become enmeshed
tornar-se envolvido
be enmeshed in difficulties
estar envolvido em dificuldades
whales enmeshed in drift nets.
baleias enredadas em redes de deriva.
he is enmeshed in an adulterous affair.
ele está envolvido em um caso extraconjugal.
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
Eu estava envolvido na certeza da minha futura paternidade.
enmeshed in the neighbors' dispute;
envolvido na disputa dos vizinhos;
The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
O tigre estava enredado na teia lançada pelo caçador.
The fishline became enmeshed in roots under the water.
O fio de pesca ficou enredado nas raízes sob a água.
These young men were enmeshed in difficulties.
Esses jovens estavam envolvidos em dificuldades.
The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.
As operações comerciais de Rhodes, sediada em Rhode Island, e Purdue, sediada em Connecticut, estavam intimamente interligadas.
Fonte: New York TimesWe have careers that enmesh us in cumbersom commitments.
Nós temos carreiras que nos envolvem em compromissos complicados.
Fonte: The school of lifeIt brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.
Isso nos faz perceber o quão enlaçada a Inglaterra medieval estava com o continente europeu.
Fonte: The Economist (Summary)With it her thoughts became coloured and enmeshed.
Com isso, seus pensamentos se tornaram coloridos e enlaçados.
Fonte: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesOne thing is our dualism is enmeshed in our language.
Uma coisa é nosso dualismo estar enraizado em nossa linguagem.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyKerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.
Kerry e outros funcionários da Casa Branca estão agora envolvidos em uma intensa campanha de lobby em Capitol Hill para garantir apoio ao acordo.
Fonte: NPR News July 2015 CompilationFor he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.
Pois ele estava ali, com as mãos penduradas e os olhos bem abertos, como se estivesse imerso nas inúmeras linhas de um repentino devaneio.
Fonte: Madame Bovary (Part Two)A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.
Uma pessoa muito amada, que estava profundamente envolvida na vibrante vida cultural de Nova York no século XX.
Fonte: Art of Cooking GuideIf these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.
Se estas forem perdas edipianas, em vez de relacionamentos pre-edipianos enlaçados, a terapia frequentemente se adapta bem à sua exploração.
Fonte: concise guideYou might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.
Você pode pensar que nunca conheceu uma sequoia gigante antes, mas, na verdade, você esteve enlaçado e entrelaçado com uma em cada momento de sua vida.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionbecome enmeshed
tornar-se envolvido
be enmeshed in difficulties
estar envolvido em dificuldades
whales enmeshed in drift nets.
baleias enredadas em redes de deriva.
he is enmeshed in an adulterous affair.
ele está envolvido em um caso extraconjugal.
I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.
Eu estava envolvido na certeza da minha futura paternidade.
enmeshed in the neighbors' dispute;
envolvido na disputa dos vizinhos;
The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
O tigre estava enredado na teia lançada pelo caçador.
The fishline became enmeshed in roots under the water.
O fio de pesca ficou enredado nas raízes sob a água.
These young men were enmeshed in difficulties.
Esses jovens estavam envolvidos em dificuldades.
The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.
As operações comerciais de Rhodes, sediada em Rhode Island, e Purdue, sediada em Connecticut, estavam intimamente interligadas.
Fonte: New York TimesWe have careers that enmesh us in cumbersom commitments.
Nós temos carreiras que nos envolvem em compromissos complicados.
Fonte: The school of lifeIt brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.
Isso nos faz perceber o quão enlaçada a Inglaterra medieval estava com o continente europeu.
Fonte: The Economist (Summary)With it her thoughts became coloured and enmeshed.
Com isso, seus pensamentos se tornaram coloridos e enlaçados.
Fonte: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesOne thing is our dualism is enmeshed in our language.
Uma coisa é nosso dualismo estar enraizado em nossa linguagem.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyKerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.
Kerry e outros funcionários da Casa Branca estão agora envolvidos em uma intensa campanha de lobby em Capitol Hill para garantir apoio ao acordo.
Fonte: NPR News July 2015 CompilationFor he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.
Pois ele estava ali, com as mãos penduradas e os olhos bem abertos, como se estivesse imerso nas inúmeras linhas de um repentino devaneio.
Fonte: Madame Bovary (Part Two)A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.
Uma pessoa muito amada, que estava profundamente envolvida na vibrante vida cultural de Nova York no século XX.
Fonte: Art of Cooking GuideIf these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.
Se estas forem perdas edipianas, em vez de relacionamentos pre-edipianos enlaçados, a terapia frequentemente se adapta bem à sua exploração.
Fonte: concise guideYou might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.
Você pode pensar que nunca conheceu uma sequoia gigante antes, mas, na verdade, você esteve enlaçado e entrelaçado com uma em cada momento de sua vida.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora