spoke icily
falou geladamente
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Confesso com vergonha, encolhendo friamente em mim mesmo, como um caracol.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
agressivamente pouco atencioso com os clientes; friamente neutro, desagradavelmente não prestativo.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Ela olhou friamente para seu ex-namorado.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
O professor repreendeu friamente o aluno por chegar atrasado.
He icily refused to help his colleague with the project.
Ele recusou friamente ajudar seu colega com o projeto.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
O chefe dispensou friamente o pedido de aumento do funcionário.
She icily rejected his apology.
Ela rejeitou friamente suas desculpas.
The murderer stared icily at his victim.
O assassino olhou friamente para sua vítima.
The customer icily complained about the poor service.
O cliente reclamou friamente sobre o mau atendimento.
She icily informed him that their relationship was over.
Ela informou friamente a ele que o relacionamento havia terminado.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
A equipe rival cumprimentou friamente seus oponentes antes da partida.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Ele encarou friamente qualquer um que ousasse desafiá-lo.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo sentava-se como se estivesse inconsciente de tudo, com uma postura semelhante ao rosto de Maud, 'fria e regular, splendidamente nula'.
Source: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
À medida que uma tempestade política americana chega ao fim, uma tempestade de inverno americana está friamente varrendo o país.
Source: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" Você não vai falar comigo dessa maneira, " diz a Rainha Mary friamente, uma mão trêmula e antiga ainda apoiada em sua colher de chá.
Source: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignorou a pergunta implícita. " Não estou acostumada a ser convocada como uma criada, " ela disse friamente. " Quando você era um menino, ainda sabia o significado da cortesia. "
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Uma cruz em tinta preta chamou sua atenção; e estava oposta a um nome entre os 'Óbitos'. Seu sangue gelou ao discernir as palavras 'O Palácio, Melchester'. Mas não era ela.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" De fato, senhor, não posso falar sobre isso, " disse a Sra. Poyser em uma voz dura, enrolando e desenrolando sua confecção e olhando friamente pela janela, enquanto continuava a ficar parada em frente ao proprietário.
Source: Adam Bede (Volume 3)spoke icily
falou geladamente
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Confesso com vergonha, encolhendo friamente em mim mesmo, como um caracol.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
agressivamente pouco atencioso com os clientes; friamente neutro, desagradavelmente não prestativo.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Ela olhou friamente para seu ex-namorado.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
O professor repreendeu friamente o aluno por chegar atrasado.
He icily refused to help his colleague with the project.
Ele recusou friamente ajudar seu colega com o projeto.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
O chefe dispensou friamente o pedido de aumento do funcionário.
She icily rejected his apology.
Ela rejeitou friamente suas desculpas.
The murderer stared icily at his victim.
O assassino olhou friamente para sua vítima.
The customer icily complained about the poor service.
O cliente reclamou friamente sobre o mau atendimento.
She icily informed him that their relationship was over.
Ela informou friamente a ele que o relacionamento havia terminado.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
A equipe rival cumprimentou friamente seus oponentes antes da partida.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Ele encarou friamente qualquer um que ousasse desafiá-lo.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo sentava-se como se estivesse inconsciente de tudo, com uma postura semelhante ao rosto de Maud, 'fria e regular, splendidamente nula'.
Source: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
À medida que uma tempestade política americana chega ao fim, uma tempestade de inverno americana está friamente varrendo o país.
Source: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" Você não vai falar comigo dessa maneira, " diz a Rainha Mary friamente, uma mão trêmula e antiga ainda apoiada em sua colher de chá.
Source: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignorou a pergunta implícita. " Não estou acostumada a ser convocada como uma criada, " ela disse friamente. " Quando você era um menino, ainda sabia o significado da cortesia. "
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Uma cruz em tinta preta chamou sua atenção; e estava oposta a um nome entre os 'Óbitos'. Seu sangue gelou ao discernir as palavras 'O Palácio, Melchester'. Mas não era ela.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" De fato, senhor, não posso falar sobre isso, " disse a Sra. Poyser em uma voz dura, enrolando e desenrolando sua confecção e olhando friamente pela janela, enquanto continuava a ficar parada em frente ao proprietário.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now