memento

[USA]/mɪ'mentəʊ/
[Wielka Brytania]/məˈmɛnto/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. przypomnienie przeszłości, często pamiątka lub przedmiot, który przywołuje wspomnienia
Word Forms
Pluralmementoes

Frazy i kolokacje

memento mori

memento mori

Przykładowe zdania

you can purchase a memento of your visit.

możesz kupić pamiątkę swojej wizyty.

They gave him a watch as a memento of his time with the company.

Podarowano mu zegarek jako pamiątkę czasu spędzonego w firmie.

The director will be presented with a memento for his long years of service.

Dyrektor otrzyma pamiątkę za jego długoletnią służbę.

My friend gave me his picture as a memento before going away.

Mój przyjaciel podarował mi swoje zdjęcie jako pamiątkę przed wyjazdem.

Also called memento mori by more formal Sin-Eaters.

Nazywane również memento mori przez bardziej formalnych Sin-Eaterów.

That's how the phrase memento mori should be read: don't forget to die!

Tak należy czytać wyrażenie memento mori: nie zapomnij umrzeć!

Przykłady z życia codziennego

It's where I found the Vietnam mementos.

To jest miejsce, gdzie znalazłem pamiątki z Wietnamu.

Źródło: S03

No, but it would have been nice to have a little memento...

Nie, ale byłoby miło mieć małą pamiątkę...

Źródło: Friends Season 6

They're my last mementos of those shores that are now dead for me.

To moje ostatnie pamiątki tych brzegów, które dla mnie umarły.

Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

I was thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.

Byłem oszołomiony tym, ponieważ to była jedyna pamiątka, jaką miałem po niej.

Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

And I developed two practices for eliminating distractions: memento distractio and memento passio.

I opracowałem dwie metody eliminacji rozproszeń: memento distractio i memento passio.

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

Oh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?

O, ale zanim odejdziesz, nie chcesz zobaczyć pamiątek ze ślubu córki cara Aleksandra II?

Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

The first practice is memento distractio.

Pierwsza metoda to memento distractio.

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

The serviceman who received it probably kept it as a memento in its original wrapping and tin.

Żołnierz, który go otrzymał, prawdopodobnie przechowywał go jako pamiątkę w oryginalnym opakowaniu i puszce.

Źródło: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Is New York worse now? Of course, and not just because many of my mementos are gone.

Czy Nowy Jork jest teraz gorszy? Oczywiście, a nie tylko dlatego, że wiele moich pamiątek zniknęło.

Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The second practice is memento passio.

Druga metoda to memento passio.

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz