałosny mały człowieku.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Nie bądź na zawsze związany strachem, uprzężony wiecznie do brutalności.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Nie jajko, Ministrze, tylko imperialistyczne „jarzmo”.
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Jutro założyłaby jarzmo na szyję. Jutro byłoby tak wiele do zrobienia.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Jarzmo hiszpańskiego ucisku nie będzie już uwierać ramion Kolumbijczyków!
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Bycie zmuszanym do opuszczania swoich domów, aby pracować pod jarzmem białego człowieka.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Jeśli chcesz wziąć sprawy w swoje ręce, pomóc w ujarzmieniu, pomóc w zaprzęgnięciu, a nawet trochę pomieszać.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Wtedy, jak i teraz, jej chrześcijańscy demokraci, centrowo-prawicowi, byli zjednoczeni z socjaldemokratami, centrowo-lewicowymi, w wielkiej koalicji.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Sześć koni było do niego zaprzęgniętych, podczas gdy pozostałe były wyposażone w dwie lub co najwyżej cztery sztuki.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Tak, sir. Ale rezygnacja z tego nieznośnego ziemskiego jarzma, które niektórzy mężczyźni nazywają wolnością, być może jest mniej bolesna, niż myślisz!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now